VideoScope XXL DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE 100 125 LV 200 147 3,5" 5000 LT 02 RO 11 BG 20 GR 29 SI 38 HU 47 SK 56
! Perskaitykite visą pateikiamą dokumentą „Nuorodos dėl garantijos ir papildoma informacija“. Laikykitės čia esančių instrukcijos nuostatų. Rūpestingai saugokite šiuos dokumentus. Veikimas ir paskirtis Šis vaizdo filmavimo įrenginys tiekia mažos kameros nufilmuotus vaizdus į ekraną, kad būtų patikrinamos sunkiai pasiekiamos vietos, pvz., tuščios ertmės, šachtos, mūras arba automobilyje.
VideoScope XXL Nuotraukų atkūrimo režimas 4/5 n 15072700 Vaizdo įrašo atkūrimo režimas p o q s r u p o 4/5 001719-1.JPG q 15072700 01:48 000926-1.
6 Nustatymo režimas Nustatymai Išplėstiniai nustatymai Spalvota arba nespalvota Formatuoti laikmeną Pagalba Norėdami vėl įjungti filmavimo režimą, daug kartų paspauskite ESC. a. Datos / laiko nustatymas Išplėstiniai nustatymai Data ir laikas Data ir laikas Kalba Mėnuo Diena Metai 01 – 01 – 2010 TV išvestis Laiko rodmuo (24) 00 : 03 b. Kalbos keitimas (DE, GB, NL, FR, ES) Išplėstiniai nustatymai Kalba Data ir laikas Deutsch Kalba EN ES FR DE NL TV išvestis c.
VideoScope XXL d. Spalvų režimo keitimas Nustatymai Nustatymai Išplėstiniai nustatymai Spalvota arba nespalvota Spalvota arba nespalvota Formatuoti laikmeną Pagalba e. Formatuoti laikmeną Nustatymai Nustatymai Išplėstiniai nustatymai Spalvota arba nespalvota Formatuoti laikmeną? Nutraukti Patvirtinti Formatuoti laikmeną Pagalba ! Visi duomenys SD kortelėje bus ištrinti. Šio veiksmo negalima atšaukti. Papildomas veiksmo patvirtinimo užklausimas nepateikiamas. f.
a. Fotografavimo / vaizdo įrašo perjungimas 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. Skystųjų kristalų ekrano apšvietimas 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Didinimas 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d.
VideoScope XXL e. Fotografavimas 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 f. Vaizdo įrašymo pradžia / pabaiga 01:48 00:02 00:06 PRADŽIA 07/27/2015 SUSTABDYMAS 09:35:55 8 Atkūrimo režimas Nuotraukų ir filmuotos medžiagos atgaminimas Laikmenų galerija iškviečiama paspaudus mygtuką „e“. Paspaudus mygtuką OK pasirinktas vaizdas arba vaizdo įrašas bus parodytas pilnu formatu. Rodyklių mygtukais galima naršyti laikmenų galerijoje. Atkūrimas baigiamas dar kartą paspaudus mygtuką „e“.
b. Įrašo ištrynimas Atkūrimo meniu Rinkmenų ištrynimas Rinkmenų ištrynimas Atskiros Formatuoti laikmeną Visų rinkmenų kataloge Atskiros Visų rinkmenų kataloge Rinkmenų ištrynimas Rinkmenų ištrynimas Atskiros Nutraukti ! ! Visų rinkmenų kataloge Patvirtinti Nutraukti Patvirtinti Įrašus galima ištrinti tik kai įjungtas pilno formato režimas. Šio trynimo veiksmo atšaukti negalima. Formatuojant laikmenas galima ištrinti visas rinkmenas ir katalogus. Išsamiau žr. punktą „6 e.
VideoScope XXL d. Laikmenų katalogo iškvietimas 10010100 000046-1.AVI 10010100 Duomenų perdavimas USB jungtimi Atminties kortelėje įrašyti duomenys gali būti nuskaityti arba atitinkamu kortelių nuskaitymo įtaisu arba tiesiogiai per USB jungtį gali būti perkeliami į kompiuterį. Informaciją apie kompiuterio jungtis su atminties kortelių adapteriu arba su kortelių nuskaitymo įrenginiu Jūs rasite kortelių nuskaitymo įrenginio eksploatacijos instrukcijoje.
Eksploatacijos nuorodos • Būtina atkeipti dėmesį į tai, kad VideoScope XXL nepaveiktų chemikalai, elektra, judantys arba karšti objektai. Tai galėtų pažeisti prietaisą ir netgi sunkiai sužeisti jį eksploatuojantį asmenį. • Skystųjų kristalų ekrano elementas negali būti panardintas į vandenį. • Kameros galvutė nėra atspari rūgštims ir ugniai. • VideoScope XXL negalima naudoti medicininiams ar žmonių tyrimams. • Saugokite prietaisą nuo stiprių smūgių ir temperatūrų svyravimų.
VideoScope XXL ! Citiţi integral instrucţiunile de exploatare şi caietul însoţitor „Indicaţii privind garanţia şi indicaţii suplimentare“. Urmaţi indicaţiile din cuprins. Păstraţi aceste documente cu stricteţe. Funcţie / Utilizare Acest inspector video furnizează imagini video color cu ajutorul microcamerei video prin intermediul ecranului LCD pentru verifi carea locurilor greu accesibile, de ex. în spaţii goale, în tuneluri, în zidărie sau în autovehicule.
Mod redare imagine Mod redare video t 4/5 n 15072700 p o s q 001719-1.JPG r u p o 4/5 q 15072700 01:48 000926-1.
VideoScope XXL 6 Modul de setare Setări Setări extinse Culoare sau negru / alb Formatare suport date Asistență Pentru a ajunge din nou în modul de înregistrare apăsați de mai multe ori tasta ESC. a. Setare dată/oră Setări extinse Dată și oră Dată și oră Limbă Lună Zi Anul 01 – 01 – 2010 Setări ieșire TV Afișare timp (24) 00 : 03 b. Modificare limbă (DE, GB, NL, FR, ES) Setări extinse Limbă Dată și oră Deutsch Limbă EN ES FR DE NL Setări ieșire TV c.
d. Schimbare mod culoare Setări Setări Culoare sau negru / alb Setări extinse Culoare sau negru / alb Formatare suport date Asistență e. Formatare suport date Setări Setări Formatați suportul de date? Setări extinse Culoare sau negru / alb Revocare Confirmare Formatare suport date Asistență ! Toate datele de pe cardul SD vor fi șterse. Această operațiune nu este reversibilă. Nu se realizează nicio interogare pentru confirmarea acestei operațiuni. f.
VideoScope XXL a. Comutare înregistrare imagine / video 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. Iluminare cu led 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Zoom 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d.
e. Înregistrare imagine 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 f. Începere / terminare înregistrare video 01:48 00:02 00:06 START 07/27/2015 STOP 09:35:55 8 Modul de redare Redarea înregistrărilor de imagini/video La apăsarea tastei „e“ este apelată galeria media. Confirmând cu „OK“ imaginea sau video-ul selectat este afișat în modul imagine completă. Cu ajutorul tastelor săgeată se poate naviga în galeria media și în modul imagine completă.
VideoScope XXL b. Ştergerea înregistrării Meniu redare Ștergere fișiere Individual Formatare suport date Toate fișierele în director Individual Toate fișierele în director Ștergere fișiere Ștergere fișiere Individual Toate fișierele în director Revocare ! ! Ștergere fișiere Confirmare Revocare Confirmare Înregistrările se pot șterge în modul imagine completă. Operațiune de ștergere nu este reversibilă.
d. Apelarea director media 10010100 000046-1.AVI 10010100 Transmitere date prin USB Datele stocate pe cardul SD se pot transmite ori cu ajutorul unui cititor de carduri adecvat sau direct prin intermediul interfeţei USB pe calculatorul personal. Informaţiile referitoare la legătura dintre computer şi adaptorul de carduri resp. cititorul de carduri se găsesc în manualul de utilizare al cititorului de carduri.
VideoScope XXL Indicaţii privind utilizarea • Se va acorda deosebită atenţie faptului ca VideoScope XXL să nu intre în contact cu chimicalele, energia electrică, obiectele aflate în mişcare sau încinse. Astfel se poate cauza deteriorarea instrumentului şi utlizatorul se poate accidenta foarte grav. • Unitatea LCD nu are voie să fie scufundată în apă. • Capul camerei video nu este rezistent la acid sau la foc. • Nu este permisă utilizarea VideoScope XXL pentru consultare medicală/consultarea perosanelor.
Прочетете изцяло ръководството за експлоатация и приложената брошура „Гаранционна и допълнителна информация “. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Съхранявайте добре тези документи. ! Функция/Използване Този видеоконтролер предоставя цветни видео изображения чрез микрокамера към LCD за контрол на труднодостъпни места, като например кухини, шахти, зидария или в МПС.
VideoScope XXL Режим на възпроизвеждане на изображения 4/5 n 15072700 Режим на възпроизвеждане на видео p o q s r u p o 4/5 001719-1.JPG t q 15072700 01:48 000926-1.
6 Режим настройка Настройки Разширени настройки Цветно или черно / бяло Форматиране на носителя на данни Помощ За да преминете отново в режим на заснемане, натиснете многократно бутона ESC. a. Задаване на дата/час Разширени настройки Дата и час Дата и час Език Месец Ден Година 01 – 01 – 2010 Изход за TV Показване на времето (24) 00 : 03 b. Смяна на езика (DE, GB, NL, FR, ES) Разширени настройки Език Дата и час Deutsch Език EN ES FR DE NL Изход за TV c.
VideoScope XXL d. Превключване на режима на цвета Настройки Настройки Разширени настройки Цветно или черно / бяло Цветно или черно / бяло Форматиране на носителя на данни Помощ e. Форматиране на носителя на данни Настройки Настройки Разширени настройки Цветно или черно / бяло Форматиране на носителя на данни? Прекъсване Потвърждаване Форматиране на носителя на данни Помощ ! Всички данни от SD картата ще бъдат изтрити. Този процес не може да се възстанови.
a. Превключване заснемане на изображение / видео 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. LED-осветление 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Промяна на мащаба 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d.
VideoScope XXL e. Заснемане на изображение 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 f. Стартиране / прекратяване на заснемането на видео 01:48 00:02 00:06 СТАРТ 07/27/2015 СТОП 09:35:55 8 Режим възпроизводство Възпроизвеждане на заснемания на изображение/видео Чрез натискане на бутона „e“ се извиква мултимедийната галерия. Потвърждаването с „OK“ показва избрани изображения или видео в режим на цял екран.
b. Изтриване на заснемане Меню Възпроизвеждане Изтриване на файлове Единично Форматиране на носителя на данни Всички файлове в папката Единично Всички файлове в папката Изтриване на файлове Изтриване на файлове Единично Всички файлове в папката Прекъсване ! ! Изтриване на файлове Потвърждаване Прекъсване Потвърждаване Заснеманията могат да се изтриват само в режим на цял екран. Процесът на изтриване не може да се възстанови.
VideoScope XXL d. Извикване на папката с мултимедия 10010100 000046-1.AVI 10010100 USB-пренос на данни Запаметените върху SD-картата данни може да се пренесат върху компютъра или с подходящ картов четец или директно през USB-интерфейса. Данни за връзката между компютър и картов адаптер, съотв. картов четец ще намерите в Наръчника към Вашия картов четец. Основна част на камерата / фокус VideoScope XXL доставя контрастни изображения в диапазона 1 - 6 cм пред главата на камерата.
Указания за използването • Непременно трябва да се има предвид VideoScope XXL да не влиза в контакт с химикали, ел. ток, подвижни или горещи предмети. Това може да доведе до повреда на уреда и тежки наранявания на оператора. • LCD-блокът не трябва да се потапя във вода. • Основната част на камерата не е устойчива на киселини и не е огнеупорна. • VideoScope XXL не трябва да се използва за медицински изследвания / изследвания на хора.
VideoScope XXL ! Διαβάστε τις πλήρεις οδηγίες χειρισμού και το συνημμένο τεύχος „Υποδείξεις εγγύησης και πρόσθετες υποδείξεις“. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Φυλάσσετε με προσοχή αυτά τα έγγραφα. Λειτουργία / Τρόπος χρήσης Η συγκεκριμένη συσκευή επιθεώρησης με βίντεο μεταδίδει έγχρωμες εικόνες βίντεο μέσω μίας μικροκάμερας στην οθόνη LCD για τον έλεγχο δύσκολα προσβάσιμων σημείων όπως π.χ. κοίλοι χώροι, φρεάτια, τοιχοποιίες ή μέσα σε οχήματα.
Λειτουργία αναπαραγωγής εικόνας 4/5 n 15072700 n o p Λειτουργία αναπαραγωγής βίντεο p o q s r q 15072700 q r s Λήψη εικόνας Αριθμός λήψης Αριθμός αποθηκευμένων λήψεων u p o 4/5 001719-1.JPG t 01:48 000926-1.
VideoScope XXL 6 Λειτουργία ρύθμισης Ρυθμίσεις Διευρυμένες ρυθμίσεις Έγχρωμη ή μαύρη / άσπρη Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης Βοήθεια Για να επιστρέψετε στη λειτουργία εγγραφής πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο ESC. a. Ρύθμιση Ημερομηνίας/Ώρας. Διευρυμένες ρυθμίσεις Ημερομηνία και Ώρα Ημερομηνία και Ώρα Γλώσσα Mήνας Ημέρα Έτος 01 – 01 – 2010 Έξοδος TV Ένδειξη ώρας (24) 00 : 03 b.
d. Αλλαγή λειτουργίας χρώματος Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις Έγχρωμη ή μαύρη / άσπρη Διευρυμένες ρυθμίσεις Έγχρωμη ή μαύρη / άσπρη Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης Βοήθεια e. Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης;? Διευρυμένες ρυθμίσεις Έγχρωμη ή μαύρη / άσπρη Διακοπή Επιβεβαίωση Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης Βοήθεια ! Όλα τα δεδομένα στην κάρτα SD διαγράφονται. Αυτή η διαδικασία δεν μπορεί να ανακληθεί. Δεν ακολουθεί άλλη ερώτηση για την επιβεβαίωση της διαδικασίας.
VideoScope XXL a. Μεταγωγή Λήψη Εικόνας / Βίντεο 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. Φωτισμός LED 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Μεγέθυνση 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d.
e. Λήψη εικόνας 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 f. Εκκίνηση / Τερματισμός λήψης βίντεο 01:48 00:02 00:06 ΕΚΚΙΝΗΣΗ 07/27/2015 ΣΤΟΠ 09:35:55 8 Λειτουργία αναπαραγωγής Αναπαραγωγή/προβολή εγγραφών βίντεο/φωτογραφιών 10010100 000046-1.AVI Πιέζοντας το πλήκτρο „e“ ενεργοποιείται ο φάκελος μέσων. Με πάτημα του πλήκτρου „OK“ εμφανίζεται η επιλεχθείσα εικόνα ή το βίντεο σε ολόκληρη την οθόνη. Με τα πλήκτρα βέλη μπορείτε να πλοηγείτε στον φάκελο μέσων και σε ολόκληρη την οθόνη.
VideoScope XXL b. Διαγραφή εγγραφής Μενού αναπαραγωγής Διαγραφή αρχείων Μεμονωμένα Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης Όλα τα αρχεία στον φάκελο Μεμονωμένα Όλα τα αρχεία στον φάκελο Διαγραφή αρχείων Διαγραφή αρχείων Μεμονωμένα Όλα τα αρχεία στον φάκελο Διακοπή ! ! Διαγραφή αρχείων Επιβεβαίωση Διακοπή Επιβεβαίωση Οι εγγραφές μπορούν να διαγραφούν μόνο όταν εμφανίζονται σε ολόκληρη την οθόνη. Η διαδικασία διαγραφής δεν μπορεί να ανακληθεί.
d. Κλήση του φακέλου μέσων 10010100 000046-1.AVI 10010100 Μεταφορά δεδομένων USB Τα αποθηκευμένα δεδομένα στην κάρτα μνήμης SD μπορούν να μεταφερθούν είτε με έναν αναγνώστη καρτών ή και απευθείας μέσω μίας θύρας USB σε έναν Η/Υ. Πληροφορίες για τη σύνδεση μεταξύ υπολογιστή και προσαρμογέα καρτών ή αναγνώστη καρτών μπορείτε να βρείτε στο εγχειρίδιο του αναγνώστη καρτών.
VideoScope XXL Υποδείξεις για τη χρήση • Πρέπει να δοθεί οπωσδήποτε προσοχή, ώστε η συσκευή VideoScope XXL να μην έρθει σε επαφή με χημικές ουσίες, ρεύμα, κινούμενα ή ζεστά αντικείμενα. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να υποστεί ζημιά η συσκευή ή και να τραυματιστεί βαριά ο χειριστής. • Η μονάδα της οθόνης LCD δεν επιτρέπεται να βυθίζεται μέσα σε νερό. • Η κεφαλή της κάμερας δεν είναι ανθεκτική στα οξέα ούτε άφλεκτη.
! V celoti preberite navodila za uporabo in priloženo knjižico „Napotki o garanciji in dodatni napotki“. Upoštevajte vsebovana navodila. To dokumentacijo dobro shranite. Funkcija / Uporaba Da video inšpektor s pomočjo mikro kamere LCD-ju pošilja barvne video posnetke za pregled težko dostopnih mest, kot so votline, jaški, zidovi ali v motornem vozilu.
VideoScope XXL Način predvajanje slike Način predvajanja videa t 4/5 n 15072700 p o q s 001719-1.JPG r n Posnetek slike o Številka posnetka p Število shranjenih posnetkov u p o 4/5 q 15072700 01:48 000926-1.
6 Nastavitveni način Nastavitve Razširjene nastavitve Barvno ali črno/belo Formatiranje nosilca podatkov Pomoč Če želite znova preklopiti v način za snemanje, več krat pritisnite tipko ESC. a. Nastavitev datuma/časa Razširjene nastavitve Datum in čas Datum in čas Jezik Mesec Dan Leto 01 – 01 – 2010 TV-izhod Časovni prikaz (24) 00 : 03 b. Sprememba jezika (DE, GB, NL, FR, ES) Razširjene nastavitve Jezik Datum in čas Deutsch Jezik EN ES FR DE NL TV-izhod c.
VideoScope XXL d. Zamenjaj način barve Nastavitve Nastavitve Barvno ali črno/belo Razširjene nastavitve Barvno ali črno/belo Formatiranje nosilca podatkov Pomoč e. Formatiranje nosilca podatkov Nastavitve Nastavitve Formatiram nosilec podatkov? Razširjene nastavitve Barvno ali črno/belo Prekini Potrdi Formatiranje nosilca podatkov Pomoč ! Vsi podatki na SD-kartici se bodo izbrisali. Tega postopka ni mogoče razveljaviti. Ne prikaže se več nobena poizvedba za potrditev postopka. f.
a. Preklop snemanja slike/videa 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. LED-svetilka 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Povečava/zmanjšanje 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d.
VideoScope XXL e. Posnemi video 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 f. Začni/končaj snemanje videa 01:48 00:02 00:06 START 07/27/2015 STOP 09:35:55 8 Način predvajanja Predvajanje slikovnih/video posnetkov S pritiskom tipke „e“ se prikliče predstavnostna galerija. S pritiskom tipke „OK“ se izbrana slika ali video prikaže v celozaslonskem načinu. S puščičnimi tipkami se lahko premikate po predstavnostni knjižnici in v celozaslonskem načinu.
b. Izbriši posnetek Meni za predvajanje Brisanje datotek Posamezne Formatiranje nosilca podatkov Vse datoteke v mapi Posamezne Vse datoteke v mapi Brisanje datotek Brisanje datotek Posamezne Vse datoteke v mapi Prekini ! ! Brisanje datotek Potrdi Prekini Potrdi Posnetke je mogoče brisati samo v celozaslonskem načinu. Postopka brisanja ni mogoče razveljaviti. S formatiranjem nosilca podatkov je mogoče izbrisati vse datoteke in mape. Pri tem glejte točko „6e. Formatiranje nosilca podatkov“.
VideoScope XXL d. Priklic predstavnostne mape 10010100 000046-1.AVI 10010100 USB-prenos podatkov Shranjene podatke na SD-kartici je mogoče na računalnik prenesti z ustreznim bralnikom pomnilniških kartic ali prek USB-vmesnika. Informacije za povezavo računalnika in adapterja za kartice oz. bralnika kartic najdete v priročniku bralnika kartic. Glava kamere / Izostritev Kamera VideoScope XXL na območju 1 - 6 cm pred glavo kamere pošilja ostre slike. 1 - 6 cm Predmeti izven tega območja so lahko motni.
Napotki za uporabo • Obvezno je treba paziti, da kamera VideoScope XXL ne pride v stik s kemikalijami, tokom ter premičnimi ali vročimi predmeti. To lahko poškoduje napravo in povzroči tudi hude poškodbe uporabnika. • LCD-enote ni dovoljeno potopiti v vodo. • Glava kamere ni odporna proti kislinam ali ognju. • Kamere VideoScope XXL ni dovoljeno uporabljati za medicinske preiskave/preglede oseb. • Preprečite močne tresljaje in ekstremna temperaturna nihanja.
VideoScope XXL ! Olvassa el végig a kezelési útmutatót és a mellékelt „A garanciára vonatkozó és egyéb útmutatások” c. füzetet. Kövesse az abban foglalt utasításokat. Őrizze meg gondosan ezeket a dokumentumokat. Funkció/használat A jelen vizsgáló kamera színes videoképeket továbbít egy mikrokamera segítségével az LCD-re, nehezen hozzáférhető helyek, pl. üregek, aknák, falazatok vagy gépjárművek vizsgálatához.
Képlejátszási mód Videolejátszási mód t 4/5 n 15072700 p o q s 001719-1.JPG r u p o 4/5 q 15072700 01:48 000926-1.
VideoScope XXL 6 Beállítási üzemmód Beállítások Bővített beállítások Színes vagy fekete-fehér Adathordozó formázása Súgó A felvételi üzemmódra történő visszaváltáshoz nyomja meg többször az ESC gombot. a. Dátum / idő beállítása Bővített beállítások Dátum és idő Dátum és idő Nyelv Hónap Nap Év 01 – 01 – 2010 TV-kimenet Időkijelzés (24) 00 : 03 b. Nyelv módosítása (DE, GB, NL, FR, ES) Bővített beállítások Nyelv Dátum és idő Deutsch Nyelv EN ES FR DE NL TV-kimenet c.
d. Színmód váltása Beállítások Beállítások Színes vagy fekete-fehér Bővített beállítások Színes vagy fekete-fehér Adathordozó formázása Súgó e. Adathordozó formázása Beállítások Beállítások Adathordozó formázása? Bővített beállítások Színes vagy fekete-fehér Mégse Megerősít Adathordozó formázása Súgó ! Az SD kártyán található valamennyi adat törlődik. Ez a művelet nem vonható vissza. A készülék nem kér több megerősítést a műveletre vonatkozóan. f.
VideoScope XXL a. Kép-/videofelvétel átváltás 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. LED világítás 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Zoom 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d.
e. Kép felvétele 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 f. Videofelvétel indítása / befejezése 01:48 00:02 00:06 START 07/27/2015 STOP 09:35:55 8 Lejátszási mód Kép-/videofelvételek lejátszása Az „e“ gomb lenyomásával megnyílik a médiagaléria. Az „OK“-val történő jóváhagyás után a kiválasztott kép vagy video teljes képernyős módban jelenik meg. A nyíl gombokkal lehet navigálni a médiagalériában és a teljes képernyős módban.
VideoScope XXL b. Felvétel törlése Lejátszási menü Fájlok törlése Egyenként Adathordozó formázása A mappa minden fájlját Egyenként A mappa minden fájlját Fájlok törlése Fájlok törlése Egyenként A mappa minden fájlját Mégse ! ! Fájlok törlése Megerősít Mégse Megerősít A felvételek csak teljes képernyő módban törölhetők. Ez a törlési művelet nem vonható vissza. Az adathordozó formázása funkcióval minden fájl és mappa törölhető. Ehhez lásd a „6e Adathordozó formázása” pontot. c.
d. Médiakönyvtár megnyitása 10010100 000046-1.AVI 10010100 USB-adatátvitel Az SD kártyán tárolt adatok vagy megfelelő kártyaolvasóval, vagy pedig az USB-porton keresztül továbbíthatók a PC-re. A számítógép és a kártya adapter, ill. a kártyaolvasó összekötésére vonatkozó információk a kártyaolvasó kézikönyvében találhatók Kamerafej / fókusz A VideoScope XXL a kamerafej előtti 1-6 cm-es területről ad éles képet. 1 - 6 cm Az ezen a területen messze kívül eső objektumok képe életlen lehet.
VideoScope XXL A használatra vonatkozó információk • Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a VideoScope XXL ne érintkezzen vegyszerekkel, árammal, mozgó vagy forró tárgyakkal. Ez a készülék sérüléséhez, és a kezelő súlyos sérüléséhez vezethet. • Az LCD egységet nem szabad vízbe meríteni. • A kamerafej nem áll ellen savaknak és nem tűzálló. • A VideoScope XXL nem használható orvosi vizsgálatokhoz / személyek vizsgálatához. • Kerülni kell az erős rázkódásokat, szélsőséges hőmérséklet-ingadozásokat.
! Prečítajte si celý návod na obsluhu a priloženú brožúru „Pokyny k záruke a dodatočné inštrukcie“. Dodržiavajte pokyny uvedené v týchto podkladoch. Tieto podklady starostlivo uschovajte. Funkcia / Použitie Tento videoinšpektor dodáva farebné videoobrázky pomocou mikrokamery na LCD na monitorovanie ťažko prístupných miest ako duté priestory, šachty, murivo alebo v motorovom vozidle.
VideoScope XXL Režim prehrávania obrázkov Režim prehrávania videa t 4/5 n 15072700 p o q s 001719-1.JPG r u p o 4/5 q 15072700 01:48 000926-1.
6 Nastavovací režim Nastavenia Rozšírené nastavenia Farba alebo čierno/biele Formátovanie dátového nosiča Pomoc Aby ste sa dostali na režim nahrávania, stlačte viackrát tlačidlo ESC. a. Nastavenie dátumu/času Rozšírené nastavenia Dátum a čas Dátum a čas Jazyk Mesiac Deň Rok 01 – 01 – 2010 TV výstup Zobrazenie času (24) 00 : 03 b. Zmena jazyka (DE, GB, NL, FR, ES) Rozšírené nastavenia Jazyk Dátum a čas Deutsch Jazyk EN ES FR DE NL TV výstup c.
VideoScope XXL d. Zmena režimu farieb Nastavenia Nastavenia Farba alebo čierno/biele Rozšírené nastavenia Farba alebo čierno/biele Formátovanie dátového nosiča Pomoc e. Formátovanie dátového nosiča Nastavenia Nastavenia Formátovať dátový nosič? Rozšírené nastavenia Farba alebo čierno/biele Prerušiť Potvrdiť Formátovanie dátového nosiča Pomoc ! Všetky údaje na SD-karte sa vymažú. Tento proces sa nemôže odvolať. Nenastane žiadna ďalšia otázka na potvrdenie procesu. f.
a. Prepínanie nahrávania obrázkov / videa 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. LED osvetlenie 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Zoom 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d.
VideoScope XXL e. Nahrávanie obrázku 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 f. Spustenie/ukončenie nahrávania videa 01:48 00:02 00:06 ŠTART 07/27/2015 STOP 09:35:55 8 Način predvajanja Prehrávanie obrázkových nahrávok/videonahrávok 10010100 000046-1.AVI Stlačením tlačidla „e“ sa vyvolá galéria médií. Potvrdenie pomocou „OK“ ukáže zvolený obrázok alebo video v režime plného obrazu. Pomocou tlačidiel so šípkou sa môže navigovať v galérii médií a v režime plného obrazu.
b. Vymazanie snímok Menu prehrávania Vymazanie súborov Vymazanie súborov Jednotlivo Formátovanie dátového nosiča Všetky údaje v priečinku Jednotlivo Všetky údaje v priečinku Vymazanie súborov Vymazanie súborov Jednotlivo Všetky údaje v priečinku Prerušiť ! ! Potvrdiť Prerušiť Potvrdiť Snímky sa môžu vymazať iba v režime plného obrazu. Proces mazania sa nemôže odvolať. Cez formátovanie dátových nosičov sa môžu vymazať všetky súbory a priečinky. Pozri k tomu bod „6 e.
VideoScope XXL d. Vyvolanie priečinkov médií 10010100 000046-1.AVI 10010100 Prenos dát cez USB Uložené dáta na SD-karte sa môžu preniesť na počítač buď pomocou vhodnej čítačky kariet alebo cez USB-rozhranie. Informácie k spojeniu medzi počítačom a kartovým adaptérom, resp. čítačkou kariet nájdete v príručke k vašej čítačke kariet. Hlava kamery/ohnisko VideoScope XXL poskytuje ostré obrázky v rozsahu 1 - 6 cm pred hlavou kamery.
Pokyny k používaniu • Treba bezpodmienečne dávať pozor na to, aby sa VideoScope XXL nedostal do kontaktu s chemikáliami, elektrickým prúdom a pohyblivými alebo horúcimi predmetmi. Tieto môžu viesť k poškodeniu prístroja a tiež k ťažkým poraneniam obsluhy. • LCD-jednotka sa nesmie ponoriť do vody. • Hlava kamery nie je odolná proti kyselinám ani nie je ohňovzdorná. • VideoScope XXL sa nesmie používať na medicínske vyšetrenia / vyšetrenia osôb. • Zabráňte silným otrasom a extrémnym kolísaniam teplôt.
VideoScope XXL 65
VideoScope XXL 67
VideoScope XXL Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.
