ThermoMaster Plus DE EN NL DA FR ES IT PL 02 FI 12 PT 22 SV 32 NO 42 TR 52 RU 62 UK CS ET RO BG EL
! Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą instrukcję należy zachować i, w przypadku przekazania urządzenia, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.
ThermoMaster Plus Symboli Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym: z uwagi niechronione części budowlane pod napięciem we wnętrzu obudowy może pochodzić niebezpieczeństwo narażenia człowieka na porażenie prądem elektrycznym. Klasa ochrony II: Urządzenie kontrolne posiada wzmocnioną lub podwójną izolację. Uwaga niebezpieczeństwo Należy przestrzegać zaleceń instrukcji obsługi.
12 13 6 1 2 7 8 3 4 5 9 10 11 c d e f g h i j k l 5 m a n 10 b 1 2 3 4 5 6 7 8 Zachowaj aktualną wartość pomiarową ON/OFF MAX / MIN / AVG reset, wył.
ThermoMaster Plus 5 Pomiar temperatury (T1, T2) Z jednym czujnikiem Z dwoma czujnikami Wynik pomiaru z podłączonego czujnika T1 lub T2 wskazywany jest w wierszu A, w przypadku pomiaru z czujnikiem. Na wyświetlaczu wyświetlana jest informacja, czy podłączony jest T1, czy T2. Wynik pomiaru z czujnika T1 jest wskazywany w wierszu A. W wierszu B wskazywany jest wynik pomiaru z czujnika T2.
Z dwoma czujnikami (przykład T1) Po naciśnięciu przycisku A włącza się wyświetlanie wartości MAX, MIN, AVG z czujnika T1 oraz wartości różnicy T2-T1. Po naciśnięciu przycisku B włącza się wyświetlanie wartości MAX, MIN, AVG z czujnika T2 oraz wartości różnicy T1-T2. 7 Funkcja pamięci / otwieranie pamięci Urządzenie posiada 10 miejsc w pamięci. 1 sec Krótkim wciśnięciem przycisku LOG można zapisać aktualny widok wyników pomiarów w najbliższym wolnym miejscu w pamięci.
ThermoMaster Plus 8 Automatyczne wyłączanie Potwierdzanie / następny punkt menu 1x Następny punkt menu Zmiana wyboru Autom. wyłączanie aktywne Autom. wyłączanie nieaktywne 9 Alarm temperaturowy Włączenie funkcji „Alarm temperaturowy” powoduje, że odchyłki od żądanego zakresu temperatury są sygnalizowane miganiem symbolu (f) na wyświetlaczu i sygnałem akustycznym w 2 stopniach (10 minut / 3 sekundy). Alarm temperaturowy można zakończyć przyciskiem ESC i ustawić w menu na „OFF”.
11 Alarm temperaturowy HI 4x Następny punkt menu Ustawienie fabryczne: 400 °C 12 Temperatura przesunięcia T1 / T2 T1: 5x Potwierdzenie wyboru Zmiana wyboru T2: 7x Przesunięcie T1 nieaktywne Przesunięcie T1 aktywne Wartość najwyższa: 10 °C Wartość najniższa: -10 °C Wyświetlacz wskazuje ustawienie temperatury przesunięcia.
ThermoMaster Plus 14 Podświetlenie LCD 10x Zmiana wyboru Następny punkt menu 15 Ustalenie typu termoelementu T1: 11x Zmiana wyboru T2: 12x Następny punkt menu Typu K Typu J Typu T Typu E 16 Kasowanie pamięci Podczas kasowania miga wskaźnik na wyświetlaczu. Po skasowaniu pamięci włącza się sygnał dźwiękowy. 13x 3 sec ! Czynności kasowania nie można przerwać ani cofnąć.
18 Widok standardowy Po usunięciu i ponownym włożeniu termoelementu następuje przywrócenie standardowego widoku wyświetlacza (widok po włączeniu z włożonym termoelementem). Widok standardowy można ustawić również, naciskając przycisk ESC. Transmisja danych Urządzenie dysponuje funkcją Bluetooth®*, która umożliwia transmisję danych drogą radiową do mobilnych urządzeń końcowych z interfejsem Bluetooth®* (np. smartfon, tablet).
ThermoMaster Plus Dane Techniczne Zmiany zastrzeżone. 19W35 Mierzona wielkość Temperatura kontaktowa Funkcje Alarm, pomiar ciągły, różnica, Hold, Min/Max, wartość średnia Zakres pomiaru temperatury kontaktowej Typu K: -150°C … 1370°C Typu T: -150°C … 400°C Typu J: -150°C … 1200°C Typu E: -150°C … 900°C Dokładność pomiaru temperatury kontaktowej W temperaturze otoczenia 18°C ... 28°C: -150°C ... -100°C (±(0,2% wyniku pomiaru + 1°C)) -100°C ...
Lue käyttöohje, oheinen lisälehti „Takuu- ja muut ohjeet“ sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle. ! Toiminnot / Käyttö Digitaalinen lämpömittari mittaa lämpötiloja ja lämpötilaeroja vaihdettavilla K/J/T/E-tyypin termopareilla (termoelementeillä). Laite on tarkoitettu ensisijaisesti laboratorio- ja teollisuuskäyttöön.
ThermoMaster Plus Symbolit Varoitus vaarallisesta sähköjännitteestä: Suojaamattomat, sähköä johtavat rakenneosat saattavat aiheuttaa kotelon sisällä vaaran, jolloin henkilöllä on riski saada sähköisku. Varoitus vaarakohdasta Suojausluokka II: Tarkistuslaitteessa on vahvistettu tai kaksinkertainen eristys. Maapotentiaali Noudata käyttöohjetta Yleisiä ohjeita –O dota ennen mittauksen aloittamista lämpötilan tasaantumista 20 minuuttia, jos mittariin on vaikuttanut suuret ympäristölämpötilaerot.
12 13 6 1 2 7 8 3 4 5 9 10 11 c d e f g h i j k l 5 m a n 10 b 1 2 3 4 5 6 7 8 Mittausarvon pito ON/OFF MAX / MIN / AVG nollaus; hälytys pois Valikon muuttaminen Näyttö MAX / MIN / AVG / T2-T1 T1:lle* Paristokotelo (takasivulla) Tallennustoiminto Asetusvalikko 3 ON 9 Poistu valikosta / Kytke hälytys pois päältä 10 Näyttö MAX / MIN / AVG / T1-T2 T2:lle* 11 Valikon muuttaminen 12 Tulo termopari T2 13 Tulo termopari T1 * kun liitettynä kaksi anturia ** kun liitettynä yksi anturi OFF a b c d
ThermoMaster Plus 5 Lämpötilan mittaus (T1, T2) Yhdellä anturilla Kahdella anturilla Liitetyn anturin T1 tai T2 mittausarvo näytetään yhdellä anturilla mitattaessa rivillä A. Näytöstä ilmenee, onko liitettynä T1 vai T2. Anturin T1 mittausarvo näytetään rivillä A. Rivi B ilmaisee anturin T2 mittausarvon. 6 Näyttö MAX / MIN / AVG / T2-T1 Yhdellä anturilla ! VINKKI: Jos riville A asetetaan MAX ja riville B asetetaan MIN, voi yhdellä anturilla vertailla MAX-/MIN-arvoja suoraan.
Kahdella anturilla (esimerkki T1) Näppäimen A painaminen näyttää anturin T1 arvot MAX, MIN, AVG sekä erotusarvon T2-T1. Näppäimen B painaminen näyttää anturin T2 arvot MAX, MIN, AVG sekä erotusarvon T2-T1. 7 Muistitoiminto / Muistin avaaminen Laitteessa on yli 10 muistipaikkaa. 1 sec Painamalla lyhyesti LOG-näppäintä tallennetaan tosiaikainen mittausarvonäyttö seuraavaan vapaaseen muistipaikkaan. Tallennuksen onnistuminen vahvistetaan äänimerkillä.
ThermoMaster Plus 8 Automaattinen virrankatkaisu Vahvista / seuraava valikkokohta 1x Seuraava valikkokohta Valinnan muuttaminen Autom. virrankatkaisu aktivoituna Autom. virrankatkaisun aktivointi poistettu 9 Lämpötilahälytys Kun kytket päälle Lämpötilahälytys-toiminnon, haluamasi lämpötila-alueen poikkeamat ilmaistaan näytössä vilkkuvalla kuvakkeella (f) ja 2-portaisella merkkiäänellä (10 minuuttia / 3 sekuntia). Lämpötilahälytys poistetaan käytöstä ESC-näppäimellä.
11 Lämpötilahälytys HI 4x Seuraava valikkokohta Tehdasasetus: 400 °C 12 Offset-lämpötila T1 / T2 T1: 5x Valinnan muuttaminen Valinnan vahvistaa T2: 7x Offset T1 ei käytettävissä Offset T1 käytettävissä Korkein arvo: 10 °C Matalin arvo: -10 °C Näytössä ilmaistaan, jos Offsetlämpötila on asetettu.
ThermoMaster Plus 14 LCD-taustavalo 10x Valinnan muuttaminen Seuraava valikkokoht 15 Lämpöparin tyypin määrittäminen T1: 11x Valinnan muuttaminen T2: 12x Seuraava valikkokohta Tyyppi K Tyyppi J Tyyppi T Tyyppi E 16 Muistin tyhjentäminen Näyttö vilkkuu poistamisen ajan. Kun muisti on tyhjennetty, kuuluu merkkiääni. 13x 3 sec ! Poistamistoimintoa ei voi keskeyttää eikä peruuttaa. Seuraava valikkokohta 17 Tehdasasetusten palauttaminen Näyttö vilkkuu tehdasasetusten palauttamisen ajan.
18 Vakionäkymä Kun termopari irrotetaan ja liitetään takaisin, näyttö palautuu vakionäkymäksi (näytöksi termoparin liittämisen jälkeen). Vakionäytön voi asettaa myös ESC-näppäintä painamalla. Tiedonsiirto Laitteessa on Bluetooth®*-toiminto, joka mahdollistaa tiedonsiirron Bluetooth®*- toiminnolla varustettujen mobiililaitteiden kanssa (esim. älypuhelimet, tabletit). Bluetooth®*-yhteyden edellyttämät järjestelmävaatimukset ovat osoitteessa http://laserliner.
ThermoMaster Plus Tekniset tiedot Tekniset muutokset mahdollisia. 19W35 Mittaussuureet Kosketuslämpötila Toiminnot Hälytys, jatkuva mittaus, erotus, Hold, Min/Max, keskiarvo Kosketuslämpötilan mittausalue Tyyppi K: -150°C … 1370°C Tyyppi T: -150°C … 400°C Tyyppi J: -150°C … 1200°C Tyyppi E: -150°C … 900°C Kosketuslämpötilan tarkkuus Ympäristölämpötilassa 18 - 28 °C: -150°C ... -100°C (±(0,2 % mittausarvosta +1 °C)) -100°C ...
! Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“, assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo se o entregar a alguém.
ThermoMaster Plus Símbolos Aviso de tensão elétrica perigosa: os componentes sob tensão não protegidos no interior da caixa podem constituir um perigo suficiente para colocar pessoas sob o risco de um choque elétrico. Aviso de um ponto perigoso Classe de proteção II: o aparelho dispõe de um isolamento reforçado ou duplo.
12 13 6 1 2 7 8 3 4 5 9 10 11 c d e f g h i j k l 5 m a n 10 b 1 2 3 4 5 6 7 8 Manter o valor de medição atual ON / OFF Repor MAX / MIN / AVG; alarme desligado Alterar a seleção de menu Indicação MAX / MIN / AVG / T2-T1 para T1* Compartimento de pilhas (lado raseiro) Função de memória Menu de ajuste 3 ON 9 Sair do menu / Desligar o alarme 10 Indicação MAX / MIN / AVG / T1-T2 para T2* 11 Alterar a seleção de menu 12 Entrada elementos térmicos T2 13 Entrada elementos térmicos T1 * com dois se
ThermoMaster Plus 5 Medição da temperatura (T1, T2) Com um sensor Com dois sensores O valor medido do sensor conectado T1 ou T2 é indicado na linha A no caso de medição com um sensor. No visor é indicado se está conectado T1 ou T2. O valor medido do sensor T1 é indicado na linha A. A linha B indica o valor medido do sensor T2.
Com dois sensores (exemplo T1) Ao pressionar a tecla A são indicados os valores MAX, MIN, AVG do sensor T1, assim como o valor diferencial T2-T1. Ao pressionar a tecla B são indicados os valores MAX, MIN, AVG do sensor T2, assim como o valor diferencial T1-T2. 7 Função de memória / Consultar memória O aparelho tem 10 posições de memória. 1 sec Ao pressionar brevemente a tecla LOG, na próxima posição de memória livre é memorizada a indicação atual dos valores medidos.
ThermoMaster Plus 8 Desconexão automática Confirmar / próximo item de menu 1x Próximo item de menu Mudar a seleção Desconexão autom. ativada Desconexão autom. desativada 9 Alarme de temperatura Ao ativar a função “Alarme de temperatura” são indicados desvios da margem de temperatura desejada através do símbolo (f) a piscar no visor e de um sinal acústico em 2 níveis (10 minutos / 3 segundos). O alarme de temperatura pode ser terminado ao pressionar a tecla ESC e é colocado em “OFF” no menu.
11 Alarme de temperatura HI 4x Próximo item de menu Ajuste de fábrica: 400 °C 12 Temperatura offset T1 / T2 T1: 5x Mudar a seleção Confirmar a seleção T2: 7x Offset T1 desativado Offset T1 ativado Valor máximo: 10 °C Valor mínimo: -10 °C No visor é indicado se está ajustada uma temperatura offset.
ThermoMaster Plus 14 LCD-Backlight 10x Mudar a seleção Próximo item de menu 15 Definir o tipo de elemento térmico T1: 11x Mudar a seleção T2: 12x Próximo item de menu Tipo K Tipo J Tipo T Tipo E 16 Eliminar a memória Durante o processo de eliminação pisca a indicação no visor. Logo que a memória tenha sido eliminada soa um sinal acústico. 13x 3 sec ! O processo de eliminação não pode ser interrompido nem revogado.
18 Visão standard Se um elemento térmico for removido e novamente utilizado, a indicação no visor é reposta na indicação standard (indicação depois de ligar com o elemento térmico conectado). A indicação standard também pode ser definida ao pressionar a tecla ESC. Transmissão de dados O aparelho dispõe de uma função Bluetooth®* que permite a transmissão de dados, com a tecnologia de radiocomunicação, para terminais móveis com interface Bluetooth®* (p. ex. smartphone, tablet).
ThermoMaster Plus Dados técnicos Sujeitos a alterações técnicas. 19W35 Grandeza de medição Temperatura por contacto Funções Alarme, medição permanente, diferença, Hold, Mín./Máx., valor médio Gama de medição temperatura por contacto Tipo K: -150°C … 1370°C Tipo T: -150°C … 400°C Tipo J: -150°C … 1200°C Tipo E: -150°C … 900°C Precisão temperatura por contacto Com temperatura ambiente de 18°C ... 28°C: -150°C ... -100°C (±(0,2% do valor medido + 1°C)) -100°C ...
! Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet “Garanti- och tilläggsanvisningar“ samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja enheten om den lämnas vidare. Funktion / användning Den digitala termometern är avsedd för mätning av temperaturer och temperaturskillnader med hjälp av utbytbara termoelement/-sensorer av typen K/J/T/E.
ThermoMaster Plus Symboler Varning för farlig elektrisk spänning: Genom oskyddade spänningsförande byggkomponenter inne i huset kan en tillräcklig fara uppstå att personer utsätts för risken att få en elektrisk stöt. Varning för en farlig plats Skyddsklass II: Testapparaten är försedd med en förstärkt eller dubbel isolering.
12 13 6 1 2 7 8 3 4 5 9 10 11 c d e f g h i j k l 5 m a n 10 b 1 2 3 4 5 6 7 8 Håll aktuellt mätvärde PÅ/AV Återställ MAX/MIN/ AVG; larm av Ändra menyval Visning MAX/MIN/ AVG/T2-T1 för T1* Batterifack (baksidan) Minnesfunktion Inställningsmeny 3 ON Lämna menyn/ stänga av larm 10 Visning MAX/MIN/ AVG/T1-T2 för T2* 11 Ändra menyval 12 Ingång termoelement T2 13 Ingång termoelement T1 * vid två anslutna sensorer ** vid en ansluten sensor 9 OFF a b c d e f g h i j Mätvärde T1* / Mätvärde T2**
ThermoMaster Plus 5 Temperaturmätning (T1, T2) Med en sensor Med två sensorer Mätvärde för anslutna sensorer T1 eller T2 visas vid mätning med en sensor på rad A. På skärmen visas om T1 eller T2 är ansluten. Mätvärdet för sensorn T1 på rad A. Rad B visar mätvärdet för sensorn T2. 6 Visning MAX/MIN/AVG/T2-T1 Med en sensor ! TIPS: Om rad A ställs in på MAX och rad B på MIN kan man med en sensor göra en direkt MAX-/ Min-jämförelse.
Med två sensorer (Exempel T1) Genom att trycka på knapp A visas värdena MAX, MIN, AVG för sensorn T1 samt differensvärdet T2-T1. Genom att trycka på knapp B visas värdena MAX, MIN, AVG för sensorn T2 samt differensvärdet T1-T2. 7 Minnesfunktion / hämta minne Enheten har 10 minnesplatser. 1 sec Genom en kort tryckning på knappen LOG sparas den aktuella mätvärdesvisningen på nästa lediga minnesplats. Att det sparats bekräftas av en ljudsignal.
ThermoMaster Plus 8 Automatisk avstängning Bekräfta / nästa menypunkt 1x Nästa menypunkt Ändra val Autom. avstängning aktiverad Autom. avstängning avaktiverad 9 Temperaturlarm Genom att slå på funktionen ”Temperaturlarm” visas avvikelser från önskat temperaturområde genom att symbolen (f) blinkar på skärmen och en ljudsignal på 2 nivåer (10 minuter / 3 sekunder hörs. Temperaturlarmet kan stängas av genom att trycka på knappen ESC och detta ställs in på ”OFF” på menyn.
11 Temperaturlarm HI 4x Nästa menypunkt Fabriksinställning: 400 °C 12 Offset-temperatur T1 / T2 T1: 5x Bekräfta val Ändra val T2: 7x Offset T1 avaktiverat Offset T1 aktiverat Högsta värdet: 10 °C Lägsta värdet: -10 °C På skärmen visas om Offsettemperatur är inställt.
ThermoMaster Plus 14 LCD bakgrundsbelyst 10x Ändra val Nästa menypunkt 15 Fastställa termoelementstyp T1: 11x Ändra val T2: 12x Nästa menypunkt Typ K Typ J Typ T Typ E 16 Radering av minne Under raderingen blinkar skärmvisningen. Så snart som minnet raderats ljuder en signal. 13x 3 sec ! Radering kan inte avbrytas eller ångras. Nästa menypunkt 17 Återskapa fabriksinställningarna Under återställning av fabriksinställningen blinkar skärmvisningen.
18 Standardvisning Om ett termoelement tas bort och sätts tillbaka återställs skärmvisningen till standardvisning (visning efter påslagning med anslutet termoelement). Standardvisningen kan också ställas genom att trycka på knappen ESC. Dataöverföring Apparaten har en Bluetooth®*-funktion som medger dataöverföring med radioteknik till mobila enheter med Bluetooth®*-gränssnitt (t.ex. smartphone, surfplatta). Systemets förutsättningar för en Bluetooth®*-anslutning finns på http://laserliner.
ThermoMaster Plus Tekniska data Med reservation för tekniska ändringar. 19W35 Mätstorhet Kontakttemperatur Funktioner Larm, kontinuerlig mätning, differens, Hold, min/max, medelvärde Mätområde för kontakttemperatur Typ K: -150°C … 1370°C Typ T: -150°C … 400°C Typ J: -150°C … 1200°C Typ E: -150°C … 900°C Noggrannhet för kontakttemperatur Vid omgivningstemperatur 18 °C ... 28°C: -150°C ... -100°C (±(0,2 % från värdet + 1 °C)) -100°C ...
! Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet «Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informasjonen og opplysningene i internett-linken ved enden av denne bruksanvisningen. Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares og leveres med dersom instrumentet gis videre. Funksjon / bruk Det digitale termometeret brukes til temperaturmåling og måling av temperaturforskjeller ved hjelp av utbyttbare termoelementer/følere av typen K/J/T/E.
ThermoMaster Plus Symboler Advarsel mot farlig elektrisk spenning: Apparatet inneholder ubeskyttede, spenningsførende komponenter som kan utsette personer for risiko for elektrisk støt. Advarsel mot et farested Beskyttelsesklasse II: Testapparatet er utstyrt med forsterket eller dobbel isolasjon.
12 13 6 1 2 7 8 3 4 5 9 10 11 c d e f g h i j k l 5 m a n 10 b 1 2 3 4 5 6 7 8 Holde aktuelle måleverdier ON/OFF Tilbakestille MAX / MIN / AVG; alarm av Endre menyutvalg Display MAX / MIN / AVG / T2-T1 for T1* Batterirom (bakside) Minnefunksjon Innstillingsmeny 3 ON 9 Forlate menyen / Slå av alarmen 10 Display MAX / MIN / AVG / T1-T2 for T2* 11 Endre menyutvalg 12 Inngang varmeelementer T2 13 Inngang varmeelementer T1 * ved to tilkoblede sensorer ** ved én tilkoblet sensor OFF a b c d e f
ThermoMaster Plus 5 Temperaturmåling (T1, T2) Med én sensor Med to sensorer Måleverdien til den tilkoblede sensoren T1 eller T2 vises med en sensor i linje A under målingen. I displayet vises det om T1 eller T2 er innkoblet. Måleverdien til sensor T1 vises i linje A. Linje B viser måleverdien for sensor T2. 6 Display MAX / MIN / AVG / T2-T1 Med én sensor ! TIPS: Når linje A stilles på MAX og linje B stilles på MIN, kan det sammenlignes direkte mellom MAX-/Min.
Med to sensorer (EksempelT1) Når det trykkes på A-knappen, vises verdiene MAX, MIN, AVG for sensor T1 samt differanseverdien T2-T1. Når det trykkes på B-knappen, vises verdiene MAX, MIN, AVG for sensor T2 samt differanseverdien T1-T2. 7 Minnefunksjon / Hente opp minnet Instrumentet har 10 minneplasser. 1 sec Ved å trykke raskt på LOG-knappen, sikres den aktuelle visningen av måleverdiene på den neste ledige minneplassen. En avsluttet lagring bekreftes med et akustisk signal.
ThermoMaster Plus 8 Automatisk utkobling Bekrefte / neste menypunkt 1x Neste menypunkt Endre utvalg Autom. Utkobling aktivert Autom. utkobling deaktivert 9 Temperaturalarm Ved å slå på funksjonen «Temperaturalarm» blir avvik fra ønsket temperaturområde vist ved at symbolet (f) blinker i displayet og en signallyd i 2 trinn (10 minutter / 3 sekunder). Temperaturalarmen kan avsluttes ved å trykke på ESC-knappen og settes på «OFF» i menyen.
11 Temperaturalarm HI 4x Neste menypunkt Fabrikkinnstilling 400 °C 12 Offset-temperatur T1 / T2 T1: 5x Endre utvalg Bekreft valg T2: 7x Offset T1 deaktivert Offset T1 aktivert Høyeste verdi: 10 °C Laveste verdi: -10 °C I displayet vises det når det er innstilt en offset-temperatur.
ThermoMaster Plus 14 LCD-backlight 10x Endre utvalg Neste menypunkt 15 Fastlegge type varmeelement T1: 11x Endre utvalg T2: 12x Neste menypunkt Type K Type J Type T Type E 16 Slette minnet Under slettingen blinker displayvisningen. Så snart minnet har blitt slettet, lyder det et signal. 13x 3 sec ! Slettingen kan ikke avbrytes eller annulleres. Neste menypunkt 17 Gjenopprette fabrikkinnstillingen Under gjenopprettingen av fabrikkinnstillingene blinker displayvisningen.
18 Standard visning Hvis et varmeelement fjernes og settes inn igjen, tilbakestilles displayvisningen til standardvisning (visning etter innkobling med innsatt varmeelement) Den standard visningen kan også innstilles ved å trykke på ESC-knappen. Dataoverføring Instrumentet er utstyrt med en Bluetooth®*-funksjon som tillater dataoverføring vha. radioteknikk til mobile enheter med Bluetooth®*-grensesnitt (eksempelvis smarttelefon, nettbrett).
ThermoMaster Plus Tekniske data Med forbehold om tekniske endringer. 19W35 Målestørrelser Kontakttemperatur Funksjoner Alarm, kontinuerlig måling, differanse, hold, min/maks, gjennomsnittsverdi Måleområde kontakttemperatur Type K: -150°C … 1370°C Type T: -150°C … 400°C Type J: -150°C … 1200°C Type E: -150°C … 900°C Nøyaktighet kontakttemperatur Ved omgivelsestemperatur 18°C ... 28°C: -150°C ... -100°C (±(0,2% C måleverdi + 1°C)) -100°C ...
! Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan ‚Garanti ve Ek Uyarılar‘ defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden çıkarıldığında beraberinde verilmelidir. Fonksiyon / Kullanım Dijital termometre, değiştirilebilen termokupllarla / K/J/T/E tipi duyargalarla ısı ölçümü ve ısı farklarının ölçülmesi için kullanılır.
ThermoMaster Plus Semboller Tehlikeli elektrik gerilim uyarısı: Cihazın içinde bulunan, korunmayan, elektrik taşıyan bileşenler, kişilere elektrik çarpmasına neden olabilecek tehlikelere neden olabilir. Koruyucu sınıf II: Test cihazı, artırılmış ya da iki katlı bir yalıtıma sahiptir.
12 13 6 1 2 7 8 3 4 5 9 10 11 c d e f g h i j k l 5 m a n 10 b 1 2 3 4 5 6 7 Aktüel ölçüm değerini tutma AÇIK / KAPALI MAX / MIN / AVG sıfırla; alarm kapalı Menü seçimini değiştir MAX / MIN / AVG / T1 için T2-T1* göstergesi Batarya yuvası (arka taraf) Hafıza kaydı fonksiyonu 3 ON Ayar menüsü Menüden çık / Alarmı kapat 10 MAX / MIN / AVG / T2 için T1-T2* göstergesi 11 Menü seçimini değiştir 12 Termo elemanlar T2 girişi 13 Termo elemanlar T1 girişi * iki sensör bağlıyken ** bir sensör bağlıyke
ThermoMaster Plus 5 Isı ölçümü (T1, T2) Bir sensörle İki sensörle Bağlanılan T1 veya T2 sensörlerinin ölçüm değeri, tek sensörlü ölçümde A satırında gösterilir. Ekranda T1 mi yoksa T2 mi bağlı olduğu gösterilir. T1 sensörünün ölçüm değeri A satırında gösterilir. B satırında T2 sensörünün ölçüm değeri gösterilir. 6 MAX / MIN / AVG / T2-T1 göstergesi Bir sensörle ! Tüyo: A satırı MAX, B satırı ise MIN olarak ayarlanırsa, bir sensörle doğrudan bir MAX / Min karşılaştırması yapılabilir.
İki sensörle (Örnek T1) A tuşuna basıldığında T1 sensörünün MAX, MIN, AVG değerleri ve T2-T1 arasındaki değer farkı gösterilir. B tuşuna basıldığında T2 sensörünün MAX, MIN, AVG değerleri ve T1-T2 arasındaki değer farkı gösterilir. 7 Kaydetme fonksiyonu / Bellek açma Cihazda 10 kaydetme alanı mevcuttur. 1 sec LOG tuşuna kısaca basıldığında güncel ölçüm değeri görünümü bir sonraki boş kayıt alanına kaydedilir. Başarılı bir kayıt işlemi, sesli bir sinyalle onaylanır.
ThermoMaster Plus 8 Otomatik kapama Onayla / bir sonraki menü noktası 1x Bir sonraki menü noktası Seçimi değiştir Otom. kapama devrede Otom. kapama devre dışı 9 Sıcaklık alarmı "Sıcaklık alarmı" fonksiyonu açıldığında, istenilen sıcaklık aralığından sapmalar yaşandığı ekranda (f) sembolünün yanıp sönmesi ve 2 kademeli bir sinyal tonuyla (10 dakika / 3 saniye) gösterilir. Sıcaklık alarmı, ESC tuşuna basılarak kapatılabilir ve menüde "OFF" konumuna getirilir. Sıcaklık aralığı belirlenebilir; bkz. 10.
11 Sıcaklık alarmı HI 4x Bir sonraki menü noktası Fabrika ayarları: 400 °C 12 Offset sıcaklık T1 / T2 T1: 5x Seçimi değiştir Seçimi onayla T2: 7x Offset T1 devre dışı Offset T1 aktif En yüksek değer: 10 °C En düşük değer: -10 °C Bir offset sıcaklığı ayarlıysa, ekranda gösterilir.
ThermoMaster Plus 14 LCD Backlight 10x Seçimi değiştir Bir sonraki menü noktası 15 Termo elemanı tipini belirle T1: 11x Seçimi değiştir T2: 12x Bir sonraki menü noktası K tipi J tipi T tipi E tipi 16 Hafızayı sil Silme işlemi esnasında ekran göstergesi yanıp söner. Hafıza silindiğinde bir sinyal duyulur. 13x 3 sec ! Silme işlemi iptal edilemez veya geri dönüştürülemez. Bir sonraki menü noktası 17 Fabrika ayarlarına geri dön Fabrika ayarlarına dönülürken ekran göstergesi yanıp söner.
18 Standart görünüm Bir termo eleman silinir ve sonra tekrar kullanılırsa, ekran göstergesi standart görünüme (termo eleman takılıyken açıldığındaki görünüm) geri alınır. Standart görünüm, ESC tuşuna basılarak ayarlanabilir. Veri aktarımı Cihaz, Bluetooth®* ara birimi bulunan mobil cihazlara (örn. akıllı telefon, tablet bilgisayar) telsiz tekniği yoluyla veri aktarımına izin veren Bluetooth®* fonksiyonuna sahiptir. Bluetooth®* bağlantısı için gerekli sistem özelliklerini http://laserliner.
ThermoMaster Plus Teknik özellikler Teknik değişiklikler saklıdır. 19W35 Ölçüm boyutu Temas sıcaklığı Fonksiyonlar Alarm, sürekli ölçüm, fark, Hold, Min/Max, ortalama değer Temas sıcaklığı ölçüm aralığı K tipi: -150°C … 1370°C T tipi: -150°C … 400°C J tipi: -150°C … 1200°C E tipi: -150°C … 900°C Temas sıcaklığı hassasiyeti 18°C ortam sıcaklığında ... 28°C: -150°C ... -100°C (±(+ 1°C ölçüm değerinden %0,2)) -100°C ...
! Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует хранить и при передаче прибора другим пользователям передавать вместе с ним.
ThermoMaster Plus Условные обозначения Предупреждение об опасном электрическом напряжении: Неизолированные токоведущие детали внутри корпуса могут быть серьезным источником опасности и стать причиной поражения людей электрическим током. Класс защиты II: Контрольно-измерительный прибор снабжен усиленной или двойной изоляцией.
12 13 6 1 2 7 8 3 4 5 9 10 11 c d e f g h i j k l 5 m a n 10 b 1 2 3 4 5 6 7 8 Удержание текущего результата измерений ВКЛ./ВЫКЛ.
ThermoMaster Plus 5 Измерение температуры (T1, T2) С 1 датчиком С 2 датчиками Измеренное значение подключенного датчика T1 или T2 при измерении 1 датчиком отображается в строке А. Подключение T1 или T2 отображается на дисплее. Измеренное значение датчика T1 отображается в строке А. В строке B отображается измеренное значение датчика T2.
С 2 датчиками (Пример T1) После нажатия кнопки A отображаются значения MAX, MIN, AVG датчика T1, а также дифференциальное значение T2-T1. После нажатия кнопки B отображаются значения MAX, MIN, AVG датчика T2, а также дифференциальное значение T1-T2. 7 Функция памяти / вызвать память В приборе имеется 10 ячеек памяти. 1 sec Кратким нажатием кнопки LOG осуществляется сохранение текущих измеренных значений в следующую свободную ячейку памяти. Успешное сохранение данных подтверждается звуковым сигналом.
ThermoMaster Plus 8 Автоматическое отключение Подтвердить / следующий пункт меню 1x следующий пункт меню Изменить выбор Функция автоматического отключения активирована Функция автоматического отключения деактивирована 9 Аварийный сигнал датчика температуры При включении функции «Аварийный сигнал датчика температуры» превышение верхнего или нижнего предела желаемого диапазона температур отображается на дисплее мигающим символом (f) и звуковым сигналом с 2 интервалами (10 минут / 3 секунды).
11 Аварийный сигнал датчика температуры HI 4x следующий пункт меню Заводские настройки : 400 °C 12 Температурная коррекция T1 / T2 T1: 5x Изменить выбор Подтвердить выбор T2: 7x Коррекция T1 выключена Коррекция T1 включена Самое высокое значение: 10 °C Самое низкое значение -10 °C Настройки температурной коррекции отображаются на дисплее.
ThermoMaster Plus 14 Подсветка ЖК-дисплея 10x Изменить выбор следующий пункт меню 15 Определить тип термоэлемента T1: 11x Изменить выбор T2: 12x следующий пункт меню Тип К Тип J Тип T Тип E 16 Удалить память В процессе удаления памяти дисплей мигает. После завершения удаления памяти раздается звуковой сигнал. 13x 3 sec ! Процесс удаления нельзя прервать или отменить. следующий пункт меню 17 Вернуть заводские настройки Во время восстановления заводских настроек дисплей мигает.
18 Стандартный вид После извлечения и повторной установки термоэлемента все ранее настроенные режимы отображения на дисплее сбрасываются, и отображение осуществятся в стандартном режиме (режим отображения после включения с установленным термоэлементом). Переход на отображение в стандартном режиме осуществляется нажатием кнопки ESC.
ThermoMaster Plus Технические характеристики Подлежит техническим изменениямбез предварительного извещения. 19W35 Измеряемый параметр Контактная температура Функции Аварийный сигнал, непрерывное измерение, разница, функция удержания, Min/Max значение, среднее значение Диапазон измерения контактной температуры Тип K: -150°C … 1370°C Тип T: -150°C … 400°C Тип J: -150°C … 1200°C Тип E: -150°C … 900°C Точность контактной температуры При температуре окружающей среды 18°C – 28°C: -150°C ...
SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com 8.082.96.167.