DampCheck DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR 02 RU 07 UK 12 CS 17 ET 22 RO 27 BG 32 EL 37 SL 42 HU 47 SK 52 HR 57
! Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan 'Garanti ve Ek Uyarılar' defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden çıkarıldığında beraberinde verilmelidir. Fonksiyon / Kullanım Önünüzde bulunan materyel nemi ölçüm cihazı ağaç ve yapı malzemelerinin materyel nemi oranını direnç ölçme metoduna göre hesaplar ver belirler.
DampCheck 1 2 3 4 Koruyucu kapaklar Ölçüm elektrotları LC Ekran LED ıslak/kuru indikatörü: yeşil = kuru sarı = nemli kırmızı = ıslak 5 Çalıştırma şalteri; Ölçüm modu / ısı birimi arasında değiştirme; Hold Fonksiyonu 6 Pil yuvası (arka yüzü) 1 2 3 4 5 DampCheck 6 1 Pilleri yerleştiriniz Pil yuvasını açınız ve pilleri gösterilen şekillere uygun bir şekilde yerleştiriniz. Bu arada kutupların doğru olmasına dikkat ediniz. 2. 3. 1.
3 Ölçüm modunu değiştir Cihaz açık 1x 1x 1x 1x 1x 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec Semboller yanıp söner ! Cihaz en son seçilmiş olan ölçüm modunda çalışmaya başlar. Ölçüm modunu seçmek için Set tuşunu 3 saniye kadar basılı tutun veya sembolün yanıp sönmesi bitene kadar bekleyin. ! Ölçüm sürecine dair bilgiler Ölçüm yapılacak olan alandan besleme hatlarının (elektrik kabloları, su boruları ...) geçmemesinden veya metalik bir alt yapının bulunmamasından emin olun.
DampCheck ! Nispi nem oranı % 20‘nin üstünde olan ağaçlar yakılmak için kullanılmamalıdır. Ağacın en uygun yanma değeri % < 15 oranlarında elde edilmektedir. Mineral yapı malzemeleri Değişik materyellerin birleşiminden oluşan duvarlarda (alanlarda) veya yapı malzemelerinin değişik bileşimlerden oluşması durumunda hatalı ölçüm değerlerinin oluşabileceğine dikkat edilmesi gerekmektedir. Kıyaslama amacı ile birden fazla ölçüm yapınız.
Kalibrasyon Ölçüm cihazının düzenli olarak kalibre edilmesi gerekmektedir, ki ölçüm sonuçlarının doğruluğu sağlanabilinsin. Bizim tavsiyemiz bir yıllık ara ile kalibre edilmesidir. Teknik özellikler Ölçüm boyutu Mod Ahşap ölçüm alanı Ahşap (tamamen) hassasiyeti Ahşap çözünürlüğü Yapı malzemeleri ölçüm alanı Yapı malzemeleri (tamamen) hassasiyeti Malzeme nemi (dirençli) Çevre ısısı Ahşap (1 grup) Yapı malzemeleri (1 malzeme) Ahşap grubu A: 6% … 60% ± 2% 1% 0,2% ...
DampCheck ! Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует хранить и при передаче прибора другим пользователям передавать вместе с ним.
1 Защитные колпачки 2 Измерительные электроды 1 3 ЖК дисплей 4 Светодиодный индикатор состояния мокрый / сухой: зеленый = сухой желтый = влажный красный = мокрый 5 Выключатель; Переключение режима измерений / единиц измерения температуры; Функция удержания показаний 6 Батарейный отсек (сзади) 2 3 4 5 DampCheck 6 1 Установка батарей Откройте отделение для батарей и установите батареи с соблюдением показанной полярности. Не перепутайте полярность. 2. 3. 1.
DampCheck 3 Смена режима измерения Прибор включен 1x 1x 1x 1x 1x 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec Символы мигают ! Прибор запускается из режима, который был выбран в последний раз. Для выбора режима удерживать нажатой кнопку Set в течение 3 секунд или немного подождать, пока символ не перестанет мигать. ! Указания к процессу измерений Убедиться, что в месте проведения измерений нет линий инженерных коммуникаций (электрических кабелей, водопроводных труб...) или металлических оснований.
! Древесину влажностью больше 20% относительной влажности материала использовать для сжигания нельзя. Оптимальная теплота сгорания древесины достигается при < 15%. Минеральные стройматериалы Следует учитывать, что при работе со стенами (поверхностями), состоящими из разных материалов, либо при неоднородном составе материала результаты измерений могут быть искажены. Необходимо выполнить несколько замеров.
DampCheck Калибровка Для обеспечения точности результатов измерений следует регулярно проводить калибровку и проверку измерительного прибора. Мы рекомендуем проводить калибровку с периодичностью раз в год.
! Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки. Функціонування / застосування Цей прилад для вимірювання вологості матеріалу реєструє та визначає склад вологості деревини і будматеріалів за методом виміру опору.
DampCheck 1 Захисні ковпачки 1 2 Вимірювальні електроди 2 4 Світлодіодний індикатор «мокре/сухе»: зелений = сухе жовтий = вологе червоний = мокре 3 РК-дисплей 3 5 Умикач; Перемикання режимів вимірювання або одиниць виміру температури; Функція втримання показань 4 5 6 Батарейний відсік (задня сторона) DampCheck 6 1 Встановити акумулятори Відкрити відсік для батарейок і вкласти батарейки згідно з символами. Слідкувати за полярністю. 2. 3. 1.
3 Зміна режиму вимірювання Прилад увімкнуто 1x 1x 1x 1x 1x 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec Блимають значки ! Прилад запускається у востаннє обраному режимі вимірювання. Для вибору режиму натиснути й утримувати 3 с кнопку «Set» або трохи зачекати, доки значок припинить блимати. ! Вказівки до процесу вимірювання Слід переконатися у тому, що на місці для вимірювання відсутні лінії живлення (електричні проводи, водопровідні труби...) або знаходиться металева основа.
DampCheck ! Деревину з відносною вологістю понад 20% не слід використовувати для спалювання. Оптимальна теплотворність деревини досягається, якщо вологість < 15%. Мінеральні будматеріали Слід пам’ятати про те, що на стінах (поверхнях) з різним складом матеріалів або також з різним складом будматеріалів результати вимірювання можуть бути невірними. Необхідно виконувати декілька порівнювальних вимірів.
Калібрування Для забезпечення точності вимірювань прилад мусить бути відкалібрований та підлягає регулярній перевірці. Рекомендуємо проводити калібрування щорічно. Технічні дані Вологість матеріалу (резистивний) Температура навколишнього середовища Деревина (1 група) Режим удматеріалу (1 матеріал) Діапазон вимірювання Деревина Група деревини A: 6% … 60% Точність (абсолютна) Деревина ± 2% Роздільна здатність Деревина 1% Діапазон вимірювань Будівельні 0,2% ...
DampCheck ! Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání zařízení třetí osobě předat zároveň se zařízením. Funkce / použití Tento přístroj pro měření vlhkosti materiálu zjišťuje a určuje obsah vlhkosti ve dřevě a stavebních hmotách metodou měření odporu.
1 2 3 4 Ochranné krytky Měřicí elektrody LC displej LED indikace vlhkého/ suchého materiálu: zelená = suchý žlutá = vlhký červená = mokrý 5 Spínač; přepínání režimu měření / jednotky teploty; funkce Hold (přidržení) 6 Přihrádka na baterie (zadní strana) 1 2 3 4 5 DampCheck 6 1 Vkládání baterií Otevřete přihrádku na baterie a podle symbolů pro instalování vložte baterie. Dbejte přitom na správnou polaritu. 2. 3. 1. ! Při nízkém nabití baterie se na displeji zobrazí symbol „nabití baterie“ (c).
DampCheck 3 Změna režimu měření Přístroj zapnutý 1x 1x 1x 1x 1x 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec Symboly blikají ! Přístroj se spustí v naposledy zvoleném režimu měření. Pro volbu režimu stiskněte na 3 sekundy tlačítko Set nebo chvíli počkejte, až symbol přestane blikat. ! Pokyny k postupu měření Prověřte, zda v měřeném místě nejsou žádná zásobovací vedení (elektrická vedení, vodovodní trubky ...) nebo kovový podklad.
! Dřevo s relativní vlhkostí materiálu vyšší než 20% by se nemělo používat ke spalování. Optimální výhřevnosti dřeva se docílí při < 15% vlhkosti. Minerální stavební hmoty Je třeba vzít v úvahu, že u stěn (ploch) s různým složením materiálu, nebo také při různém složení staveních hmot, mohou být výsledky měření zkresleny. Proveďte více srovnávacích měření.
DampCheck Kalibrace Pro zajištění přesnosti měřených výsledků se měřicí přístroj musí pravidelně kalibrovat a testovat. Kalibrace doporučujeme provádět v jednoročním intervalu.
! Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev dokument tuleb alles hoida ja seadme edasiandmisel kaasa anda. Funktsioon / kasutamine Käesolev materjali niiskusmõõtja määrab materjali niiskussisalduse puidul ja ehitusmaterjalidel pärast mõõtmisprotseduuri.
DampCheck 1 2 3 4 Kaitsekübarad Mõõteelektroodid LC-displei LED märg/kuiv indikaator: roheline = kuiv kollane = niiske punane = märg 5 Sisse-lüliti; Mõõtemooduse / temperatuuriühiku ümberlülitamine; Hold-funktsioon 6 Patareilaegas (tagakülg) 1 2 3 4 5 DampCheck 6 1 Patareide sisestamine Avage patareide kast ja asetage patareid sisse nii, nagu sümbolil näidatud. Pöörake sealjuures tähelepanu õigele polaarsusele. 2. 3. 1. ! Patarei vähese laetuse korral ilmub displeile sümbol „Patarei laetus” (c).
3 Mõõtemooduse vahetamine Seade sisse 1x 1x 1x 1x 1x 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec Sümbolid vilguvad ! Seade käivitub viimati valitud mõõtemoodusega. Vajutage mooduse valimiseks sekundit Set-klahvi 3 või oodake hetk, kuni sümbol enam ei vilgu. ! Soovitusi mõõtmiseks Olge kindlad, et mõõdetaval alal ei asuks kommunikatsioone (elektrijuhtmed, veetorud ...) või metalset aluspinda.
DampCheck ! Puitu suhtelise materjaliniiskusega üle 20% ei tohiks põletamiseks kasutada. Puidu optimaalne kütteväärtus saavutatakse < 15% juures. Mineraalsed ehitusmaterjalid Tuleb arvestada, et erineva materjalikoostise või erinevate ehitusmaterjalide kooslusega seinade (pindade) korral võib esineda valesid mõõteväärtusi. Viige läbi mitmeid võrdlevaid mõõtmisi.
Kalibreerimine Mõõteseadet tuleb mõõtmistulemuste täpsuse tagamiseks regulaarselt kalibreerida ja kontrollida. Me soovitame kohaldada üheaastast kalibreerimisintervalli.
DampCheck ! Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare“ precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Acest document trebuie păstrat și la predarea mai departe a aparatului.
1 2 3 4 Capace de protecţie Electrod de măsurare Display LC Indicator LED umed/uscat: verde = uscat galben = umed roşu = ud 5 Întrerupător pornire; Comutator mod măsurare / unitate de temperatură; Funcţia menţinere (hold) 6 Compartiment baterii (partea posterioară) 1 2 3 4 5 DampCheck 6 1 Introducerea bateriilor Se deschide compartimentul de baterii şi se introduc bateriile conform simbolurilor de instalare. Se va respecta polaritatea corectă. 2. 3. 1.
DampCheck 3 Schimbarea modului de măsurare Aparat pornit 1x 1x 1x 1x 1x 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec Simbolurile se aprind intermitent ! Aparatul porneşte cu ultimul mod de măsurare selectat. Pentru selectarea modului apăsaţi timp de 3 secunde tasta set sau aşteptaţi puţin până nu se mai aprinde intermitent simbolul.
! Lemnul cu umiditate relativă mai mare de 20% nu are voie să fie utilizat pentru ardere. Valoarea de ardere optimă a lemnului este atinsă la < 15%. Materiale de construcţie minerale Se va acorda atenţie faptului că la pereţi (suprafeţe cu o compoziţie diferită de material, sau chiar o compoziţie diferită de materiale de construcţie, rezultatele măsurate pot devia. Efectuaţi mai multe măsurări de comparare.
DampCheck Calibrare Aparatul de măsură trebuie să fie calibrat şi verificat în mod regulat pentru a garanta exactitatea rezultatelor măsurătorilor. Recomandăm un interval de calibrare de un an.
! Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ трябва да бъде съхранен и да бъде предаден при предаването на устройството.
DampCheck 1 Предпазна капачка 2 Измервателни електроди 1 3 Течнокристален дисплей 4 Светодиод индикатор за влажен/сух материал: зелено = сух жълто = влажен червено = мокър 5 Превключвател вкл.; Превключване режим измерване / единица за температура; Функция Hold (Задържане) 6 Гнездо за батерията (задна страна) 2 3 4 5 DampCheck 6 1 Поставяне на батерии Отворете гнездото за батерии и поставете батериите според инсталационните символи. При това следете за правилна полярност. 2. 3. 1.
3 Промяна на режима на измерване Уред вкл. 1x 1x 1x 1x 1x 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec Символите мигат ! Уредът се стартира с последно избрания модул на измерване. За избор на режима натиснете бутона за конфигуриране в продължение на 3 секунди или изчакайте за кратко, докато символът престане да мига. ! Указания за процедурата на измерване Уверете се, че на мястото на измерване не преминават инженерни съоръжения (електрически проводници, водопроводни тръби ...) и дали няма метална основа.
DampCheck ! Дървесината с относителна влажност над 20% не трябва да се използва за горене. Оптимална стойност за горене на дървесината се постига при < 15%. минерални строителни материали Трябва да се има предвид, че при стени (повърхности) с различен материален състав или различна структура, резултатите от измерването могат да бъдат неверни. Извършете повече сравнителни измервания.
Калибриране Измервателният уред трябва редовно да се калибрира и изпитва, за да се гарантира точността на резултатите от измерването. Препоръчваме интервал на калибриране една година.
DampCheck ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή στον επόμενο χρήστη.
1 2 3 4 Προστατευτικά καλύμματα Ηλεκτρόδια μέτρησης Οθόνη LC Λυχνία ένδειξης LED για υγρή ή στεγνή κατάσταση: Πράσινο = στεγνό Κίτρινο = υγρό Κόκκινο = πολύ υγρό 5 Διακόπτης ενεργοποίησης; Μετάβαση από λειτουργία μέτρησης σε μονάδα θερμοκρασίας; Λειτουργία Hold 6 Θήκη μπαταριών (πίσω πλευρά) 1 2 3 4 5 DampCheck 6 1 Τοποθέτηση μπαταριών Ανοίξτε τη θήκη μπαταρίας και τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τα σύμβολα εγκατάστασης. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα. 2. 3. 1.
DampCheck 3 Αλλαγή λειτουργίας μέτρησης Συσκευή ενεργοποιημένη 1x 1x 1x 1x 1x 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec Τα σύμβολα αναβοσβήνουν ! Η συσκευή ξεκινά με ενεργοποιημένη τη λειτουργία μέτρησης που είχε επιλεγεί τελευταία. Για επιλογή της λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο Set για 3 δευτερόλεπτα ή περιμένετε λίγο, έως ότου το σύμβολο πάψει να αναβοσβήνει.
! Ξύλο με σχετική υγρασία υλικού υψηλότερη από 20% δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για καύση. Η ιδανική θερμαντική αξία του ξύλου επιτυγχάνεται σε τιμές < 15%. ορυκτά δομικά υλικά Πρέπει να προσέχετε ότι σε τοίχους (επιφάνειες) διαφορετικής σύνθεσης υλικού κατασκευής, ή ακόμη και η διαφορετική σύνθεση δομικών υλικών, μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την αλλοίωση των αποτελεσμάτων μέτρησης. Εκτελείτε αρκετές συγκριτικές μετρήσεις.
DampCheck Βαθμονόμηση Η συσκευή ελέγχου τάσης πρέπει να βαθμονομείται και να ελέγχεται τακτικά για να διασφαλίζεται η ακρίβεια των αποτελεσμάτων μέτρησης. Συνιστούμε ένα διάστημα βαθμονόμησης ενός έτους.
! V celoti preberite navodila za uporabo, priloženo knjižico „Garancijski in dodatni napotki“ ter aktualne informacije in napotke na spletni povezavi na koncu teh navodil. Upoštevajte vsebovana navodila. Ta dokument je treba shraniti in ga izročiti novemu lastniku ob predaji naprave. Funkcija / Uporaba Pričujoči merilnik za vlago materiala meri in določa vsebnost vlage v lesu in gradbenih materialih po postopku merjenja z uporom. Prikazana vrednost je vlaga materiala v % in se nanaša na suho maso.
DampCheck 1 2 3 4 Zaščitne kapice Merilne elektrode LCD-zaslon LED-indikator vlažnosti/ suhosti: zelena = suho rumena = vlažno rdeča = mokro 5 Stikalo za vklop; preklop merilnega načina/ temperaturne enote; funkcija „Zadrži“ 6 Prostor za baterijo (zadnja stran) 1 2 3 4 5 DampCheck 6 1 Vstavljanje baterij Odprite predal za baterije in baterije vstavite skladno s simboli za namestitev. Pri tem bodite pozorni na pravilno polarnost. 2. 3. 1.
3 Preklop merskega načina Naprava je vključena 1x 1x 1x 1x 1x 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec Simboli utripajo ! Naprava se vključi z nazadnje izbranim načinom merjenja. Za izbor načina za 3 sekunde pritisnite tipko Set ali malce počakajte, da simbol preneha utripati. ! Napotki za merjenje Prepričajte se, da na mestu za merjenje niso napeljani oskrbovalni vodi (električni vodi, vodovodne cevi itd.) in da podlaga ni kovinska.
DampCheck ! Les z relativno vlažnostjo nad 20% se ne sme uporabljati za kurjavo. Optimalna zgorevalna vrednostlesa se doseže pri < 15%. Mineralni gradbeni materiali Upoštevati je treba, da so pri stenah (na površinah) z različno razporeditvijo materialov ali tudi zaradi različne sestave gradbenih materialov rezultati merjenja lahko ponarejeni. Opravite več primerjalnih meritev.
Kalibrácia Merací prístroj musí byť pravidelne kalibrovaný a kontrolovaný, aby bola zabezpečená presnosť nameraných výsledkov. Ako interval kalibrácie odporúčame jeden rok.
DampCheck ! Olvassa el a kezelési útmutatót, a mellékelt „Garanciára vonatkozó és kiegészítő útmutatások” füzetet, valamint a jelen útmutató végén található internetes link alatti aktuális információkat és útmutatásokat. Kövesse az abban foglalt utasításokat. A dokumentációt meg kell őrizni, és azt a készülék továbbadásakor át kell adni az eszközzel együtt. Funkció / Használat Ez az anyagnedvességmérő készülék ellenállásmérés alapján méri és határozza meg a fa, ill. építőanyagok nedvességtartalmát.
1 2 3 4 Védősapka Mérőelektródák LCD-kijelző LED nedves/száraz indikátor: zöld = száraz sárga = nedves piros = vizes 5 Be kapcsoló; Mérési üzemmód átkapcsolás / Hőmérséklet mértékegység; Tartás funkció 6 Elemtartó rekesz (hátoldal) 1 2 3 4 5 DampCheck 6 1 Elemek berakása Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét, és helyezze be az elemeket a telepítési jelölések szerint. Ennek során ügyeljen a helyes polaritásra. 2. 3. 1.
DampCheck 3 Mérési üzemmód váltása Készülék be 1x 1x 1x 1x 1x 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec Szimbólumok villognak ! A készülék a legutóbb kiválasztott mérési üzemmóddal indul. Az üzemmód kiválasztásához nyomja meg 3 másodpercig a Set gombot, vagy várjon röviden, míg a szimbólum abbahagyja a villogást. ! A mérésre vonatkozó útmutatások Bizonyosodjon meg arról, hogy a mérés helyén ne legyenek tápvezetékek (villamos vezetékek, vízcsövek, ...) vagy fémes aljzat.
! A 20% feletti relatív nedvességtartalmú fát nem ajánlott tüzelésre használni. A fa optimális égéshője 15% alatt érhető el. Ásványi építőanyagok Figyelembe kell venni, hogy különféle anyagelrendeződésű falaknál (felületeknél), illetve az építőanyagok különféle összetétele is meghamisíthatja a mérési eredményeket. Végezzen több összehasonlító mérést.
DampCheck Kalibrálás A mérőműszert rendszeresen kell kalibrálni és ellenőrizni a mérési eredmények pontosságának biztosítására. 1 éves kalibrálási időközöket javasolunk.
! Kompletne si prečítajte návod na použitie, priložený zošit „Záruka a dodatočné upozornenia“, ako aj aktuálne informácie a upozornenia na internetovom odkaze na konci tohto návodu. Dodržiavajte pokyny uvedené v týchto podkladoch. Tento dokument uschovajte a odovzdajte spolu s prístrojom. Funkcia / Použitie Tento prístroj na meranie vlhkosti materiálu zisťuje a určuje obsah vlhkosti materiálu dreva a stavebných materiálov použitých podľa postupu merania odporu.
DampCheck 1 2 3 4 Ochranné krytky Meracie elektródy LC displej Indikátor LED mokro/sucho: zelená = suché žltá = vlhké červená = mokré 5 Zapínač - vypínač; prepnutie režim merania / jednotka teploty; Funkcia Hold 6 Priečinok na batérie (zadná strana) 1 2 3 4 5 DampCheck 6 1 Vkladanie batérií Otvorte batériový priečinok a vložte batérie v súlade so symbolmi inštalácie. Pritom dbajte na správnu polaritu. 2. 3. 1.
3 Zmena režimu merania Prístroj je zapnutý 1x 1x 1x 1x 1x 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec Symboly blikajú ! Prístroj sa spustí v naposledy zvolenom režime merania. Na výber režimu stlačte na 3 sekundy tlačidlo Set (Nastaviť) alebo chvíľu počkajte, až symbol už viac nebude blikať. ! Upozornenia k postupu merania Ubezpečte sa, že meraným miestom neprechádzajú žiadne zásobovacie vedenia (elektrické vedenia, vodovodné rúry...) alebo sa na ňom nenachádza kovový podklad.
DampCheck ! Drevo s relatívnou vlhkosťou materiálu viac ako 20% sa nesmie používať na spaľovanie. Optimálna hodnota spaľovania dreva sa dosahuje pri < 15%. Minerálne stavebné materiály Treba dbať na to, že pri stenách (plochách) s rôznym usporiadaním materiálu, ale aj pri rôznom zložení stavebných materiálov, môžu byť namerané nesprávne výsledky. Vykonajte viaceré porovnávacie merania.
Kalibrácia Merací prístroj musí byť pravidelne kalibrovaný a kontrolovaný, aby bola zabezpečená presnosť nameraných výsledkov. Ako interval kalibrácie odporúčame jeden rok.
DampCheck ! Pročitajte u potpunosti upute za uporabu, knjižicu Jamstvo i dodatne informacije kao i najnovije podatke na internetskoj poveznici koja se nalazi na kraju ovih uputa. Slijedite upute sadrž ane na tim mjestima. Ovaj se dokument mora čuvati na sigurnom mjestu i proslijediti zajedno s uređajem. Funkcija / primjena Ovaj instrument za mjerenje vlage u materijalima određuje i otkriva sadržaj vlage u drvu i građevinskim materijalima pomoću metode električnog otpora.
1 2 3 4 Zaštitni pokrov Mjerne elektrode LC zaslon LED indikator mokro/suho: zeleno = suho žuto = vlažno crveno = mokro 5 Tipka ON; Modus mjerenja/izbor jedinice temperature; Funkcija „Hold“ (zadržavanje) 6 Pretinac za baterije (straga) 1 2 3 4 5 DampCheck 6 1 Umetanje baterija Otvorite pretinac za baterije i umetnite baterije sukladno simbolima. Obavezno obratite pozornost na polaritet. 2. 3. 1. ! Simbol „Razina punjenja baterije“ (c) pojavljuje se na zaslonu kada je baterija prazna.
DampCheck 3 Promjena modusa mjerenja Uređaj uklj. 1x 1x 1x 1x 1x 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec Simboli trepere ! Kad se uređaj uključi bit će aktivan posljednji odabrani modus mjerenja. Da biste odabrali modus, pritisnite i držite tipku za postavljanje 3 sekunde ili kratko pričekajte dok simbol ne prestane treperiti. ! Upute u vezi postupka mjerenja Uvjerite se u to da se na mjestu koje se mjeri ne nalaze opskrbni vodovi (električni vodovi, vodovodne cijevi) niti metalna podloga.
! Drvo s više od 20 % relativne vlažnosti ne bi se trebalo koristiti za loženje. Optimalna ogrjevna vrijednost drva postiže se pri relativnoj vlažnosti < 15 %. Mineralni građevinski materijali Imajte na umu da zidovi (ili površine) napravljene od više različitih materijala, ili čak ako imaju varijacije u konzistenciji istog materijala, mogu pokazati pogrešne rezultate mjerenja. Izvršite više komparativnih mjerenja.
DampCheck Kalibriranje Uređaj za mjerenje treba redovito kalibrirat i i testirati kako bi se osigura lo da daje točne rezultate mjerenja.
DampCheck 63
DampCheck Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.
