DigiLevel Pro 30/60/120 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU Laser 650 nm 300 610 1250 1220 UA CZ EE 04 LV 08 LT 12 RO 16 BG 20 GR 24
02
DigiLevel Pro 30/60/120 Pointlaser ON / OFF Pointlaser 650 nm 30 mm 03
! Lugege kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür „Garantii- ja lisajuhised“ täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev dokument tuleb alles hoida ja laserseadise edasiandmisel kaasa anda. Digitaalne elektrooniline vesilood vertikaalse ja horisontaalse nurganäiduga ja punktlaseriga (650 nm). Üldised ohutusjuhtnöörid • Kasutage seadet eranditult spetsifikatsioonide piires vastavalt selle kasutusotstarbele.
DigiLevel Pro 30/60/120 Mőőtühiku valimine. • Nupuga (5) saab vahetada mőőtühikuid ja valida kraadid, protsendid vői tollid/jalad. 7 8 9 10 1 4 2 5 3 6 KLAVIATUUR 15 1. (REF) – Nurga lähteväärtuse seadmine 2. ( ) – SISSE/VÄLJA lüliti 3. ( ))) ) 11 – Akustiline signaal sisse/välja 4. (MR) – Mälu kuvamine 5. (UNIT) – Mõõtühiku valimine (° kraad / % / IN/FT) 6. (M) – Mälufunktsioon (MEMORY) EKRAAN 13 17 16 7. Kaldesuuna kuva 8. Kaldenurga kuva 9. Hetke mälukoha (M1–M9) 10.
Nurga lähteväärtuse muutmine. • Nupuga (1) saab kőiki kaldeid üle kanda. Selleks seadke seade soovitud nurga alla ja vajutage nuppu (1). Seejärel kuvatakse ekraanil „0.0” ja soovitud lähtenurk on seadistatud. Nüüd saab kallet kanda üle kőigile teistele esemetele. TÄHTIS! Kalde ülekandmise järel tuleb nurga uus lähteväärtus uuesti välja lülitada. Selleks lülitage seade välja: hoidke nuppu (2) all vähemalt 3 sekundit. Alles seejärel lähtestub nurga lähteväärtus uuesti mőőtepinnaga (14). Mälu funktsioonid.
DigiLevel Pro 30/60/120 Vesiloodi funktsioon. • Vertikaalse vői horisontaalse loodiga (11, 12) kuvatakse joondust mőőtepinnaga (14). • Kasutage loode horisontaalseks vői vertikaalseks joonduseks, elektroonilist kaldenurga näitu suvalise nurga jaoks. • Magnetite (13) abil saate DigiLeveli Pro kinnitada magnetilisele pinnale. Välja lülitamine. • Seadme välja lülitamiseks hoidke nuppu (2) vähemalt 3 sekundit all. Ooterežiimis lülitub seade automaatselt välja.
! Lūdzam pilnībā iepazīties ar Lietošanas instrukciju un pievienoto materiālu „Garantija un papildu norādes“. Levērot tajās ietvertos norādījumus. Šis dokuments jāsaglabā, un tas ir nododams tālāk kopā ar lāzera ierīci. Digitālais, elektroniskais ūdens līmeņrādis ar vertikālu un horizontālu leņķa rādītāju un ar punkta lāzeru (650 nm). Vispārīgi drošības norādījumi • Lietojiet ierīci vienīgi paredzētajam mērķim attiecīgo specifikāciju ietvaros. Lāzera starojums! Neskatīties tieši starā! 2.
DigiLevel Pro 30/60/120 Mērvienības izvēle: • Ar taustiņu (5) varat pārslēgties uz vēlamo mērvienību –° grādiem, % procentiem un IN/FT indikāciju. 7 8 9 10 1 4 2 5 3 6 TASTATŪRA 15 1. (REF) – Noteikt leņķa references vērtību 2. ( ) – Leslēgšanas / izslēgšanas slēdzis 3. ( ))) ) 11 – Leslēgt/izslēgt akustisko signālu 4. (MR) – Nolasīt saglabātos mērījumus 5. (UNIT) – Mērvienības izvēle (°Grādi / % / IN/FT) 6. (M) – Saglabāšanas funkcija (MEMORY) DISPLEJS 13 17 16 7.
Leņķa bāzes vērtības maiņa: • Ar taustiņu (1) ir iespējams pārnest slīpumus no vienas konstrukcijas elementiem uz citiem. Lai to veiktu, instrumentu izvietojiet vēlamajā slīpumā un nospiediet taustiņu (1). Pēc tā rādījums pārslēgsies uz “0,0°”. Līdz ar to vēlamais bāzes leņķis skaitīsies uzstādīts. Tagad ir iespējams slīpumu pārnest uz citiem konstrukcijas elementiem. SVARĪGI: Pēc visu slīpuma vērtību pārnešanas atkal jādeaktivizē jaunā leņķa bāzes vērtība.
DigiLevel Pro 30/60/120 Līmeņrāža funkcijas: • Ar vertikālo un horizontālo līmeņa rādītāju (11, 12) palīdzību tiek nolasīts lāgošanas stāvoklis attiecībā uz mērījumu virsmu (14). • Lai sasniegtu optimālu horizontālo un vertikālo stāvokli, izmanto līmeņa rādītājus un jebkuram leņķim elektronisko slīpuma leņķa ciparu indikatoru. • DigiLevel Pro nostiprināšanai uz magnētiskām virsmām kalpo magnēti (13) Izslēgšana: • Instrumentu izslēdz, nospiežot taustiņu (2) vismaz 3 sekundes.
! Perskaitykite visą pateikiamą dokumentą „Nuorodos dėl garantijos ir papildoma informacija“. Laikykitės čia esančių instrukcijos nuostatų. Šis dokumentas turi būti laikomas ir perduodamas kartu su lazeriniu įrenginiu. Skaitmeninis elektroninis gulsčiukas su vertikaliu ir horizontaliu kampo rodmeniu ir taškiniu lazeriu (650 nm). Bendrieji saugos nurodymai • Prietaisą naudokite išskirtinai tik pagal specifikacijoje nurodytą paskirtį.
DigiLevel Pro 30/60/120 Matavimo vieneto pasirinkimas: • Klavišu (5) perjungiamas matavimo vienetas, pasirenkant ° laipsnius arba inčus/pėdas.. 7 8 9 10 1 4 2 5 3 6 KLAVIATŪRA 15 1. (REF) – Kampo etalono įvedimas 2. ( ) – Įjungimo ir išjungimo jungiklis 3. ( ))) ) 11 – Garsinio signalo daviklis įjungtas / išjungtas 4. (MR) – Informacijos iš atminties paėmimas 5. (UNIT) – Matavimo vieneto pasirinkimas (°laipsniai / % / IN / FT) 6. (M) – Atminties funkcija (MEMORY) 13 DISPLĖJUS 7.
Kampo etaloninio dydžio keitimas: • Klavišu (2) galima persikelti pasvirimo kampus. Tam reikia padėti prietaisą pageidaujamu kampu ir nuspausti klavišą (1). Po to pasikeičia į „0,0°” ir užfiksuojamas pageidaujamas etaloninis Dabar šį pasvirimo kampą galima perkelti ant kitų objektų. SVARBU: Perkėlus visus pasvirimus, reikia vėl deaktyvuoti naująjį kampo etaloninį dydį. Tam reikia išjungti prietaisą, t.y. klavišą (1) nuspausti ne trumpiau, kaip 3 sekundėms.
DigiLevel Pro 30/60/120 Gulsčiuko funkcija: • Vertikalūs ir horizontalūs gulsčiukai (11, 12) rodo matuojamo paviršiaus (14) padėtį. • Naudokitės gulsčiukais, siekdami optimalios horizontalios ir vertikalios krypties nustatymo, o elektroniniu pasvirimo kampo rodmeniu – bet kokiam pasirinktam kampui. • Magnetais (13) DigiLevel Pro galite pritvirtinti prie magnetinių paviršių. Išjungimas: • Norėdami išjungti prietaisą, nuspauskite klavišą (1) ne trumpiau, kaip 3 sekundėms.
! Citiţi integral instrucţiunile de exploatare şi caietul însoţitor „Indicaţii privind garanţia şi indicaţii suplimentare“. Urmaţi indicaţiile din cuprins. Aceste instrucţiuni trebuie păstrate şi la predarea mai departe a dispozitivului laser. Nivelă digitala electronică cu afişaj al unghiului de înclinare vertical şi orizontal şi laser punctiform (650 nm). Indicaţii generale de siguranţă • Utilizaţi aparatul exclusiv conform destinaţiei sale de utilizarecu respectarea specificaţiilor.
DigiLevel Pro 30/60/120 Selectarea unităţii de măsură: • Cu ajutorul tastei (5) afişarea unităţile de măsurare se poate comuta între ° grade, % şi IN/FT. 7 8 9 10 1 4 2 5 3 6 TASTATURĂ 15 1. (REF) – Setarea valorii de referinţă a vinclului 2. ( ) – Întrerupător PORNIRE / OPRIRE 3. ( ))) ) 11 – Emiţător acustic pornire/oprire 4. (MR) – Apelare memorie 5. (UNIT) – Selectarea unităţii de măsură (°Grade / % / IN/FT) 6. (M) – Funcţie memorare (MEMORY) 13 17 16 DISPLAY 7.
Modificarea valorilor de referinţă a unghiului: • Cu ajutorul tastei (1) se pot transmite înclinările. Pentru aceasta aparatul se aşează la înclinaţia dorită şi se apasă tasta (1). La final afişajul se schimbă la “0,0°” şi unghiul de referinţă dorit este setat. Acum înclinarea se poate transmite la alte obiecte. IMPORTANT: După ce toate înclinările sunt transmise, se dezactivează din nou noua valoare de referinţă a unghiului. Pentru aceasta se închide aparatul – se apasă tasta (2) min. 3 secunde.
DigiLevel Pro 30/60/120 Funcţionarea nivelei: • Prin intermediul nivelelor verticale şi orizontale (11, 12) este indicată orientarea faţă de suprafaţa de măsurare (14). • Folosiţi nivelele pentru orientarea optimă în plan orizontal şi vertical,afişajul electronic al unghiului de înclinare pentru alte unghiuri. • Cu ajutorul magnetului (13) puteţi să fixaţi DigiLevel Pro pe diverse suporturi magnetice. Oprirea: • Pentru oprirea aparatului se apasă tasta (2) min. 3 secunde.
! Прочетете изцяло ръководството за експлоатация и приложената брошура „Гаранционна и допълнителна информация “. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ трябва да се съхранява и да се предаде при предаване на лазерното устройство. Цифрова електронна либела с вертикално и хоризонтално показание на ъгъла и точков лазер (650 nm). Общи инструкции за безопасност • Използвайте уреда единствено съгласно предназначението за употреба в рамките на спецификациите.
DigiLevel Pro 30/60/120 Избор на мерна единица: •С бутона (5) се превключва индикацията на мерната единица между ° градуси, % и IN/FT 7 8 9 10 1 4 2 5 3 6 КЛАВИАТУРА 15 1. (REF) – Установяване на еталонната стойност на ъгъла 2. ( ) – Превключвател ВКЛ/ИЗКЛ 3. ( ))) ) 11 – Включване/Изключване на звуковия сигнал 4. (MR) – Извикване от паметта 5. (UNIT) – Избор на мерна единица (°Градуси / % / ИНЧОВЕ/ ФУТОВЕ) 6. (M) – Функция за запаметяване (ПАМЕТ) 13 17 ДИСПЛЕЙ 16 7.
Промяна на базовата стойност на ъгъла: • С бутона (1) може да се прехвърлят наклони. За целта поставете уреда на желания наклон и натиснете бутона (1). Сега индикацията отива на “0,0°” и се задава желаният базов ъгъл. Сега наклонът може да се прехвърли върху други предмети. ВАЖНО: След като бъдат прехвърлени всички наклони, отново деактивирайте новата базова стойност на ъгъла. За целта изключете уреда – натиснете бутона (2) най-малко в продължение на 3 сек.
DigiLevel Pro 30/60/120 Функция ватерпаса • С вертикалната и хоризонталната либели (11, 12) се показва подравняването спрямо измервателната повърхност (14). • Използвайте либелите за оптимално подравняване в хоризонтална и вертикална посока, електронната индикация на ъгъла на наклон за произволен ъгъл. • С магнитите (13) можете да закрепите DigiLevel Pro върху магнитни повърхности. Выключение • Для выключения прибора нажмите и держите не менее 3 сек нажатой клавишу (2).
! Διαβάστε τις πλήρεις οδηγίες χειρισμού και το συνημμένο τεύχος „Υποδείξεις εγγύησης και πρόσθετες υποδείξεις“. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή λέιζερ στον επόμενο χρήστη. Ψηφιακό ηλεκτρονικό αλφάδι με κάθετη και οριζόντια ένδειξη γωνίας και λέιζερ κατάδειξης σημείου (650 nm) Γενικές υποδείξεις ασφαλείας • Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον σκοπό χρήσης εντός των προδιαγραφών.
DigiLevel Pro 30/60/120 Επιλογή της μονάδας μέτρησης: • Με το πλήκτρο (5) αλλάζει η μονάδα μέτρησης μεταξύ ° μοιρών, % και IN/FT. 7 8 9 10 1 4 2 5 3 6 ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ 15 1. (REF) – Ρύθμιση τιμής αναφοράς γωνίας 2. ( ) – Διακόπτης ON / OFF 3. ( ))) ) 11 – ΑκουστικόςOn/Off 4. (MR) – Κλήση μνήμης 5. (UNIT) – Επιλογή της μονάδας μέτρησης (°μοίρες / % / IN/FT) 6. (M) – Λειτουργία μνήμης (MEMORY) ΟΘΟΝΗ 13 17 16 7. Ένδειξη φοράς κλίσης 8. Ένδειξη γωνίας κλίσης 9.
Αλλαγή της τιμής αναφοράς για τη γωνία: • Με το πλήκτρο (1) μπορείτε να εφαρμόσετε κλίσεις σε άλλα αντικείμενα. Για τον σκοπό αυτό τοποθετήστε τη συσκευή στην επιθυμητή κλίση και πιέστε το πλήκτρο (1). Στη συνέχεια η ένδειξη αλλάζει σε “0,0°” και έχει τεθεί η επιθυμητή γωνία αναφοράς. Τώρα η κλίση μπορεί να εφαρμοστεί σε άλλα αντικείμενα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αφού έχουν εφαρμοστεί όλες οι κλίσεις, απενεργοποιήστε πάλι την καινούργια τιμή αναφοράς για τη γωνία.
DigiLevel Pro 30/60/120 Λειτουργία αλφαδιού: • Με τις κάθετες και οριζόντιες αεροστάθμες (11, 12) εμφανίζεται η ευθυγράμμιση προς την επιφάνεια μέτρησης (14). • Χρησιμοποιήστε τις αεροστάθμες για τέλεια ευθυγράμμιση σε οριζόντια και κάθετη κατεύθυνση, την ηλεκτρονική ένδειξη γωνίας κλίσης για τυχαίες γωνίες. • Με τους μαγνήτες (13) μπορείτε να στερεώνετε το DigiLevel Pro σε μαγνητικές επιφάνειες. Απενεργοποίηση: • Για την απενεργοποίηση της συσκευής πιέστε το πλήκτρο (1) για τουλ. 3 δευτερόλεπτα.
SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com Rev.
