DampFinder Compact Plus DE EN NL DA FR ES IT PL 03 FI 11 PT 19 SV 27 NO 35 TR 43 RU 51 UK CS ET LV LT RO BG EL SL HU SK
A B 4 x 1,5 V Typ AAA DampFinder Compact A quality product from GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com 6V Battery 4 x 1.5V AAA/LR03 Rev.
DampFinder Compact Plus ! Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą instrukcję należy zachować i, w przypadku przekazania urządzenia, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.
– P roszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych organów w celu prawidłowego stosowania urządzenia. Zasady bezpieczeństwa Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym – P rzyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie z dyrektywą EMC 2014/30/UE, która pokrywa się z dyrektywą RED 2014/53/UE. –N ależy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np.
DampFinder Compact Plus 6 1 Grupy drewna A / B, wilgotność w % Tryb indeksowy (materiały budowlane) 2 2 10 3 Wskaźnik słupkowy dla 1 7 grup drewna A / B 4 Wskaźnik słupkowy dla trybu indeksowego 4 5 Cyfrowy wskaźnik wartości pomiarowej w % / wartość indeksu 6 Niski poziom naładowania baterii 7 Wskaźnik ze strzałką: wartość poza zakresem pomiaru 8 Wyłącznik, READ: przesyłanie danych pomiarowych przez interfejs Bluetooth®, przełączanie stopni °C / °F 9 Przełączanie na grupy drewna A i B, 8
Zmierzyć wilgotność drewna Miejsce pomiaru powinno być surowe i wolne od gałęzi, brudu oraz żywicy. Nie należy przeprowadzać pomiarów od strony czołowej, ponieważ drewno schnie tutaj szczególnie szybko i tym samym można otrzymać sfałszowane wyniki. Przeprowadzić kilka pomiarów porównawczych prostopadle do słojów. Gatunki drewna przyporządkowane do grup A i B zawarte są w tabeli. A Abachi Abura Afzelia Albizia falcatara Araukaria brazyl. Biały dąb, amer. Black afara, Framire Buk ameryk.
DampFinder Compact Plus 7 Tryb indeksowy (Wyznaczanie wilgotności materiałów budowlanych) Uniwersalny tryb indeksowy służy do porównywania punktów pomiarowych, a tym samym do wykrywania wilgoci. Poza tym na podstawie tabeli przeliczania można uzyskać wilgotność materiałów budowlanych w procentach. Należy pamiętać, że w przypadku ścian (powierzchni) o różnym składzie materiałowym, ale także o różnym składzie materiałów, wyniki pomiarów mogą być zafałszowane. Przeprowadzić kilka pomiarów porównawczych.
Beton (C20/25) Beton (C30/37) 3,3 3,2 3,0 2,8 2,6 2,5 2,3 2,1 1,9 1,8 1,6 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 3,9 3,7 3,6 3,4 3,2 3,1 2,9 2,7 2,5 2,3 2,2 2,2 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,4 1,4 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 3,7 3,6 3,5 3,3 3,1 3,0 3,0 2,8 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,1 2,0 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,7 1,7 1,6 1,6 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,4 1,4 1,4 mokre wilgotne suche ! 08 Jastr
DampFinder Compact Plus Transmisja danych Urządzenie dysponuje funkcją Bluetooth®*, która umożliwia transmisję danych drogą radiową do mobilnych urządzeń końcowych z interfejsem Bluetooth®* (np. smartfon, tablet). Wymagania systemowe dla połączenia Bluetooth®* znaleźć można na stronie http://laserliner.com/info?an=ble Urządzenie połączyć się może za pomocą Bluetooth®* z urządzeniami końcowymi kompatybilnymi z Bluetooth 4.0.
Dane techniczne Zasada pomiaru Materiały Dokładność (wartość bezwzględna) Temperatura znamionow Warunki pracy Warunki przechowywania Dane eksploatacyjne modułu radiowego Zasilanie Żywotność baterii Wymiary (szer. x wys. x gł.) Masa (z baterie) Automatyczne wyłączanie Rezystancyjny pomiar wilgotności materiałów za pomocą wbudowanych elektrod 102 gatunki drewna, 8 materiałów budowlanych Drewno: ± 1% (5%…30%) ± 2% (<5% i >30%) Materiały budowlane: ± 0,15% (0%...
DampFinder Compact Plus ! Lue käyttöohje, oheinen lisälehti „Takuu- ja muut ohjeet“ sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle. Toiminta / Käyttö Kosteusmittari määrittää puun ja muiden rakennusmateriaalien kosteuden mittaamalla vastuksen muuttumista elektrodien välillä.
– Huomaa paikallisten ja kansallisten viranomaisten antamat laitteen turvallista ja asianmukaista käyttöä koskevat määräykset. Turvallisuusohjeet Sähkömagneettinen säteily –M ittauslaite täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU sähkömagneettista sietokykyä koskevat vaatimukset ja raja-arvot, joka on korvattu RED direktiivillä 2014/53/EU. – Huomaa käyttörajoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla ja sydäntahdistimia käyttävien henkilöiden läheisyydessä.
DampFinder Compact Plus Puulajiryhmä A / B, 6 1 kosteus prosentteina 2 10 2 Index-käyttötila (rakennusmateriaali) 1 7 3 Palkkinäyttö puulajiryhmille A / B 4 Palkkinäyttö index-käyttötilalle 3 4 5 Mittausarvon näyttö numeerisesti, % / indeksiarvo 6 Paristojen lataus alhainen 7 Osoitin nuoli: arvo on mittausalueen ulkopuolella 8 On/off-näppäin, READ: mittaustietojen siirto Bluetooth®-yhteyden kautta, lämpötilayksikön vaihto °C / °F 5 8 9 Vaihto puulajiryhmien A ja B välillä, indeksitoiminto
6 Puun kosteuden mittaaminen Mittauskohdan tulisi olla käsittelemätöntä puuta eikä siinä saa olla oksankohtaa, likaa eikä pihkaa. Älä mittaa laudan päästä äläkä etupuolelta, koska puu kuivuu tällaisissa paikoissa nopeammin; mittaustulos saattaa olla virheellinen. Tee useita vertailevia mittauksia puun syiden poikkisuunnassa. Katso taulukosta, kuuluuko puulaji ryhmään A vai B.
DampFinder Compact Plus 7 Index-käyttötila (Rakennuksen kosteuden mittaaminen) Yleiskäyttöistä indeksitoimintoa käytetään mittauskohtien vertailuun ja siten kosteuden havaitsemiseen. Lisäksi muutostaulukon avulla voi saada selville rakennusmateriaalien kosteuden prosentteina. Huomaa, että jos seinä (pinta) koostuu erilaisista materiaaleista tai jos kysymyksessä on sekoitemateriaali, mittaustulos saattaa vääristyä. Tee useita vertailevia mittauksia.
Kaikki arvot ovat materiaalin kosteus-% käyttötila Anhydriittilattia AE/AFE Betoni (C12/15) Betoni (C20/25) Betoni (C30/37) Kalkittu rappaus Kalkkihiekkakivi, tiiviys 1.
DampFinder Compact Plus Tiedonsiirto Laitteessa on Bluetooth®*-toiminto, joka mahdollistaa tiedonsiirron Bluetooth®*-toiminnolla varustettujen mobiililaitteiden kanssa (esim. älypuhelimet, tabletit). Bluetooth®*-yhteyden edellyttämät järjestelmävaatimukset ovat osoitteessa http://laserliner.com/info?an=ble Laite voi muodostaa Bluetooth®*-yhteyden Bluetooth 4.0 yhteensopiviin laitteisiin. Kantama vastaanottavaan laitteeseen on enintään 10 m. Kantama riippuu erittäin paljon ympäristöolosuhteista, esim.
Tekniset tiedot Mittausperiaate Integroiduilla elektrodeilla tapahtuva resistiivinen materiaalin kosteudenmittaus Materiaalit 102 puulajit, 8 rakennusmateriaali Tarkkuus (absoluuttinen) Puu: ± 1% (5%…30%) ± 2% (<5% ja >30%) Rakennusmateriaali: ± 0,15% (0%...10%) ± 1% (>10%) Nimellislämpötila 23°C Käyttöympäristö 0°C…40°C, Ilmankosteus maks. 85% rH, ei kondensoituva, Asennuskorkeus maks. 2000 m merenpinnasta Virtalähde -10°C…60°C, Ilmankosteus maks. 85% rH Bluetooth LE 4.
DampFinder Compact Plus ! Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“, assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo se o entregar a alguém.
– Por favor observe as normas de segurança das autoridades locais e/ou nacionais relativas à utilização correta do aparelho. Indicações de segurança Lidar com radiação eletromagnética –O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva CEM 2014/30/UE, que é abrangida pela diretiva RED 2014/53/UE. – Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers.
DampFinder Compact Plus Grupos de madeira A / B, humidade em % 6 1 2 2 Modo índex (materiais de construção) Indicação com gráfico de barras 10 3 1 7 para grupos de madeira A / B 4 Indicação com gráfico de barras para modo índex 5 Indicação numérica do valor medido 4 em % / valor índex 6 Carga baixa das pilha 7 Indicação de seta: o valor encontra-se fora da margem de medição 8 Botão para ligar/desligar, READ: transmitir dados de medição pela interface Bluetooth®, comutar a unidade de temper
6 Determinar a humidade em madeira O sítio a medir não deve estar tratado nem deve ter ramos, sujidade ou resina. Não devem ser efetuadas medições em lados frontais, uma vez que a madeira aqui seca particularmente depressa e, dessa forma, levaria a resultados de medição falsos. Realize várias medições comparativas transversalmente ao veio. Os tipos de madeira que estão agrupados em A e B podem ser consultados na tabela. A Abura Afzelia Albizia falcatara Canarium oleosum Canarium vitiense (PG) Carv.
DampFinder Compact Plus 7 Modo índex (determinar a humidade em materiais de construção) O modo índex universal serve para comparar pontos de medição e, dessa forma, para detetar humidade. Além disso, com a ajuda da tabela de conversão é possível determinar em % o teor de humidade em materiais de construção. É preciso ter em conta que paredes (superfícies) com uma ordenação de materiais diferente, mas também a composição diferente dos materiais de construção, podem falsificar os resultados de medição.
Betão (C20/25) Betão (C30/37) 3,3 3,2 3,0 2,8 2,6 2,5 2,3 2,1 1,9 1,8 1,6 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 3,9 3,7 3,6 3,4 3,2 3,1 2,9 2,7 2,5 2,3 2,2 2,2 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,4 1,4 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 3,7 3,6 3,5 3,3 3,1 3,0 3,0 2,8 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,1 2,0 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,7 1,7 1,6 1,6 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,4 1,4 1,4 molhado húmido seco ! 24 Camada
DampFinder Compact Plus Transmissão de dados O aparelho dispõe de uma função Bluetooth®* que permite a transmissão de dados, com a tecnologia de radiocomunicação, para terminais móveis com interface Bluetooth®* (p. ex. smartphone, tablet). O requisito do sistema para uma ligação Bluetooth®* pode ser consultado em http://laserliner.com/info?an=ble O aparelho pode estabelecer uma ligação Bluetooth®* com terminais compatíveis com Bluetooth 4.0. O alcance está concebido para uma distância máx.
Dados técnicos Princípio de medição Materiais Precisão (absoluta) Temperatura nominal Condições de trabalho Condições de armazenamento Dados operacionais do módulo de rádio Abastecimento de energia Vida útil das pilhas Dimensões (L x A x P) Peso (incl. pilhas) Desconexão automática Medição resistiva de humidade em materiais com elétrodos integrados 102 tipos de madeira, 8 materiais de construção Madeira: ± 1% (5%…30%) ± 2% (<5% e >30%) Materiais de construção: ± 0,15% (0%...
DampFinder Compact Plus ! Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet “Garanti- och tilläggsanvisningar“ samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja enheten om den lämnas vidare. Funktion / Användning Det föreliggande mätinstrumentet för mätning av fukthalt i material fastställer och bestämmer fukthalten i trä och andra byggnadsmaterial enligt motståndsprincipen.
– Beakta förebyggande säkerhetsåtgärder från lokala resp. nationella myndigheter gällande avsedd användning av apparaten. Säkerhetsföreskrifter Kontakt med elektromagnetisk strålning – Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med EMV-riktlinjen 2014/30/EU, som täcks av RED-riktlinjen 2014/53/EU. – Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, flygplan, bensinstationer eller i närheten av personer med pacemaker ska beaktas.
DampFinder Compact Plus Träslagsgrupperna A / B, fuktighet i % 6 1 2 2 Indexläge (byggmaterial) 10 1 7 3 Stapeldiagramvisning för träslagsgrupperna A / B 4 Stapeldiagramvisning för indexläge 3 4 5 Numeriskt mätvärde i % / indexvärde 6 Låg batteriladdningsnivå 7 Visning med pil: värdet ligger utanför mätområdet 8 PÅ/AV-brytare, READ: överföra mätdata via Bluetooth®-gränssnitt, växla temperaturskala °C/°F 5 8 9 9 Växling mellan träslagsgrupperna A och B, indexläge 10 Bluetooth aktivt
6 Bestämma fukthalt i trä Det ställe som ska mätas måste vara obehandlat och fritt från kvistar, smuts och kåda. Mätningarna ska aldrig göras i ändträ. Då träet torkar särskilt fort där, leder det till felaktiga mätresultat. Genomför flera jämförelsemätningar tvärs över ådringen. I tabellen hittar du vilka träslag som finns i träslagsgrupperna A och B.
DampFinder Compact Plus 7 Indexläge (Bestämma byggfukt) Universella indexläget används för jämförelse mellan mätplatser och därmed bestämma fuktigheten. Dessutom kan fukthalten i byggmaterial bestämmas i % med hjälp av omräkningstabeller. Tänk på att mätresultaten kan bli felaktiga i väggar (ytor) med olika material eller med olika sammansättning av byggnadsmaterialet. Gör därför flera jämförande mätningar. Mätresultaten avläses på följande indexskala och omräknas i % med hjälp av tabellerna.
i indexläge Anhydritgolvmassa AE/AFE Betong (C12/15) Betong (C20/25) Betong (C30/37) Gipsputs Kalksandsten, densitet 1.
DampFinder Compact Plus Dataöverföring Apparaten har en Bluetooth®*-funktion som medger dataöverföring med radioteknik till mobila enheter med Bluetooth®*gränssnitt (t.ex. smartphone, surfplatta). Systemets förutsättningar för en Bluetooth®*-anslutning finns på http://laserliner.com/info?an=ble Apparaten kan skapa en Bluetooth®*-anslutning med Bluetooth 4.0-kompatibla enheter. Räckvidden är max. 10 m avstånd från slutenheten och beror i stor utsträckning på omgivningsförhållandena, som t.ex.
Tekniska data Mätprincip Resistiv fuktmätning i material via integrerade elektroder Material 102 träslag, 8 byggmaterial Noggrannhet (absolut) Trä: ± 1% (5%…30%) ± 2% (<5% och >30%) Byggnadsmaterial: ± 0,15% ( 0%...10%) ± 1% (>10%) Nominell temperatur 23°C Arbetsbetingelser 0°C…40°C, Luftfuktighet max. 85% rH, icke-kondenserande, Arbetshöjd max. 2 000 m över havet Strömförsörjning -10°C…60°C, Luftfuktighet max. 85% rH Gränssnitt Bluetooth LE 4.x; Frekvensband: ISM-band 2400-2483.
DampFinder Compact Plus ! Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet «Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informasjonen og opplysningene i internettlinken ved enden av denne bruksanvisningen. Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares og leveres med dersom instrumentet gis videre. Funksjon / Bruk Det foreliggende materialfuktmålingsapparatet beregner og bestemmer materialfuktinnholdet i tre og byggematerialer etter motstandsmålemetoden.
– Følg sikkerhetsforskriftene for fagmessig bruk av apparatet fra lokale og nasjonale myndigheter. Sikkerhetsinstrukser Omgang med elektromagnetisk stråling – Måleapparatet overholder forskriftene og grenseverdiene for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktiv 2014/30/ EU, som dekkes av RED-direktiv 2014/53/EU. – Vær oppmerksom på lokale innskrenkninger når det gjelder drift, eksempelvis på sykehus, i fly, på bensinstasjoner eller i nærheten av personer med pacemaker.
DampFinder Compact Plus 6 1 Tregruppene A / B, fuktighet i % 2 2 Indeksmodus (byggematerialer) 10 3 Visning i form av et søylediagram 1 7 for tregruppene A / B 4 Visning i form av et søylediagram for indeksmodus 4 5 Numerisk visning av måleverdi i % / indeksverdi 6 Batteriet har lav oppladning 7 Indikeringspil: verdi utenfor måleområdet 8 På/Av bryter, READ: overfør måledata via Bluetooth®-grensesnitt, omkopling av temperaturenhet °C / °F 9 Omkopling til tregruppene A og B, 8 indeks-modus 1
6 Beregning av trefuktighet Stedet som skal måles skal være ubehandlet og fritt for grener, smuss eller harpiks. Det skal ikke utføres en måling på frontsider, for treet tørker spesielt fort der og dette kunne gi gale måleresultater. Gjennomfør flere sammenligningsmålinger på tvers av marmoreringen. Hvilke trearter som er gruppert under A og B finner du i tabellen. A Abachitre Abura (nigeriansk hardtre) Albizia falcatara Amerikansk ask Black afara, Framiré Bøk Bøk, europ.
DampFinder Compact Plus 7 Indeksmodus (Beregning av bygningsfuktighet) Den universelle indeksmodusen tjener til sammenligning av målepunktene og dermed til identifisering av fuktighet. I tillegg kan man ved hjelp av omregningstabellen beregne fuktighetsinnholdet i byggestoffer i %. Det må huskes på at vegger (flater) av forskjellige materialer, men også forskjellig anordning av byggematerialer kan forfalske måleresultatene. Utfør flere sammenligningsmålinger.
Alle verdier i % materialfuktighet modus Anhydritunderlag AE/AFE Betong (C12/15) Betong (C20/25) Betong (C30/37) Gips Kalksandstein, tetthet 1.
DampFinder Compact Plus Dataoverføring Instrumentet er utstyrt med en Bluetooth®*-funksjon som tillater dataoverføring vha. radioteknikk til mobile enheter med Bluetooth®*-grensesnitt (eksempelvis smarttelefon, nettbrett). Systemforutsetningen for en Bluetooth®*-forbindelse finner du på adressen http://laserliner.com/info?an=ble Instrumentet kan bygge opp en Bluetooth®*-forbindelse med sluttapparater som er kompatible med Bluetooth 4.0. Rekkevidden er utlagt for maks.
Tekniske data Måleprinsipp Materialer Resistiv måling av materialfuktighet via integrerte elektroder 102 trearter, 8 byggematerialer Nøyaktighet (absolutt) Tre: ± 1% (5%…30%) ± 2% (<5% og >30%) Byggemateriale: ± 0,15% (0%...10%) ± 1% (>10%) Nominell temperatur 23°C Arbeidsbetingelser Lagringsbetingelser Driftsdata radiomodul Strømforsyning Batterienes brukstid Mål (B x H x D) Vekt (inkl. batterier) Slås av automatisk 0°C…40°C, Luftfuktighet maks. 85% rH, ikke kondenserende, Arbeidshøyde maks.
DampFinder Compact Plus ! Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan „Garanti ve Ek Uyarılar‘ defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden çıkarıldığında beraberinde verilmelidir. Fonksiyon / Kullanım Önünüzde bulunan materyel nemi ölçüm cihazı ağaç ve yapı malzemelerinin materyel nemi oranını direnç ölçme metoduna göre hesaplar ver belirler.
– Cihazın uygun kullanımı ile ilgili yerel ya da ulusal geçerli güvenlik düzenlemelerini dikkate alınız.werden. Emniyet Direktifleri Elektromanyetik ışınlar ile muamele –Ö lçüm cihazı, 2014/53/AB sayılı Telsiz Ekipmanlar Yönetmeliği (RED) kapsamında bulunan 2014/30/AB sayılı Elektro Manyetik Uyumluluk Yönetmeliğinde (EMV) belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa dair kurallara ve sınır değerlerine uygundur. –M ekansal kullanım kısıtlamalarının, örn.
DampFinder Compact Plus 6 1 Ahşap gurupları A / B, nem oranı % 2 2 Endeks modu (yapı malzemeleri) 10 3 A / B ahşap gurupları 1 7 için çubuklu gösterge 4 Endeks modu için çubuklu gösterge 5 Sayısal ölçüm değeri göstergesi 4 % bazında / endeks değeri 6 Batarya doluluğu çok az 7 Ok göstergesi: değer ölçüm alanının dışında bulunmaktadır 8 AÇMA/KAPAMA şalteri, READ: ölçüm değerlerini Bluetooth® ara birimi yoluyla aktarın, sıcaklık biriminin °C / °F değiştirilmesi 9 A ve B ahşap gurupları, 8 ende
6 Ahşap nemini belirleme Ölçüm yapılacak yerin muamele görmemiş olması ve üzerinde dal, kirlilik veya reçine olmaması gerekiyor. Ağaç yüzüylerinde ölçüm yapılmamalıdır; bu alanlar bilhassa çabuk kurudukları için yanlış ölçüm değerlerine sebep olabilirler. Damarlara çaprazlama olarak birden fazla kıyaslama ölçümü yapınız. A ve B altında hangi ahşap türlerinin gruplandırılmış olduğunu tabloda görebilirsiniz.
DampFinder Compact Plus 7 Endeks modu (Yapı neminin belirlenmesi) Üniversel endeks modu ölçüm yerlerinin kıyaslanmasını ve böylece nemin belirlenmesini sağlamaktadır. Ayrıca hesap tablosu ile yapı malzemelerinin nem oranı % bazında belirlenebilir. Değişik materyellerden düzenlenerek oluşan duvarlarda (alanlarda) veya yapı malzemelerinin değişik bileşimlerden oluşması durumunda hatalı ölçüm değerlerinin oluşabileceğine dikkat edilmesi gerekmektedir. Kıyaslama amacı ile birden fazla ölçüm yapınız.
Tüm değerler materyel nemi %’sinde modu Anhidrit Şap AE/AFE Beton (C12/15) Beton (C20/25) Beton (C30/37) Alçı Sıva Kireçtaşı, yoğunluk 1.
DampFinder Compact Plus Veri aktarımı Cihaz, Bluetooth®* ara birimi bulunan mobil cihazlara (örn. akıllı telefon, tablet bilgisayar) telsiz tekniği yoluyla veri aktarımına izin veren Bluetooth®* fonksiyonuna sahiptir. Bluetooth®* bağlantısı için gerekli sistem özelliklerini http://laserliner.com/info?an=ble adresi altında bulabilirsiniz. Cihaz, Bluetooth 4.0 uyumlu mobil cihazlar ile Bluetooth®* bağlantısı kurabilir. Cihazın etkin olduğu mesafe maks. 10 m‘dir ve çevre şartlarına, örn.
Teknik özellikler Ölçüm prensibi Entegreli elektrodlar sayesinde resistif materyel nemi ölçümü Malzemeler 102 ahşap türleri, 8 yapı malzemeleri Hassasiyet (mutlak) Ahşap: ± 1% (5%…30%) ± 2% (<5% ve >30%) Yapı malzemeleri: ± 0,15% (0%...10%) ± 1% (>10%) Nominal ısı 23°C Çalıştırma şartları 0°C…40°C, Hava nemi maks. 85% rH, yoğuşmasız, Çalışma yükseklik maks. 2000 m normal sıfır üzeri Güç Beslemesi -10°C…60°C, Hava nemi maks. 85% rH Bluetooth ara birimi LE 4.
DampFinder Compact Plus ! Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует хранить и при передаче прибора другим пользователям передавать вместе с ним.
– Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные местными или национальными органами надзора и относящиеся к надлежащему применению прибора. Правила техники безопасности Обращение с электромагнитным излучением – В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно директиве об ЭМС, которая дублируется директивой о радиооборудовании 2014/53/EU.
DampFinder Compact Plus 6 1 Группы древесины A / B, влажность в % Режим „Index“ 2 2 (cтроительные материалы) 10 1 7 3 Шкальный индикатор для групп древесины A / B 4 Шкальный индикатор для режима показателей „Index“ 4 5 Цифровой индикатор результатов измерений в % / значение показателя 6 Низкий заряд батареи 7 Стрелка-индикатор: значение вне диапазона измерений 8 Двухпозиционный выключать Вкл./Выкл.
6 Определение влажности древесины Место замера должно быть необработанным; на нем не должно быть сучков, загрязнений или смолы. Замеры не следует проводить на торцах, т.к. здесь древесина высыхает особенно быстро, а это может привести к искажению результатов измерений. Выполните несколько сравнительных замеров поперек текстуры древесины. Какие породы древесины отнесены к группе A и B можно узнать из таблицы. A Абаш Абура Альбиция серп. Араукария бразил.
DampFinder Compact Plus 7 Режим „Index“ (Определение влажности строительных материалов и конструкций) Универсальный режим показателей „Index“ служит для сравнения точек замера и, таким образом, для выявления влажности. Кроме того, с помощью таблицы пересчета можно определять содержание влаги в % в строительных материалах. Следует учитывать, что при работе со стенами (поверхностями), состоящими из разных материалов, либо при неоднородном составе материала результаты измерений могут быть искажены.
Ангидритный бесшовный пол AE/AFE Бетон (C12/15) Бетон (C20/25) Бетон (C30/37) Гипсовая штукатурка 1000 994 989 927 887 865 830 768 710 644 589 566 491 448 403 375 345 327 306 295 278 269 265 260 248 229 209 189 180 174 164 150 112 105 96 88 80 29,5 25,3 20,3 13,2 10,0 8,0 6,5 4,8 3,2 1,8 1,4 1,3 0,8 0,6 0,4 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 3,3 3,2 3,0 2,8 2,6 2,5 2,3 2,1 1,9 1,8 1,6 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 0,9
DampFinder Compact Plus Передача данных Прибор снабжен интерфейсом Bluetooth®*, позволяющим осуществлять передачу данных по радиоканалу на мобильные устройства с интерфейсом Bluetooth®* (например, на смартфоны, планшеты). Обязательные системные условия для соединения по протоколу Bluetooth®* перечислены по адресу http://laserliner.com/ info?an=ble Устройство может устанавливать связь по протоколу Bluetooth®* с любыми устройствами, совместимыми с Bluetooth 4.0.
Технические характерисtтики Резистивное измерение Принцип измерения влажности материала с помощью встроенных электродов 102 породы древесины, Материалы 8 cтроительные материалы Точность (абсолютный) Дерево: ± 1% (5%…30%) ± 2% (<5% и >30%) Стройматериалы: ± 0,15%(0%...10%) ± 1% (>10%) Номинальная температура 23°C Рабочие условия Условия хранения Эксплуатационные характеристики радиомодуля Электропитание Срок службы батарей Размеры (Ш x В x Г) Вес (с батарейки) Aвтом.
DampFinder Compact Plus 59
DampFinder Compact Plus Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.
