VideoScope XXL DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET 100 125 LV 200 147 3,5" 5000 LT 02 RO 11 BG 20 EL 29 SL 38 HU 47 SK 56
! Iki galo perskaitykite eksploatacijos instrukciją, pridedamą dokumentą „Nuorodos dėl garantijos ir papildoma informacija“, taip pat naujausią informaciją ir patarimus, kuriuos rasite paspaudę interneto nuorodą, esančią šios instrukcijos pabaigoje. Laikykitės čia esančių instrukcijos nuostatų. Šis dokumentas turi būti laikomas ir perduodamas kartu su prietaisu.
VideoScope XXL 2 1 3 11 10 7 4 5 6 a b f g h a Nuotraukų ištrynimas b Sukimasis 180° c Meniu valdymas / Didinimas + d Meniu valdymas / Skystųjų kristalų ekrano apšvietimas + e Laikmenų galerija f Nustatymo režimas g Nutraukti 8 2 3 4 5 d e 9 3 1 c Skystųjų kristalų ekranas ON/OFF (įjungta / išjungta) Tiesioginiai mygtukai „Micro-SD“ kortelės vieta „Mini“ USB sąsaja 6 7 Vaizdo išvadas Darbo režimo rodmuo 8 Baterijų dėtuvė 9 Kameros galvutė 10 Šviesos diodai 11 Linzė i j k h Meniu valdym
Nustatymo režimas w Išplėstiniai nustatymai: Data ir laikas Kalba TV išvestis x Spalvų režimo keitimas y Formatuoti laikmeną z Aparatinės-programinės įrangos versija Nustatymai w Išplėstiniai nustatymai x Spalvota arba nespalvota y Formatuoti laikmeną z Pagalba Eksploatacijos pradžia 1 2 3 4 ON/OFF AA AA AA AA 4x AA 5 „Micro-SD“ kortelės įdėjimas Norėdami įdėti „Micro-SD“ kortelę, pirmiausia atidarykite guminį dangtelį, paskui įdėkite atminties kortelę, kaip pavaizduota paveikslėlyje.
VideoScope XXL a. Datos / laiko nustatymas Išplėstiniai nustatymai Data ir laikas Data ir laikas Kalba Mėnuo Diena Metai 01 – 01 – 2010 TV išvestis Laiko rodmuo (24) 00 : 03 b. Kalbos keitimas (DE, EN, NL, FR, ES) Išplėstiniai nustatymai Kalba Data ir laikas Deutsch Kalba EN ES FR DE NL TV išvestis c. TV išvestis Išplėstiniai nustatymai TV išvesties nustatymai Data ir laikas NTSC Kalba PAL TV išvestis d.
e. Formatuoti laikmeną Nustatymai Nustatymai Formatuoti laikmeną? Išplėstiniai nustatymai Spalvota arba nespalvota Nutraukti Patvirtinti Formatuoti laikmeną Pagalba ! Visi duomenys SD kortelėje bus ištrinti. Šio veiksmo negalima atšaukti. Papildomas veiksmo patvirtinimo užklausimas nepateikiamas. f. Aparatinės-programinės įrangos versija Nustatymai Nustatymai Aparatinės-programinės įrangos versija Išplėstiniai nustatymai V2.
VideoScope XXL b. Skystųjų kristalų ekrano apšvietimas 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Didinimas 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d. Sukimasis 75875 07/27/2015 1x = 180% 2x = 180% 09:35:55 e.
f. Vaizdo įrašymo pradžia / pabaiga 01:48 00:02 00:06 PRADŽIA 07/27/2015 SUSTABDYMAS 09:35:55 8 Atkūrimo režimas Nuotraukų ir filmuotos medžiagos atgaminimas Laikmenų galerija iškviečiama paspaudus mygtuką „e“. Paspaudus mygtuką OK pasirinktas vaizdas arba vaizdo įrašas bus parodytas pilnu formatu. Rodyklių mygtukais galima naršyti laikmenų galerijoje. Atkūrimas baigiamas dar kartą paspaudus mygtuką „e“. 10010100 000046-1.AVI a. Navigacija -3 4/15 5/15 6/15 -1 +1 15072700 001719-1.JPG +3 b.
VideoScope XXL Atskiros Visų rinkmenų kataloge Rinkmenų ištrynimas Rinkmenų ištrynimas Atskiros Nutraukti ! ! Visų rinkmenų kataloge Patvirtinti Nutraukti Patvirtinti Įrašus galima ištrinti tik kai įjungtas pilno formato režimas. Šio trynimo veiksmo atšaukti negalima. Formatuojant laikmenas galima ištrinti visas rinkmenas ir katalogus. Išsamiau žr. punktą „6 e. Laikmenų formatavimas“. c. Atkūrimas 5/15 00:05 00:09 ATKURTI 15072700 PAUZĖ 000926-1.AVI Atkūrimas stabdomas paspaudus mygtuką ESC.
Kameros galvutė ir lęšių nustatymas VideoScope XXL perduoda ryškius vaizdus iš zonos, esančios 1 - 6 cm prieš kameros galvutę. 1 - 6 cm Toli už šių ribų esantys objektai gali būti matomi neryškiai.
VideoScope XXL ! Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare“ precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Acest document trebuie păstrat și la predarea mai departe a aparatului.
2 1 7 4 5 6 3 3 11 10 a b c d e 9 f g h 8 1 2 3 4 5 6 Afişaj LC ON/OFF Taste directe Fantă card micro SD Interfață mini USB Ieșire video 7 8 9 10 11 Indicator funcţionare Compartiment baterii Cap cameră video Leduri Lentilă a Ștergere înregistrare b Rotire 180° c Comandă meniu / Zoom + d Comandă meniu / Iluminare cu led + e Galerie media f Modul de setare g Întrerupere i j k h Comandă meniu / Iluminare cu led – i Comandă meniu / Zoom – j Declanşator / Înregistrare / Confirmare k Comutare
VideoScope XXL Modul de setare w Setări extinse: Dată și oră Limbă Ieșire TV x Schimbare mod culoare y Formatare suport date z Versiune firmware Setări w Setări extinse x Culoare sau negru / alb y Formatare suport date z Asistență Punerea în funcţiune 1 2 3 4 ON/OFF AA AA AA AA 4x AA 5 Inserare card MicroSD Pentru a insera cardul MicroSD, deschideti capacul de cauciuc si inserati cardul dupa cum este ilustrat. Nu puteti efectua inregistrari fara un mediu de stocare.
a. Setare dată/oră Setări extinse Dată și oră Dată și oră Limbă Lună Zi Anul 01 – 01 – 2010 Setări ieșire TV Afișare timp (24) 00 : 03 b. Modificare limbă (DE, EN, NL, FR, ES) Setări extinse Limbă Dată și oră Deutsch Limbă EN ES FR DE NL Setări ieșire TV c. Setări ieșire TV Setări extinse Setări ieșire TV Dată și oră NTSC Limbă PAL Setări ieșire TV d.
VideoScope XXL e. Formatare suport date Setări Setări Formatați suportul de date? Setări extinse Culoare sau negru / alb Revocare Confirmare Formatare suport date Asistență ! Toate datele de pe cardul SD vor fi șterse. Această operațiune nu este reversibilă. Nu se realizează nicio interogare pentru confirmarea acestei operațiuni. f. Versiune firmware Setări Setări Versiune firmware Setări extinse V2.
b. Iluminare cu led 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Zoom 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d. Rotire 75875 07/27/2015 1x = 180% 2x = 180% 09:35:55 e.
VideoScope XXL f. Începere / terminare înregistrare video 01:48 00:02 00:06 START 07/27/2015 STOP 09:35:55 8 Modul de redare Redarea înregistrărilor de imagini/video La apăsarea tastei „e“ este apelată galeria media. Confirmând cu „OK“ imaginea sau video-ul selectat este afișat în modul imagine completă. Cu ajutorul tastelor săgeată se poate naviga în galeria media și în modul imagine completă. La reapăsarea tastei „e“ modul de redare este închis. 10010100 000046-1.AVI a.
Individual Toate fișierele în director Ștergere fișiere Ștergere fișiere Individual Toate fișierele în director Revocare ! ! Confirmare Revocare Confirmare Înregistrările se pot șterge în modul imagine completă. Operațiune de ștergere nu este reversibilă. Prin intermediul formatării suportului de date se pot șterge toate fișierele și directoarele. Consultați în acest sens punctul „6 e. formatarea suportului de date“. c. Redare 5/15 00:05 00:09 REDARE 15072700 PAUZĂ 000926-1.
VideoScope XXL Cap cameră / Focus VideoScope XXL furnizează imagini clare în domeniul de 1 - 6 cm în faţa camerei. 1 - 6 cm Obiectele cu mult în afara acestei raze de acţiune pot apărea neclare. < 1 cm Date tehnice Cap cameră video Focus cameră video Tip ercan Rezoluţie display Rezoluție cameră Rezoluţie imagine / video Format imagine / format video Leduri Zoom Spaţiu memorare Interfaţă Mufe Lungime furtun flexibil Alimentare curent Condiții de lucru Condiții de depozitare Greutate incl.
! Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ трябва да бъде съхранен и да бъде предаден при предаването на устройството.
VideoScope XXL 2 1 7 4 5 6 3 3 11 10 a b a 8 5 6 d e 9 f g h 1 2 3 4 c LC-дисплей ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ) Директни бутони Слот за Micro SD карта Mini USB интерфейс Изход за видео 7 8 9 Работна индикация Батерийно отделение Камера – основна част 10 LED‘s 11 Леща b c d e f i j k g Прекъсване h Управление на менюто / LEDосветление – i Управление на менюто / Промяна на мащаба – j Стартер / Заснемане / Потвърждение k Превключване изображение / видео Изтриване на заснеманията Ротация 180° Управл
Режим настройка w Разширени настройки: Дата и час Език Изход за TV x Превключване на режима на цвета y Форматиране на носителя на данни z Версия на фърмуера Настройки w Разширени настройки x Цветно или черно / бяло y Форматиране на носителя на данни z Помощ Привеждане в действие 1 2 3 4 ON/OFF AA AA AA AA 4x AA 5 Поставяне на Micro-SD-карта За поставяне на Micro-SD-карта първо отворете гумения капак и след това поставете картата памет съгласно изображението.
VideoScope XXL a. Задаване на дата/час Разширени настройки Дата и час Дата и час Език Месец Ден Година 01 – 01 – 2010 Изход за TV Показване на времето (24) 00 : 03 b. Смяна на езика (DE, EN, NL, FR, ES) Разширени настройки Език Дата и час Deutsch Език EN ES FR DE NL Изход за TV c. Изход за TV Разширени настройки Настройки на изхода за TV Дата и час NTSC Език PAL Изход за TV d.
e. Форматиране на носителя на данни Настройки Настройки Форматиране на носителя на данни? Разширени настройки Цветно или черно / бяло Прекъсване Потвърждаване Форматиране на носителя на данни Помощ ! Всички данни от SD картата ще бъдат изтрити. Този процес не може да се възстанови. Няма да се покажат повече запитвания за потвърждаване на процеса. f. Версия на фърмуера Настройки Настройки Версия на фърмуера Разширени настройки V2.
VideoScope XXL b. LED-осветление 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Промяна на мащаба 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d. Ротация 75875 07/27/2015 1x = 180% 2x = 180% 09:35:55 e.
f. Стартиране / прекратяване на заснемането на видео 01:48 00:02 00:06 СТАРТ 07/27/2015 СТОП 09:35:55 8 Режим възпроизводство Възпроизвеждане на заснемания на изображение/видео Чрез натискане на бутона „e“ се извиква мултимедийната галерия. Потвърждаването с „OK“ показва избрани изображения или видео в режим на цял екран. С бутоните със стрелки можете да навигирате в мултимедийната галерия и в режим на цял екран. С повторно натискане на бутона „e“ режимът на възпроизвеждане се затваря.
VideoScope XXL Единично Всички файлове в папката Изтриване на файлове Изтриване на файлове Единично Всички файлове в папката Прекъсване ! ! Потвърждаване Прекъсване Потвърждаване Заснеманията могат да се изтриват само в режим на цял екран. Процесът на изтриване не може да се възстанови. Чрез форматирането на носителя на данни можете да изтриете всички файлове и папки. За целта вижте точка „6 e. Форматиране на носителя на данни“. c.
Основна част на камерата / фокус VideoScope XXL доставя контрастни изображения в диапазона 1 - 6 cм пред главата на камерата. 1 - 6 cm Обекти, които се намират далеч извън този обхват, може да се появят нефокусирани. < 1 cm > 6 cm Технически характеристики Запазва се правото за технически изменения.
VideoScope XXL ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή στον επόμενο χρήστη.
2 1 7 4 5 6 3 3 11 10 a b c d e 9 f g h a b c 8 1 2 3 4 i j h Μενού-έλεγχος / Φωτισμός LED – i Μενού-έλεγχος / Μεγέθυνση – j Πλήκτρο λήψης / εγγραφής / επιβεβαίωσης k Μεταγωγή Εικόνας / Βίντεο Διαγραφή λήψεων Περιστροφή 180° Μενού-έλεγχος / Μεγέθυνση + Μενού-έλεγχος / Φωτισμός LED + Φάκελος μέσων Λειτουργία ρύθμισης Άκυρο Οθόνη LCD 7 Ένδειξη λειτουργίας ON/OFF κόκκινο χρώμα d Άμεσα πλήκτρα 8 Θήκη μπαταριών Είσοδος κάρτας 9 Κεφαλή κάμερας e Micro SD 10 Λυχνία LED f 5 Mini-USB-Διεπαφή 11 Φακό
VideoScope XXL Λειτουργία ρύθμισης w Διευρυμένες ρυθμίσεις: Ημερομηνία και Ώρα Γλώσσα Έξοδος TV x Αλλαγή λειτουργίας χρώματος y Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης z Έκδοση υλικολογισμικού Ρυθμίσεις w Διευρυμένες ρυθμίσεις x Έγχρωμη ή μαύρη / άσπρη y Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης z Βοήθεια Θέση σε λειτουργία 1 2 3 4 ON/OFF AA AA AA AA 4x AA 5 Εισάγετε την κάρτα Micro-SD Για να εισάγετε την κάρτα Micro-SD ανοίξτε προηγουμένως το λαστιχένιο κάλυμμα και εισάγετε την κάρτα αποθήκευσης με τον τρόπο που
a. Ρύθμιση Ημερομηνίας/Ώρας. Διευρυμένες ρυθμίσεις Ημερομηνία και Ώρα Ημερομηνία και Ώρα Γλώσσα Mήνας Ημέρα Έτος 01 – 01 – 2010 Έξοδος TV Ένδειξη ώρας (24) 00 : 03 b. Αλλαγή γλώσσας (DE, EN, NL, FR, ES) Διευρυμένες ρυθμίσεις Γλώσσα Ημερομηνία και Ώρα Deutsch Γλώσσα EN Έξοδος TV ES FR DE NL c. Έξοδος TV Διευρυμένες ρυθμίσεις Έξοδος TV ρυθμίσεις Ημερομηνία και Ώρα NTSC Γλώσσα PAL Έξοδος TV d.
VideoScope XXL e. Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης;? Διευρυμένες ρυθμίσεις Έγχρωμη ή μαύρη / άσπρη Διακοπή Επιβεβαίωση Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης Βοήθεια ! Όλα τα δεδομένα στην κάρτα SD διαγράφονται. Αυτή η διαδικασία δεν μπορεί να ανακληθεί. Δεν ακολουθεί άλλη ερώτηση για την επιβεβαίωση της διαδικασίας. f. Έκδοση υλικολογισμικού Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις Έκδοση υλικολογισμικού Διευρυμένες ρυθμίσεις V2.
b. Φωτισμός LED 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Μεγέθυνση 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d. Περιστροφή 75875 07/27/2015 1x = 180% 2x = 180% 09:35:55 e.
VideoScope XXL f. Εκκίνηση / Τερματισμός λήψης βίντεο 01:48 00:02 00:06 ΕΚΚΙΝΗΣΗ 07/27/2015 ΣΤΟΠ 09:35:55 8 Λειτουργία αναπαραγωγής Αναπαραγωγή/προβολή εγγραφών βίντεο/φωτογραφιών 10010100 000046-1.AVI Πιέζοντας το πλήκτρο „e“ ενεργοποιείται ο φάκελος μέσων. Με πάτημα του πλήκτρου „OK“ εμφανίζεται η επιλεχθείσα εικόνα ή το βίντεο σε ολόκληρη την οθόνη. Με τα πλήκτρα βέλη μπορείτε να πλοηγείτε στον φάκελο μέσων και σε ολόκληρη την οθόνη.
Μεμονωμένα Όλα τα αρχεία στον φάκελο Διαγραφή αρχείων Διαγραφή αρχείων Μεμονωμένα Όλα τα αρχεία στον φάκελο Διακοπή ! ! Επιβεβαίωση Διακοπή Επιβεβαίωση Οι εγγραφές μπορούν να διαγραφούν μόνο όταν εμφανίζονται σε ολόκληρη την οθόνη. Η διαδικασία διαγραφής δεν μπορεί να ανακληθεί. Με τη μορφοτύπηση των μέσων αποθήκευσης μπορούν να διαγραφούν όλα τα αρχεία και οι φάκελοι. Βλέπε και σημείο „6 e. Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης“. c. Αναπαραγωγή 5/15 00:05 00:09 PLAY 15072700 ΠΑΥΣΗ 000926-1.
VideoScope XXL Κεφαλή κάμερας / Εστίαση Η VideoScope XXL καταγράφει στην περιοχή από 1 - 6 cm μπροστά από την κεφαλή της κάμερας εικόνες υψηλής ευκρίνειας. 1 - 6 cm Τα αντικείμενα που βρίσκονται μακριά εκτός από αυτήν την περιοχή μπορεί να μην εμφανίζονται καθαρά.
! V celoti preberite navodila za uporabo, priloženo knjižico „Garancijski in dodatni napotki“ ter aktualne informacije in napotke na spletni povezavi na koncu teh navodil. Upoštevajte vsebovana navodila. Ta dokument je treba shraniti in ga izročiti novemu lastniku ob predaji naprave. Funkcija / Uporaba Da video inšpektor s pomočjo mikro kamere LCD-ju pošilja barvne video posnetke za pregled težko dostopnih mest, kot so votline, jaški, zidovi ali v motornem vozilu.
VideoScope XXL 2 1 7 4 5 6 3 11 10 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 5 LCD-zaslon ON/OFF Tipke za neposredni dostop Vtična reža za kartico Micro-SD Mini USB-vmesnik 6 7 8 9 10 11 a Brisanje posnetkov b Vrtenje (180 °) c Krmiljenje po meniju / Povečava + d Krmiljenje po meniju / LED-svetilka + e Predstavnostna galerija f Nastavitveni način Video izhod Prikaz delovanja Prostor za baterije Glava kamere LED Objektiv g Prekinitev h Krmiljenje po meniju / LED-svetilka – i Krmiljenje po meniju
Nastavitveni način w Razširjene nastavitve: Datum in čas Jezik TV-izhod x Zamenjaj način barve y Formatiranje nosilca podatkov z Različica vdelane programske opreme Nastavitve w Razširjene nastavitve x Barvno ali črno/belo Formatiranje nosilca podatkov y z Pomoč Začetek uporabe 1 2 3 4 ON/OFF AA AA AA AA 4x AA 5 Vstavljanje kartice micro SD Da vstavite kartico micro SD, najprej odprite gumijasti pokov in nato vstavite pomnilniško kartico, kot je prikazano.
VideoScope XXL a. Nastavitev datuma/časa Razširjene nastavitve Datum in čas Datum in čas Jezik Mesec Dan Leto 01 – 01 – 2010 TV-izhod Časovni prikaz (24) 00 : 03 b. Sprememba jezika (DE, EN, NL, FR, ES) Razširjene nastavitve Jezik Datum in čas Deutsch Jezik EN ES FR DE NL TV-izhod c. TV-izhod Razširjene nastavitve Nastavitve TV-izhoda Datum in čas NTSC Jezik PAL TV-izhod d.
e. Formatiranje nosilca podatkov Nastavitve Nastavitve Formatiram nosilec podatkov? Razširjene nastavitve Barvno ali črno/belo Prekini Potrdi Formatiranje nosilca podatkov Pomoč ! Vsi podatki na SD-kartici se bodo izbrisali. Tega postopka ni mogoče razveljaviti. Ne prikaže se več nobena poizvedba za potrditev postopka. f. Različica vdelane programske opreme Nastavitve Nastavitve Različica vdelane programske opreme Razširjene nastavitve V2.
VideoScope XXL b. LED-svetilka 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Povečava/zmanjšanje 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d. Zasuk slike 75875 07/27/2015 1x = 180% 2x = 180% 09:35:55 e.
f. Začni/končaj snemanje videa 01:48 00:02 00:06 START 07/27/2015 STOP 09:35:55 8 Način predvajanja Predvajanje slikovnih/video posnetkov S pritiskom tipke „e“ se prikliče predstavnostna galerija. S pritiskom tipke „OK“ se izbrana slika ali video prikaže v celozaslonskem načinu. S puščičnimi tipkami se lahko premikate po predstavnostni knjižnici in v celozaslonskem načinu. S ponovnim pritiskom na tipko „e“ se način predvajanja zapre. 10010100 000046-1.AVI a.
VideoScope XXL Posamezne Vse datoteke v mapi Brisanje datotek Brisanje datotek Posamezne Vse datoteke v mapi Prekini ! ! Potrdi Prekini Potrdi Posnetke je mogoče brisati samo v celozaslonskem načinu. Postopka brisanja ni mogoče razveljaviti. S formatiranjem nosilca podatkov je mogoče izbrisati vse datoteke in mape. Pri tem glejte točko „6e. Formatiranje nosilca podatkov“. c. Predvajanje 5/15 00:05 00:09 PREDVAJANJE 15072700 PAVZA 000926-1.AVI S pritiskom tipke ESC se predvajanje zaustavi.
Glava kamere / Izostritev Kamera VideoScope XXL na območju 1 - 6 cm pred glavo kamere pošilja ostre slike. 1 - 6 cm Predmeti izven tega območja so lahko motni. < 1 cm Tehnični podatki Glava kamere Izostritev kamere Vrsta zaslona Ločljivost zaslona Ločljivost kamere Ločljivost slike/videa Format slike/videa LED Povečava/zmanjšanje Pomnilnik Vmesnik Priključki Dolžina gibke cevi Električno napajanje Delovni pogoji Pogoji skladiščenja Teža z baterijami > 6 cm Tehnične spremembe pridržane.
VideoScope XXL ! Olvassa el a kezelési útmutatót, a mellékelt „Garanciára vonatkozó és kiegészítő útmutatások” füzetet, valamint a jelen útmutató végén található internetes link alatti aktuális információkat és útmutatásokat. Kövesse az abban foglalt utasításokat. A dokumentációt meg kell őrizni, és azt a készülék továbbadásakor át kell adni az eszközzel együtt. Funkció/használat A jelen vizsgáló kamera színes videoképeket továbbít egy mikrokamera segítségével az LCD-re, nehezen hozzáférhető helyek, pl.
2 1 7 4 5 6 3 3 11 10 a b c d e 9 f g h a Felvételek törlése b Forgatás 180° c Menü-vezérlés / Zoom + d Menü-vezérlés / LED világítás + e Médiagaléria f Beállítási üzemmód g Mégse 8 1 2 3 LCD-kijelző ON/OFF Direkt nyomógombok Micro-SD kártya kártyahely Mini-USB csatlakozó Video kimenet 4 5 6 7 8 9 10 11 Üzem kijelző Elem rekesz Kamerafej LED Lencse i j k h Menü-vezérlés / LED világítás – i Menü-vezérlés / Zoom – j Ravasz / Felvétel / Megerősít k Kép/video átváltás MEGJEGYZÉS: A kamera a
VideoScope XXL Beállítási üzemmód w Bővített beállítások: Dátum és idő Nyelv TV-kimenet x Színmód váltása y Adathordozó formázása z Firmware verzió Beállítások w Bővített beállítások x Színes vagy fekete-fehér y Adathordozó formázása z Súgó Üzembe helyezés 1 2 3 4 ON/OFF AA AA AA AA 4x AA 5 Micro-SD kártya behelyezése Micro-SD kártya behelyezéséhez először nyissa fel a gumifedelet, majd az ábra szerint tolja be a memóriakártyát. Tároló médium nélkül nem lehetséges felvételeket készíteni.
a. Dátum / idő beállítása Bővített beállítások Dátum és idő Dátum és idő Nyelv Hónap Nap Év 01 – 01 – 2010 TV-kimenet Időkijelzés (24) 00 : 03 b. Nyelv módosítása (DE, EN, NL, FR, ES) Bővített beállítások Nyelv Dátum és idő Deutsch Nyelv EN ES FR DE NL TV-kimenet c. TV-kimenet Bővített beállítások TV-kimenet beállítások Dátum és idő NTSC Nyelv PAL TV-kimenet d.
VideoScope XXL e. Adathordozó formázása Beállítások Beállítások Adathordozó formázása? Bővített beállítások Színes vagy fekete-fehér Mégse Megerősít Adathordozó formázása Súgó ! Az SD kártyán található valamennyi adat törlődik. Ez a művelet nem vonható vissza. A készülék nem kér több megerősítést a műveletre vonatkozóan. f. Firmware verzió Beállítások Beállítások Firmware verzió Bővített beállítások V2.
b. LED világítás 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Zoom 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d. Kép forgatása 75875 07/27/2015 1x = 180% 2x = 180% 09:35:55 e.
VideoScope XXL f. Videofelvétel indítása / befejezése 01:48 00:02 00:06 START 07/27/2015 STOP 09:35:55 8 Lejátszási mód Kép-/videofelvételek lejátszása Az „e“ gomb lenyomásával megnyílik a médiagaléria. Az „OK“-val történő jóváhagyás után a kiválasztott kép vagy video teljes képernyős módban jelenik meg. A nyíl gombokkal lehet navigálni a médiagalériában és a teljes képernyős módban. Az „e” gomb ismételt megnyomásával a kikapcsolható a lejátszási mód. 10010100 000046-1.AVI a.
Egyenként Fájlok törlése Fájlok törlése Egyenként A mappa minden fájlját Mégse ! ! A mappa minden fájlját Megerősít Mégse Megerősít A felvételek csak teljes képernyő módban törölhetők. Ez a törlési művelet nem vonható vissza. Az adathordozó formázása funkcióval minden fájl és mappa törölhető. Ehhez lásd a „6e Adathordozó formázása” pontot. c. Lejátszás 5/15 00:05 00:09 LEJÁTSZÁS 15072700 SZÜNET 000926-1.AVI Az ESC gomb lenyomásával leállítható a lejátszás. d.
VideoScope XXL Kamerafej / fókusz A VideoScope XXL a kamerafej előtti 1-6 cm-es területről ad éles képet. 1 - 6 cm Az ezen a területen messze kívül eső objektumok képe életlen lehet.
! Kompletne si prečítajte návod na použitie, priložený zošit „Záruka a dodatočné upozornenia“, ako aj aktuálne informácie a upozornenia na internetovom odkaze na konci tohto návodu. Dodržiavajte pokyny uvedené v týchto podkladoch. Tento dokument uschovajte a odovzdajte spolu s prístrojom. Funkcia / Použitie Tento videoinšpektor dodáva farebné videoobrázky pomocou mikrokamery na LCD na monitorovanie ťažko prístupných miest ako duté priestory, šachty, murivo alebo v motorovom vozidle.
VideoScope XXL 2 1 7 4 5 6 3 11 10 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 LC displej ZAP/VYP Priame tlačidlá Zásuvné miesto karty Micro-SD Mini USB rozhranie Videovýstup 5 6 7 8 9 10 11 a Vymazanie snímok b Rotácia 180° c Riadenie menu / Zoom + d Riadenie menu / LED osvetlenie + e Galéria médií f Nastavovací režim g Prerušenie Indikátor prevádzky Priečinok na batérie Hlava kamery LED dióda Šošovka h Riadenie menu / LED osvetlenie – i Riadenie menu / Zoom – j Spúšťač / Snímka / Potvrdiť k Pr
Nastavovací režim w Rozšírené nastavenia: Dátum a čas Jazyk TV výstup x Zmena režimu farieb y Formátovanie dátového nosiča z Verzia firmvéru Nastavenia w Rozšírené nastavenia x Farba alebo čierno/biele y Formátovanie dátového nosiča z Pomoc Uvedenie do prevádzky 1 2 3 4 ZAP/VYP AA AA AA AA 4x AA 5 Vloženie Micro SD-karty Na vloženie Micro SD-karty najprv otvorte gumový kryt a potom vložte pamäťovú kartu podľa obrázku. Bez pamäťového média nie sú možné žiadne záznamy.
VideoScope XXL a. Nastavenie dátumu/času Rozšírené nastavenia Dátum a čas Dátum a čas Jazyk Mesiac Deň Rok 01 – 01 – 2010 TV výstup Zobrazenie času (24) 00 : 03 b. Zmena jazyka (DE, EN, NL, FR, ES) Rozšírené nastavenia Jazyk Dátum a čas Deutsch Jazyk EN ES FR DE NL TV výstup c. TV výstup Rozšírené nastavenia Nastavenia TV výstupu Dátum a čas NTSC Jazyk PAL TV výstup d.
e. Formátovanie dátového nosiča Nastavenia Nastavenia Formátovať dátový nosič? Rozšírené nastavenia Farba alebo čierno/biele Prerušiť Potvrdiť Formátovanie dátového nosiča Pomoc ! Všetky údaje na SD-karte sa vymažú. Tento proces sa nemôže odvolať. Nenastane žiadna ďalšia otázka na potvrdenie procesu. f. Verzia firmvéru Nastavenia Nastavenia Verzia firmvéru Rozšírené nastavenia V2.
VideoScope XXL b. LED osvetlenie 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Zoom 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d. Rotácia obrázku 75875 07/27/2015 1x = 180% 2x = 180% 09:35:55 e.
f. Spustenie/ukončenie nahrávania videa 01:48 00:02 00:06 ŠTART 07/27/2015 STOP 09:35:55 8 Način predvajanja Prehrávanie obrázkových nahrávok/videonahrávok 10010100 000046-1.AVI Stlačením tlačidla „e“ sa vyvolá galéria médií. Potvrdenie pomocou „OK“ ukáže zvolený obrázok alebo video v režime plného obrazu. Pomocou tlačidiel so šípkou sa môže navigovať v galérii médií a v režime plného obrazu. Opätovným stlačením tlačidla „e“ sa režim prehrávania ukončí. a.
VideoScope XXL Jednotlivo Všetky údaje v priečinku Vymazanie súborov Vymazanie súborov Jednotlivo Všetky údaje v priečinku Prerušiť ! ! Potvrdiť Prerušiť Potvrdiť Snímky sa môžu vymazať iba v režime plného obrazu. Proces mazania sa nemôže odvolať. Cez formátovanie dátových nosičov sa môžu vymazať všetky súbory a priečinky. Pozri k tomu bod „6 e. Formátovanie dátového nosiča“. c. Prehrávanie 5/15 00:05 00:09 PREHRÁVANIE 15072700 PRESTÁVKA 000926-1.
Hlava kamery/ohnisko VideoScope XXL poskytuje ostré obrázky v rozsahu 1 - 6 cm pred hlavou kamery. 1 - 6 cm Objekty, ktoré sa nachádzajú mimo tejto oblasti, sa môžu javiť ako neostré. < 1 cm Technické údaje Hlava kamery Ohnisko kamery Typ obrazovky Rozlíšenie displeja Rozlíšenie kamery Rozlíšenie obrázkov / videa Formát obrázkov / formát videa LED dióda Zoom Pamäť Rozhranie Prípojky Dĺžka flexibilnej hadice Napájanie prúdom Pracovné podmienky Podmienky skladovania Hmotnosť vrát.
VideoScope XXL 65
VideoScope XXL 67
VideoScope XXL Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.
