VideoScope Plus DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET 100 125 LV 200 147 3,5" 2000 LT 02 RO 11 BG 20 EL 29 SL 38 HU 47 SK 56
! (JH F@KN ODQRJ@HSXJHSD DJROKN@S@BHINR HMRSQTJBHIŅ OQHCDC@LŅ CNJTLDMSŅ `-TNQNCNR CŏK F@Q@MSHINR ir O@OHKCNL@ HMENQL@BHI@j S@HO O@S M@TI@TRHŅ HMENQL@BHIŅ HQ O@S@QHLTR JTQHTNR Q@RHSD O@RO@TCŐ interneto MTNQNCŅ DR@MňHŅ ÆHNR HMRSQTJBHINR O@A@HFNID +@HJXJHSŏR ňH@ DR@MňHŸ HMRSQTJBHINR MTNRS@SŸ ÅHR CNJTLDMS@R STQH AŴSH K@HJNL@R HQ ODQCTNC@L@R J@QST RT OQHDS@HRT Veikimas ir paskirtis ÅHR U@HYCN ÖKL@UHLN řQDMFHMXR SHDJH@ L@äNR J@LDQNR MTÖKLTNSTR U@HYCTR ř DJQ@MŅ J@C AŴSŸ O@SHJQHM@LNR RTMJH@H O@RHDJH@LN
VideoScope Plus 2 1 7 4 5 6 3 11 10 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 5 2JXRSŸIŸ JQHRS@KŸ ekranas .- .
0WUVCV[OQ TGzKOCU w (ÆOKŏRSHMH@H MTRS@SXL@H Data ir laikas *@KA@ 35 HÆUDRSHR x 2O@KUŸ QDäHLN JDHSHL@R y %NQL@STNSH K@HJLDMŅ O@Q@SHMŏR OQNFQ@LHMŏR z řQ@MFNR UDQRHI@ Nustatymai w +wRNôUVKPKCK PWUVCV[OCK x Spalvota arba nespalvota y (QTOCVWQVK NCKMOGPâ z Pagalba 'MURNQCVCEKLQU RTCFzKC 1 2 3 4 ON/OFF AA AA AA AA 4x AA 5 d/KETQ 5&p MQTVGNôU ĊFôLKOCU -NQŏC@LH řCŏSH `,HBQN 2#j JNQSDKŐ OHQLH@TRH@ @SHC@QXJHSD FTLHMř C@MFSDKř O@RJTH řCŏJHSD @SLHMSHDR JNQSDKŐ J@HO O@U@HYCTNS@ O@UDHJRKŏKXID !D
VideoScope Plus a. Datos / laiko nustatymas +wRNôUVKPKCK PWUVCV[OCK Data ir laikas Data ir laikas Kalba /ôPWQ Diena Metai 01 – 01 – 2010 68 KwXGUVKU Laiko rodmuo (24) 00 : 03 b.
G (QTOCVWQVK NCKMOGPâ Nustatymai Nustatymai (QTOCVWQVK NCKMOGPâ! +wRNôUVKPKCK PWUVCV[OCK Spalvota arba nespalvota Nutraukti Patvirtinti (QTOCVWQVK NCKMOGPâ Pagalba ! 5HRH CTNLDMXR 2# JNQSDKŏID ATR HÆSQHMSH ÅHN UDHJRLN MDF@KHL@ @SÆ@TJSH /@OHKCNL@R UDHJRLN O@SUHQSHMHLN TäJK@TRHL@R MDO@SDHJH@L@R H #RCTCVKPôU RTQITCOKPôU ĊTCPIQU XGTUKLC Nustatymai Nustatymai #RCTCVKPôU RTQITCOKPôU ĊTCPIQU XGTUKLC +wRNôUVKPKCK PWUVCV[OCK V2.
VideoScope Plus D 5M[UVŇLŇ MTKUVCNŇ GMTCPQ CRwXKGVKOCU 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Didinimas 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d. Sukimasis 75875 07/27/2015 1x = 180% 2x = 180% 09:35:55 e.
H 8CK\FQ ĊTCw[OQ RTCFzKC RCDCKIC 01:48 00:02 00:06 24#&m+# 07/27/2015 SUSTABDYMAS 09:35:55 8 #VMĿTKOQ TGzKOCU 0WQVTCWMŇ KT ƂNOWQVQU OGFzKCIQU CVICOKPKOCU +@HJLDMŸ F@KDQHI@ HÆJUHDňH@L@ O@RO@TCTR LXFSTJŅ `Dj /@RO@TCTR LXFSTJŅ .* O@RHQHMJS@R U@HYC@R @QA@ U@HYCN řQ@Æ@R ATR O@QNCXS@R OHKMT ENQL@ST 1NCXJKHŸ LXFSTJ@HR F@KHL@ M@QÆXSH K@HJLDMŸ F@KDQHINID SJŴQHL@R A@HFH@L@R C@Q J@QSŅ O@RO@TCTR LXFSTJŅ `Dj 10010100 000046-1.AVI a. Navigacija -3 4/15 5/15 6/15 -1 +1 15072700 001719-1.
VideoScope Plus 8KUŇ TKPMOGPŇ MCVCNQIG Atskiros 4KPMOGPŇ KwVT[PKOCU 4KPMOGPŇ KwVT[PKOCU 8KUŇ TKPMOGPŇ MCVCNQIG Atskiros Nutraukti ! ! Patvirtinti Nutraukti Patvirtinti ġQ@ÆTR F@KHL@ HÆSQHMSH SHJ J@H řITMFS@R OHKMN ENQL@SN QDäHL@R ÅHN SQXMHLN UDHJRLN @SÆ@TJSH MDF@KHL@ %NQL@STNI@MS K@HJLDM@R F@KHL@ HÆSQHMSH UHR@R QHMJLDM@R HQ J@S@KNFTR (ÆR@LH@T äQ OTMJSŅ ` D +@HJLDMŸ ENQL@S@UHL@Rj E #VMĿTKOCU 5/15 00:05 00:09 2#7<ó ATKURTI 15072700 000926-1.
-COGTQU ICNXWVô KT NöwKŇ PWUVCV[OCU 5HCDN2BNOD /KTR ODQCTNC@ QXÆJHTR U@HYCTR HÆ YNMNR DR@MňHNR BL OQHDÆ J@LDQNR F@KUTSŐ 3 - 7 cm 3NKH Tä ÆHŸ QHAŸ DR@MSXR NAIDJS@H F@KH AŴSH L@SNLH MDQXÆJH@H < 3 cm Techniniai duomenys -COGTQU ICNXWVô -COGTQU NöwKŇ PWUVCV[OCU Ekrano tipas Ekrano tikslumas -COGTQU TCKwMC Nuotraukos ar filmuotos OGFzKCIQU VKMUNWOCU Nuotraukos ir filmuotos OGFzKCIQU HQTOCVCU Šviesos diodai Didinimas #VOKPVKPô Jungtis Jungtys .
VideoScope Plus ! "HSHűH HMSDFQ@K HMRSQTBűHTMHKD CD DWOKN@S@QD B@HDSTK µMRNűHSNQ `(MCHB@űHH OQHUHMC F@Q@MűH@ ŮH HMCHB@űHH RTOKHLDMS@QDj OQDBTL ŮH HMENQL@űHHKD @BST@KD ŮH HMCHB@űHHKD @OńR©MC KHMJ TK CD HMSDQMDS CD K@ B@OńSTK @BDRSNQ HMRSQTBűHTMH 4QL@űH HMCHB@űHHKD CHM BTOQHMR BDRS CNBTLDMS SQDATHD OńRSQ@S ŮH K@ OQDC@QD@ L@H CDO@QSD @ @O@Q@STKTH (WPEķKG 7VKNK\CTG BDRS HMRODBSNQ UHCDN ETQMHYD@Yń HL@FHMH UHCDN BNKNQ BT @ITSNQTK LHBQNB@LDQDH UHCDN OQHM HMSDQLDCHTK DBQ@MTKTH +"# ODMSQT UDQHÖ B@QD@ KN
2 1 7 4 5 6 3 11 10 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 Öŭ@I +" .- .
VideoScope Plus Modul de setare w 2DSńQH DWSHMRD #@Sń ŮH NQń +HLAń (DŮHQD 35 x 2BGHLA@QD LNC BTKN@QD y %NQL@S@QD RTONQS C@SD z 5DQRHTMD ÖQLV@QD 5GVàTK w 5GVàTK GZVKPUG x Culoare sau negru / alb y Formatare suport date z #UKUVGPœà 2WPGTGC ÊP HWPEķKWPG 1 2 3 4 ON/OFF AA AA AA AA 4x AA 5 Inserare card MicroSD /DMSQT @ HMRDQ@ B@QCTK ,HBQN2# CDRBGHCDSH B@O@BTK CD B@TBHTB RH HMRDQ@SH B@QCTK CTO@ BTL DRSD HKTRSQ@S -T OTSDSH DEDBST@ HMQDFHRSQ@QH E@Q@ TM LDCHT CD RSNB@QD 6 Modul de setare 5GVà
C 5GVCTG FCVà QTà 5GVàTK GZVKPUG &CVà őK QTà &CVà őK QTà .KODà .WPà Zi Anul 01 – 01 – 2010 5GVàTK KGőKTG 68 #ƂőCTG VKOR 00 : 03 D /QFKƂECTG NKODà &' )$ 0. (4 '5 5GVàTK GZVKPUG .KODà &CVà őK QTà Deutsch .KODà EN ES FR DE NL 5GVàTK KGőKTG 68 E 5GVàTK KGőKTG 68 5GVàTK GZVKPUG 5GVàTK KGőKTG 68 &CVà őK QTà NTSC .KODà PAL 5GVàTK KGőKTG 68 d.
VideoScope Plus e. Formatare suport date 5GVàTK 5GVàTK (QTOCVCœK UWRQTVWN FG FCVG! 5GVàTK GZVKPUG Culoare sau negru / alb %QPƂTOCTG Revocare Formatare suport date #UKUVGPœà ! 3N@SD C@SDKD CD OD B@QCTK 2# UNQ EH ŮSDQRD BD@RSń NODQ@űHTMD MT DRSD QDUDQRHAHKń -T RD QD@KHYD@Yń MHBHN HMSDQNF@QD ODMSQT BNMEHQL@QD@ @BDRSDH NODQ@űHTMH H 8GTUKWPG ƂTOYCTG 5GVàTK 5GVàTK 8GTUKWPG ƂTOYCTG 5GVàTK GZVKPUG V2.
b. Iluminare cu led 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Zoom 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d. Rotire 75875 07/27/2015 1x = 180% 2x = 180% 09:35:55 e.
VideoScope Plus f. Începere / terminare înregistrare video 01:48 00:02 00:06 START 07/27/2015 STOP 09:35:55 8 Modul de redare 4GFCTGC ÊPTGIKUVTàTKNQT FG KOCIKPK XKFGQ +@ @OńR@QD@ S@RSDH `Dj DRSD @ODK@Sń F@KDQH@ LDCH@ "NMÖQL©MC BT `.*j HL@FHMD@ R@T UHCDN TK RDKDBS@S DRSD @ÖŮ@S µM LNCTK HL@FHMD BNLOKDSń "T @ITSNQTK S@RSDKNQ RńFD@Sń RD ON@SD M@UHF@ µM F@KDQH@ LDCH@ ŮH µM LNCTK HL@FHMD BNLOKDSń +@ QD@OńR@QD@ S@RSDH `Dj LNCTK CD QDC@QD DRSD µMBGHR 10010100 000046-1.AVI a.
6QCVG ƂőKGTGNG ÊP FKTGEVQT Individual ŐVGTIGTG ƂőKGTG ŐVGTIGTG ƂőKGTG Individual 6QCVG ƂőKGTGNG ÊP FKTGEVQT %QPƂTOCTG Revocare ! ! Revocare %QPƂTOCTG MQDFHRSQńQHKD RD ONS ŮSDQFD µM LNCTK HL@FHMD BNLOKDSń .ODQ@űHTMD CD ŮSDQFDQD MT DRSD QDUDQRHAHKń /QHM HMSDQLDCHTK ENQL@SńQHH RTONQSTKTH CD C@SD RD ONS ŮSDQFD SN@SD EHŮHDQDKD ŮH CHQDBSN@QDKD "NMRTKS@űH µM @BDRS RDMR OTMBSTK ` D ENQL@S@QD@ RTONQSTKTH CD C@SDj c. Redare 5/15 00:05 00:09 2#7<ß REDARE 15072700 000926-1.
VideoScope Plus %CR ECOGTà (QEWU 5HCDN2BNOD /KTR ETQMHYD@Yń HL@FHMH BK@QD µM CNLDMHTK CD BL µM E@Ű@ B@LDQDH 3 - 7 cm .
! Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ трябва да бъде съхранен и да бъде предаден при предаването на устройството.
VideoScope Plus 2 1 7 4 5 6 3 11 10 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 5 LC-дисплей ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ) Директни бутони Слот за Micro SD карта Mini USB интерфейс 6 7 Изход за видео Работна индикация червено 8 Батерийно отделение 9 Камера – основна част 10 LED‘s 11 Леща a b c d e Изтриване на заснеманията Ротация 180° Управление на менюто / Промяна на мащаба + Управление на менюто / LEDосветление + Мултимедийна галерия f Режим настройка g Прекъсване h Управление на менюто / LED-осветлени
Режим настройка w Разширени настройки: Дата и час Език Изход за TV x Превключване на режима на цвета y Форматиране на носителя на данни z Версия на фърмуера Настройки w Разширени настройки x Цветно или черно / бяло y Форматиране на носителя на данни z Помощ Привеждане в действие 1 2 3 4 ON/OFF AA AA AA AA 4x AA 5 Поставяне на Micro-SD-карта За поставяне на Micro-SD-карта първо отворете гумения капак и след това поставете картата памет съгласно изображението.
VideoScope Plus a. Задаване на дата/час Разширени настройки Дата и час Дата и час Език Месец Ден Година 01 – 01 – 2010 Изход за TV Показване на времето (24) 00 : 03 b. Смяна на езика (DE, GB, NL, FR, ES) Разширени настройки Език Дата и час Deutsch Език EN ES FR DE NL Изход за TV c. Изход за TV Разширени настройки Настройки на изхода за TV Дата и час NTSC Език PAL Изход за TV d.
e. Форматиране на носителя на данни Настройки Настройки Форматиране на носителя на данни? Разширени настройки Цветно или черно / бяло Прекъсване Потвърждаване Форматиране на носителя на данни Помощ ! Всички данни от SD картата ще бъдат изтрити. Този процес не може да се възстанови. Няма да се покажат повече запитвания за потвърждаване на процеса. f. Версия на фърмуера Настройки Настройки Версия на фърмуера Разширени настройки V2.
VideoScope Plus b. LED-осветление 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Промяна на мащаба 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d. Ротация 75875 07/27/2015 1x = 180% 2x = 180% 09:35:55 e.
f. Стартиране / прекратяване на заснемането на видео 01:48 00:02 00:06 СТАРТ 07/27/2015 СТОП 09:35:55 8 Режим възпроизводство Възпроизвеждане на заснемания на изображение/видео Чрез натискане на бутона „e“ се извиква мултимедийната галерия. Потвърждаването с „OK“ показва избрани изображения или видео в режим на цял екран. С бутоните със стрелки можете да навигирате в мултимедийната галерия и в режим на цял екран. С повторно натискане на бутона „e“ режимът на възпроизвеждане се затваря.
VideoScope Plus Единично Всички файлове в папката Изтриване на файлове Изтриване на файлове Единично Всички файлове в папката Прекъсване ! ! Потвърждаване Прекъсване Потвърждаване Заснеманията могат да се изтриват само в режим на цял екран. Процесът на изтриване не може да се възстанови. Чрез форматирането на носителя на данни можете да изтриете всички файлове и папки. За целта вижте точка „6 e. Форматиране на носителя на данни“. c.
Основна част на камерата / фокус VideoScope Plus доставя контрастни изображения в диапазона 3 - 7 cм пред главата на камерата. 3 - 7 cm Обекти, които се намират далеч извън този обхват, може да се появят нефокусирани.
VideoScope Plus ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή στον επόμενο χρήστη.
2 1 7 4 5 6 3 11 10 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 6 7 Οθόνη LCD ON/OFF Άμεσα πλήκτρα Είσοδος κάρτας Micro SD Mini-USB-Διεπαφή 5 a b c Έξοδος Video Ένδειξη λειτουργίας κόκκινο χρώμα 8 Θήκη μπαταριών 9 Κεφαλή κάμερας 10 Λυχνία LED 11 Φακός d e f g Διαγραφή λήψεων Περιστροφή 180° Μενού-έλεγχος / Μεγέθυνση + Μενού-έλεγχος / Φωτισμός LED + Φάκελος μέσων Λειτουργία ρύθμισης Άκυρο h Μενού-έλεγχος / Φωτισμός LED – i Μενού-έλεγχος / Μεγέθυνση – j Πλήκτρο λήψης / εγγραφής / επιβεβαίωσης k
VideoScope Plus Λειτουργία ρύθμισης w Διευρυμένες ρυθμίσεις: Ημερομηνία και Ώρα Γλώσσα Έξοδος TV x Αλλαγή λειτουργίας χρώματος y Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης z Έκδοση υλικολογισμικού Ρυθμίσεις w Διευρυμένες ρυθμίσεις x Έγχρωμη ή μαύρη / άσπρη y Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης z Βοήθεια Θέση σε λειτουργία 1 2 3 4 ON/OFF AA AA AA AA 4x AA 5 Εισάγετε την κάρτα Micro-SD Για να εισάγετε την κάρτα Micro-SD ανοίξτε προηγουμένως το λαστιχένιο κάλυμμα και εισάγετε την κάρτα αποθήκευσης με τον τρόπο πο
a. Ρύθμιση Ημερομηνίας/Ώρας. Διευρυμένες ρυθμίσεις Ημερομηνία και Ώρα Ημερομηνία και Ώρα Γλώσσα Mήνας Ημέρα Έτος 01 – 01 – 2010 Έξοδος TV Ένδειξη ώρας (24) 00 : 03 b. Αλλαγή γλώσσας (DE, GB, NL, FR, ES) Διευρυμένες ρυθμίσεις Γλώσσα Ημερομηνία και Ώρα Deutsch Γλώσσα EN ES FR DE NL Έξοδος TV c. Έξοδος TV Διευρυμένες ρυθμίσεις Έξοδος TV ρυθμίσεις Ημερομηνία και Ώρα NTSC Γλώσσα PAL Έξοδος TV d.
VideoScope Plus e. Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης;? Διευρυμένες ρυθμίσεις Έγχρωμη ή μαύρη / άσπρη Διακοπή Επιβεβαίωση Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης Βοήθεια ! Όλα τα δεδομένα στην κάρτα SD διαγράφονται. Αυτή η διαδικασία δεν μπορεί να ανακληθεί. Δεν ακολουθεί άλλη ερώτηση για την επιβεβαίωση της διαδικασίας. f. Έκδοση υλικολογισμικού Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις Έκδοση υλικολογισμικού Διευρυμένες ρυθμίσεις V2.
b. Φωτισμός LED 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Μεγέθυνση 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d. Περιστροφή 75875 07/27/2015 1x = 180% 2x = 180% 09:35:55 e.
VideoScope Plus f. Εκκίνηση / Τερματισμός λήψης βίντεο 01:48 00:02 00:06 ΕΚΚΙΝΗΣΗ 07/27/2015 ΣΤΟΠ 09:35:55 8 Λειτουργία αναπαραγωγής Αναπαραγωγή/προβολή εγγραφών βίντεο/φωτογραφιών 10010100 000046-1.AVI Πιέζοντας το πλήκτρο „e“ ενεργοποιείται ο φάκελος μέσων. Με πάτημα του πλήκτρου „OK“ εμφανίζεται η επιλεχθείσα εικόνα ή το βίντεο σε ολόκληρη την οθόνη. Με τα πλήκτρα βέλη μπορείτε να πλοηγείτε στον φάκελο μέσων και σε ολόκληρη την οθόνη.
Μεμονωμένα Όλα τα αρχεία στον φάκελο Διαγραφή αρχείων Διαγραφή αρχείων Μεμονωμένα Όλα τα αρχεία στον φάκελο Διακοπή ! ! Επιβεβαίωση Διακοπή Επιβεβαίωση Οι εγγραφές μπορούν να διαγραφούν μόνο όταν εμφανίζονται σε ολόκληρη την οθόνη. Η διαδικασία διαγραφής δεν μπορεί να ανακληθεί. Με τη μορφοτύπηση των μέσων αποθήκευσης μπορούν να διαγραφούν όλα τα αρχεία και οι φάκελοι. Βλέπε και σημείο „6 e. Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης“. c. Αναπαραγωγή 5/15 00:05 00:09 PLAY 15072700 ΠΑΥΣΗ 000926-1.
VideoScope Plus Κεφαλή κάμερας / Εστίαση Η VideoScope Plus καταγράφει στην περιοχή από 3 - 7 cm μπροστά από την κεφαλή της κάμερας εικόνες υψηλής ευκρίνειας. 3 - 7 cm Τα αντικείμενα που βρίσκονται μακριά εκτός από αυτήν την περιοχή μπορεί να μην εμφανίζονται καθαρά. < 3 cm Τεχνικα χαρακτηριςτικα > 7 cm Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.
! 5 BDKNSH OQDADQHSD M@UNCHK@ Y@ TONQ@AN OQHKNäDMN JMIHäHBN`&@Q@MBHIRJH HM CNC@SMH M@ONSJHj SDQ @JST@KMD HMENQL@BHID HM M@ONSJD M@ ROKDSMH ONUDY@UH M@ JNMBT SDG M@UNCHK 4ONÆSDU@ISD URDANU@M@ M@UNCHK@ 3@ CNJTLDMS ID SQDA@ RGQ@MHSH HM F@ HYQNňHSH MNUDLT K@RSMHJT NA OQDC@IH M@OQ@UD Funkcija / Uporaba #@ UHCDN HMÆODJSNQ R ONLNňIN LHJQN J@LDQD +"# IT ONÆHKI@ A@QUMD UHCDN ONRMDSJD Y@ OQDFKDC SDäJN CNRSNOMHG LDRS JNS RN UNSKHMD I@ÆJH YHCNUH @KH U LNSNQMDL UNYHKT 5RNQwPK XCTPQUVPK PCRQVMK m -@OQ@UN TO
VideoScope Plus 2 1 7 4 5 6 3 11 10 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 5 +"# Y@RKNM .- .%% 3HOJD Y@ MDONRQDCMH CNRSNO 5SHňM@ QDä@ Y@ J@QSHBN ,HBQN 2# ,HMH 42! ULDRMHJ 6 7 8 9 10 11 5HCDN HYGNC /QHJ@Y CDKNU@MI@ /QNRSNQ Y@ A@SDQHID &K@U@ J@LDQD +$# .
0CUVCXKVXGPK PCêKP w 1@YÆHQIDMD M@RS@UHSUD #@STL HM ň@R )DYHJ 35 HYGNC x 9@LDMI@I M@ňHM A@QUD y %NQL@SHQ@MID MNRHKB@ ONC@SJNU z 1@YKHňHB@ UCDK@MD OQNFQ@LRJD NOQDLD Nastavitve w 4C\wKTLGPG PCUVCXKVXG x $CTXPQ CNK êTPQ DGNQ Formatiranje nosilca podatkov y z 2QOQê
VideoScope Plus C 0CUVCXKVGX FCVWOC êCUC 4C\wKTLGPG PCUVCXKVXG &CVWO KP êCU &CVWO KP êCU Jezik Mesec Dan Leto 01 – 01 – 2010 TV-izhod éCUQXPK RTKMC\ 00 : 03 b. Sprememba jezika (DE, GB, NL, FR, ES) 4C\wKTLGPG PCUVCXKVXG Jezik &CVWO KP êCU Deutsch Jezik EN ES FR DE NL TV-izhod c.
e. Formatiranje nosilca podatkov Nastavitve Nastavitve (QTOCVKTCO PQUKNGE RQFCVMQX! 4C\wKTLGPG PCUVCXKVXG $CTXPQ CNK êTPQ DGNQ Prekini Potrdi Formatiranje nosilca podatkov 2QOQê ! 5RH ONC@SJH M@ 2# J@QSHBH RD ANCN HYAQHR@KH 3DF@ ONRSNOJ@ MH LNFNňD Q@YUDKI@UHSH -D OQHJ@äD RD UDň MNADM@ ONHYUDCA@ Y@ ONSQCHSDU ONRSNOJ@ H 4C\NKêKEC XFGNCPG RTQITCOUMG QRTGOG Nastavitve Nastavitve 4C\NKêKEC XFGNCPG RTQITCOUMG QRTGOG 4C\wKTLGPG PCUVCXKVXG V2.
VideoScope Plus b. LED-svetilka 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = E 2QXGêCXC \OCPLwCPLG 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d. Zasuk slike 75875 07/27/2015 1x = 180% 2x = 180% 09:35:55 e.
H
VideoScope Plus Posamezne Vse datoteke v mapi Brisanje datotek Brisanje datotek Posamezne Vse datoteke v mapi Prekini ! ! Potrdi Prekini Potrdi /NRMDSJD ID LNFNňD AQHR@SH R@LN U BDKNY@RKNMRJDL M@ňHMT /NRSNOJ@ AQHR@MI@ MH LNFNňD Q@YUDKI@UHSH 2 ENQL@SHQ@MIDL MNRHKB@ ONC@SJNU ID LNFNňD HYAQHR@SH URD C@SNSDJD HM L@OD /QH SDL FKDISD SNňJN ` D %NQL@SHQ@MID MNRHKB@ ONC@SJNUj c. Predvajanje 5/15 00:05 00:09 PAVZA PREDVAJANJE 15072700 000926-1.
Glava kamere / Izostritev *@LDQ@ 5HCDN2BNOD /KTR M@ NALNňIT BL OQDC FK@UN J@LDQD ONÆHKI@ NRSQD RKHJD 3 - 7 cm /QDCLDSH HYUDM SDF@ NALNňI@ RN K@GJN LNSMH < 3 cm > 7 cm 6GJPKêPK RQFCVMK 3DGMHňMD ROQDLDLAD OQHCQä@MD 6 Glava kamere ¾ LL NCONQM@ M@ UNCN (/ Izostritev kamere % BL % BL Vrsta zaslona O@KňMH A@QUMH 3%3 OQHJ@YNU@KMHJ .QêNLKXQUV \CUNQPC 320 x 240 RKHJNUMHG OHJ .QêNLKXQUV MCOGTG x RKHJNUMHG OHJ .
VideoScope Plus ! .
2 1 7 4 5 6 3 11 10 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 +"# JHIDKYŧ .- .
VideoScope Plus Beállítási üzemmód w !ŧU´SDSS AD¨KK´S¨RNJ #¨STL °R HCŧ -XDKU 35 JHLDMDS x 2Y´ML¹C U¨KS¨R@ C@SGNQCNY¹ ENQL¨Y¨R@ y z %HQLV@QD UDQYH¹ Beállítások w $ĩXÉVGVV DG½NNÉV½UQM x Színes vagy fekete-fehér y Adathordozó formázása z Súgó Üzembe helyezés 1 2 3 4 ON/OFF AA AA AA AA 4x AA 5 Micro-SD kártya behelyezése ,HBQN 2# J¨QSX@ ADGDKXDY°R°GDY DKŧRY¼Q MXHRR@ EDK @ FTLHEDCDKDS L@IC @Y ¨AQ@ RYDQHMS SNKI@ AD @ LDL¹QH@J¨QSX¨S 3¨QNK¹ L°CHTL M°KJÂK MDL KDGDSR°FDR EDKU°SDKDJDS J°RY´SDMH
C &½VWO KFĩ DG½NNÉV½UC $ĩXÉVGVV DG½NNÉV½UQM &½VWO ÅU KFĩ &½VWO ÅU KFĩ Nyelv Hónap Nap Év 01 – 01 – 2010 TV-kimenet +FĩMKLGN\ÅU 00 : 03 b. Nyelv módosítása (DE, GB, NL, FR, ES) $ĩXÉVGVV DG½NNÉV½UQM Nyelv &½VWO ÅU KFĩ Deutsch Nyelv EN ES FR DE NL TV-kimenet c. TV-kimenet $ĩXÉVGVV DG½NNÉV½UQM TV-kimenet beállítások &½VWO ÅU KFĩ NTSC Nyelv PAL TV-kimenet d.
VideoScope Plus e. Adathordozó formázása Beállítások Beállítások #FCVJQTFQ\Ï HQTO½\½UC! $ĩXÉVGVV DG½NNÉV½UQM Színes vagy fekete-fehér /GIGTĩUÉV Mégse Adathordozó formázása Súgó ! Y 2# J¨QSX¨M S@K¨KG@S¹ U@K@LDMMXH @C@S S¼QKŧCHJ $Y @ LŷUDKDS MDL UNMG@S¹ UHRRY@ J°RYÂK°J MDL J°Q S¼AA LDFDQŧR´S°RS @ LŷUDKDSQD UNM@SJNY¹@M f. Firmware verzió Beállítások Beállítások Firmware verzió $ĩXÉVGVV DG½NNÉV½UQM V2.
b. LED világítás 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Zoom 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d. Kép forgatása 75875 07/27/2015 1x = 180% 2x = 180% 09:35:55 e.
VideoScope Plus f. Videofelvétel indítása / befejezése 01:48 00:02 00:06 START 07/27/2015 STOP 09:35:55 8 Lejátszási mód Kép-/videofelvételek lejátszása Y `Dj FNLA KDMXNL¨R¨U@K LDFMX´KHJ @ L°CH@F@K°QH@ Y `.*j U@K S¼QS°Mŧ I¹U¨G@FX¨R TS¨M @ JHU¨K@RYSNSS J°O U@FX UHCDN SDKIDR J°ODQMXŧR L¹CA@M IDKDMHJ LDF MX´K FNLANJJ@K KDGDS M@UHF¨KMH @ L°CH@F@K°QH¨A@M °R @ SDKIDR J°ODQMXŧR L¹CA@M Y `Dk FNLA HRL°SDKS LDFMXNL¨R¨U@K @ JHJ@OBRNKG@S¹ @ KDI¨SRY¨RH L¹C 10010100 000046-1.AVI a.
Egyenként Fájlok törlése Fájlok törlése Egyenként A mappa minden fájlját Mégse ! ! A mappa minden fájlját /GIGTĩUÉV Mégse /GIGTĩUÉV EDKU°SDKDJ BR@J SDKIDR J°ODQMXŧ L¹CA@M S¼Q¼KGDSŧJ $Y @ S¼QK°RH LŷUDKDS MDL UNMG@S¹ UHRRY@ Y @C@SGNQCNY¹ ENQL¨Y¨R@ ETMJBH¹U@K LHMCDM E¨IK °R L@OO@ S¼Q¼KGDSŧ $GGDY K¨RC @ ` D C@SGNQCNY¹ ENQL¨Y¨R@k ONMSNS c. Lejátszás 5/15 00:05 00:09 LEJÁTSZÁS 15072700 SZÜNET 000926-1.AVI Y $2" FNLA KDMXNL¨R¨U@K KD¨KK´SG@S¹ @ KDI¨SRY¨R d.
VideoScope Plus Kamerafej / fókusz 5HCDN2BNOD /KTR @ J@LDQ@EDI DKŧSSH BL DR SDQÂKDSQŧK @C °KDR J°ODS 3 - 7 cm Y DYDM @ SDQÂKDSDM LDRRYD J´UÂK DRŧ NAIDJSTLNJ J°OD °KDSKDM KDGDS < 3 cm > 7 cm /ŅU\CMK CFCVQM LŷRY@JH U¨KSNYS@S¨RNJ INF@ EDMMS@QSU@ 6 Kamerafej ¾ LL U´Y¨KK¹ (/ Kamera fókusz % BL % BL -ÅRGTP[ĩ VÉRWU j RY´MDR 3%3 JHIDKYŧ -KLGN\ĩ HGNDQPV½U 320 x 240 J°OONMS Kamera felbontás x J°OONMS Kép-/videofelbontás 720 W J°OONMS Képformátum / videoformátum
! *NLOKDSMD RH OQDň´S@ISD M¨UNC M@ ONTäHSHD OQHKNäDMÓ YNÆHS `9¨QTJ@ @ CNC@SNňM° TONYNQMDMH@j @JN @I @JST¨KMD HMENQL¨BHD @ TONYNQMDMH@ M@ HMSDQMDSNUNL NCJ@YD M@ JNMBH SNGSN M¨UNCT #NCQäH@U@ISD ONJXMX TUDCDM° U SÓBGSN ONCJK@CNBG 3DMSN CNJTLDMS TRBGNU@ISD @ NCNUYC@ISD RONKT R OQ´RSQNINL (WPMEKC 2QWzKVKG 3DMSN UHCDNHMÆODJSNQ CNC¨U@ E@QDAM° UHCDNNAQ¨YJX ONLNBNT LHJQNJ@LDQX M@ +"# M@ LNMHSNQNU@MHD ů@äJN OQ´RSTOMÓBG LHDRS @JN CTS° OQHDRSNQX Æ@BGSX LTQHUN @KDAN U LNSNQNUNL UNYHCKD 8wGQDGEPÅ DG\RGêPQU
VideoScope Plus 2 1 7 4 5 6 3 11 10 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 5 +" CHROKDI 9 / 58/ /QH@LD SK@ňHCK¨ 9¨RTUM° LHDRSN J@QSX ,HBQN 2# ,HMH 42! QNYGQ@MHD 6 7 8 9 10 11 5HCDNUÓRSTO (MCHJ¨SNQ OQDU¨CYJX /QHDňHMNJ M@ A@S°QHD 'K@U@ J@LDQX +$# CH¹C@ ÅNÆNUJ@ a 5XL@Y@MHD RM´LNJ b 1NS¨BH@ c 1H@CDMHD LDMT 9NNL d 1H@CDMHD LDMT +$# NRUDSKDMHD e &@K°QH@ L°CH´ f -@RS@UNU@B´ QDäHL g /QDQTÆDMHD h 1H@CDMHD LDMT +$# NRUDSKDMHD m i 1H@CDMHD LDMT 9NNL m j 2OÀÆů@ň 2M´LJ@ /NSUQCHů k
0CUVCXQXCEÉ TGzKO w 1NYÆ´QDM° M@RS@UDMH@ #¨STL @ ň@R )@YXJ 35 UÓRSTO x 9LDM@ QDäHLT E@QHDA y %NQL¨SNU@MHD C¨SNU°GN MNRHň@ z 5DQYH@ ÖQLU°QT Nastavenia w 4Q\wÉTGPÅ PCUVCXGPKC x (CTDC CNGDQ êKGTPQ DKGNG (QTO½VQXCPKG F½VQXÅJQ PQUKêC y z Pomoc Uvedenie do prevádzky 1 2 3 4 ZAP/VYP AA AA AA AA 4x AA 5 8NQzGPKG /KETQ 5& MCTV[ -@ UKNäDMHD ,HBQN 2# J@QSX M@IOQU NSUNQSD FTLNUÓ JQXS @ ONSNL UKNäSD O@L«ůNUÀ J@QST ONCŞ@ NAQ¨YJT !DY O@L«ůNU°GN L°CH@ MHD RÀ LNäM° äH@CMD Y¨YM@LX 6 0CUVCXQXCEÉ TGzKO Nast
VideoScope Plus C 0CUVCXGPKG F½VWOW êCUW 4Q\wÉTGPÅ PCUVCXGPKC &½VWO C êCU &½VWO C êCU Jazyk Mesiac &GĢ Rok 01 – 01 – 2010 TV výstup
G (QTO½VQXCPKG F½VQXÅJQ PQUKêC Nastavenia Nastavenia (QTO½VQXCĹ F½VQXÙ PQUKê! 4Q\wÉTGPÅ PCUVCXGPKC (CTDC CNGDQ êKGTPQ DKGNG 2TGTWwKĹ 2QVXTFKĹ (QTO½VQXCPKG F½VQXÅJQ PQUKêC Pomoc ! 5ÆDSJX ÀC@ID M@ 2# J@QSD R@ UXL@äÀ 3DMSN OQNBDR R@ MDLºäD NCUNK@ů -DM@RS@MD äH@CM@ Ŋ@KÆH@ NS¨YJ@ M@ ONSUQCDMHD OQNBDRT H 8GT\KC ƂTOXÅTW Nastavenia Nastavenia 8GT\KC ƂTOXÅTW 4Q\wÉTGPÅ PCUVCXGPKC V2.
VideoScope Plus b. LED osvetlenie 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Zoom 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d. Rotácia obrázku 75875 07/27/2015 1x = 180% 2x = 180% 09:35:55 e.
H 5RWUVGPKG WMQPêGPKG PCJT½XCPKC XKFGC 01:48 00:02 00:06 ŠTART 07/27/2015 STOP 09:35:55 8 0CêKP RTGFXCLCPLC Prehrávanie obrázkových nahrávok/videonahrávok 10010100 000046-1.AVI 2SK@ňDM´L SK@ňHCK@ `Dj R@ UXUNK¨ F@K°QH@ L°CH´ /NSUQCDMHD ONLNBNT `.*j TJ¨äD YUNKDMÓ NAQ¨YNJ @KDAN UHCDN U QDäHLD OKM°GN NAQ@YT /NLNBNT SK@ňHCHDK RN Æ´OJNT R@ LºäD M@UHFNU@ů U F@K°QHH L°CH´ @ U QDäHLD OKM°GN NAQ@YT .O«SNUMÓL RSK@ňDM´L SK@ňHCK@ `Dj R@ QDäHL OQDGQ¨U@MH@ TJNMň´ a. Navig a.
VideoScope Plus Jednotlivo 8wGVM[ ÖFCLG X RTKGêKPMW Vymazanie súborov Vymazanie súborov Jednotlivo 8wGVM[ ÖFCLG X RTKGêKPMW 2TGTWwKĹ ! ! 2QVXTFKĹ 2TGTWwKĹ 2QVXTFKĹ 2M´LJX R@ LºäT UXL@Y@ů HA@ U QDäHLD OKM°GN NAQ@YT /QNBDR L@Y@MH@ R@ MDLºäD NCUNK@ů "DY ENQL¨SNU@MHD C¨SNUÓBG MNRHňNU R@ LºäT UXL@Y@ů UÆDSJX RÀANQX @ OQHDňHMJX /NYQH J SNLT ANC ` D %NQL¨SNU@MHD C¨SNU°GN MNRHň@j c. Prehrávanie 5/15 00:05 00:09 PRESTÁVKA PREHRÁVANIE 15072700 000926-1.
Hlava kamery/ohnisko 5HCDN2BNOD /KTR ONRJXSTID NRSQ° NAQ¨YJX U QNYR@GT m BL OQDC GK@UNT J@LDQX 3 - 7 cm .
VideoScope Plus 65
VideoScope Plus 67
Umarex GmbH & Co.
