AirMonitor FRESH DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ...
! Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev dokument tuleb alles hoida ja laserseadise edasiandmisel kaasa anda. Sihtotstarbeline kasutamine Mõõteseade näitab orgaaniliste lenduvate ühendite (VOC) kontsentratsiooni toaõhus, arvutatud eCO2 sisaldust (CO2 ekvivalentkontsentratsioon) ja mõõdetud õhuniiskust.
AirMonitor FRESH Ohutusjuhised Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine – Mõõteseade vastab ohutuse ja elektromagnetilise ühilduvuse piirväärtustele vastavalt direktiividele 2014/35/EL (madalpinge / LVD) ja 2014/30/EL (elektromagnetiline ühilduvus / EMV). – Käesolevaga deklareerib Umarex GmbH & Co KG, et elektriline seade AirMonitor FRESH vastab Euroopa madalpingedirektiivi 2014/35/ELU (LVD) ja elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi 2014/30/EL nõuetele ja muudele asjaomastele sätetele.
1 1 2 3 6 7 8 4 9 10 11 5 2 3 4 5 6 c a b 7 8 d a b c d 04 9 Kella klahv kellaaja seadistamiseks Öörežiimi klahv ekraani hämardamiseks öösel Häire klahv SEES/VÄLJAS Tunnirežiimi klahv ümberlülitamise 12/24 tunni vahel Võrguploki ühendus ET 10 11 VOC indikaatori näidu roheline tulp: hea toaõhu kvaliteet VOC mõõteväärtuse näit (lenduvad orgaanilised ühendid) VOC indikaatori näidu punane tulp: Ventilatsioonisoovitus Kellaaja näit12/24 tunni režiimis Temperatuurinäidu mõõtühik °C eCO2 indikaat
AirMonitor FRESH Sümbolid Hea toaõhu kvaliteet Aja seadistamine Akustiline häire VÄLJAS Ventilatsioonisoovitus a b c 1) Hoidke „Kella klahvi“ (a) 3 sekundit vajutatult. Tundide näit vilgub. 2) Minutite seadistusse liikumiseks vajutage „Kella klahvi“ (a). 3) Tundide minutite seadistamine klahvidega „Öörežiim“ (b) ja „Häire“ (c). Alarmi aktiveerimine c VOC, eCO2 ja õhuniiskuse alarmi aktiveerimine „Alarm-klahvi“ (c) vajutamisega.
Reset Pärast puhkust ja/või pikemat ilma tuulutamiseta aega on mõttekas teostada kalibreerimise Reset, selleks hoidke „Kella-klahvi“ (a) ja „Alarmi-klahvi“ (c) kauem kui 5 sekundit vajutatult. Sellega senine kalibreerimine kustutatakse ja teostatakse kalibreerimise taaskäivitus. Kellaaja ja kalibreerimisväärtuste salvestamine Kui seade ei ole vooluvõrku ühendatud, salvestatakse kellaaeg ja kalibreerimisväärtused 30 minutiks.
AirMonitor FRESH Indikaatorite näit Mõõtmine VOC (PPB) eCO2 (PPM) rH% Õhuniiskuse Värviindikaator Väärtus roheline 0 … 399 ppb punane 400 … 1500 ppb Ventilatsiooni punane > 1500 ppb Kiire Ventilatsiooni roheline 0 … 999 ppm punane 1000 … 1400 ppm Ventilatsiooni punane > 1400 ppm Kiire Ventilatsiooni roheline 30 % … 65 % punane < 30 % või > 65 % Sümbol Signaal Soovitus Kiire Ventilatsiooni Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga
Tehnilised andmed (Jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi. Rev22W48) Mõõtesuurus VOC kontsentratsioon, eCO2 kontsentratsioon, Ümbrustemperatuur, Õhuniiskuse VOC näiduvahemik 0 … 9999 ppb 400 … 9999 ppm eCO2 näiduvahemik Ümbrustemperatuur -9,9°C ... 50°C Mõõtepiirkond Täpsus ± 1°C Õhuniiskuse (suhteline) Mõõtepiirkond 1% ... 99% Täpsus (absoluutne) ± 3% (30% ...
AirMonitor FRESH ! Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare“ precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Acest document trebuie păstrat și la predarea mai departe a aparatului.
Indicaţii de siguranţă Manipularea cu razele electromagnetice – Aparatul de măsurare respectă prescripțiile și valorile limită pentru siguranță și compatibilitate electromagnetică conf. Directivelor 2014/35/UE (tensiune joasă/LVD) și 2014/30/UE (compatibilitatea electromagnetică/CEM).
AirMonitor FRESH 1 1 2 3 6 7 8 2 3 4 9 10 11 5 4 5 6 c a b 7 8 9 d 10 a b c d Tastă ceas pentru setarea orei Tastă mod de noapte pentru diminuarea intensității ecranului noaptea Tasta PORNIRE/OPRIRE alarmă Tastă mod afișare ore comutare la 12/24 ore Conexiune sursă 11 Afișarea indicatorului VOC cu bare verzi: calitate bună a aerului în încăpere Afișaj valoare măsurare VOC (compuși organici volatili) Afișarea indicatorului VOC cu bare roșii: Recomandare aerisire Afișare oră în modul 12/24 ore
Simboluri Calitate bună a aerului în încăpere Recomandare aerisire Setarea orei Alarmă acustică OPRIRE a b c 1) „Tasta ceas“ (a) se mențineți apăsată 3 secunde. Pâlpâie afișajul orei 2) Pentru schimbare la setarea minutelor apăsați „tasta ceas“ (a). 3) Setați orele/minutele cu tastele „ Modul de noapte“ (b) și „Alarmă“ (c). Setarea alarmei c Activarea alarmei pentru VOC, eCO2 și umiditatea aerului prin apăsarea „tastei alarmă“ (c).
AirMonitor FRESH Reset După o vacanță și/sau o perioadă mai lungă fără aerisire, este util să se reseteze calibrarea prin apăsarea "butonului Uhr (ceas)” (a) și a "butonului Alarm (alarmă)" (c) timp de mai mult de 5 secunde. Astfel se șterge calibrarea anterioară și rezultă o repornire a calibrării. Salvarea orei și a valorilor de calibrare Ora și valorile de calibrare sunt salvate timp de 30 de minute dacă aparatul nu este conectat la rețeaua electrică.
Afișaje indicatori Măsurare VOC (PPB) eCO2 (PPM) rH% Umiditate aer Indicator culoare Valoare verde 0 … 399 ppb roșu 400 … 1500 ppb Aerisire roșu > 1500 ppb Aerisire urgentă verde 0 … 999 ppm roșu 1000 … 1400 ppm Aerisire roșu > 1400 ppm Aerisire urgentă verde 30 % … 65 % roșu < 30 % sau > 65 % Simbol Indicații privind întreținerea și îngrijirea Semnal Recomandare Aerisire urgentă Curățați toate componentele cu o lavetă ușor umedă și evitați utilizarea de agenți de curățare, ab
AirMonitor FRESH Date tehnice (Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. Rev22W48) Dimensiune de măsurare Concentrație VOC, Concentrație eCO2, Temperatura mediului înconjurător, Umiditate aer Domeniu de afișare VOC 0 … 9999 ppb 400 … 9999 ppm Domeniu de afișare eCO2 Temperatura mediului înconjurător -9,9°C ... 50°C Domeniu de măsurare Exactitate ± 1°C Umiditate aer (relativă) Domeniu de măsurare 1% ... 99% Exactitate (absolută) ± 3% (30% ...
! Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ трябва да бъде съхранен и да бъде предаден при предаването на устройството.
AirMonitor FRESH Инструкции за безопасност Работа с електромагнитно лъчение – Измервателният уред спазва предписанията и граничните стойности за сигурността и електромагнитната съвместимост съгласно Директива 2014/35/ EС (ниско напрежение/LVD) и 2014/30/EС (електромагнитна съвместимост/EMC).
1 2 3 6 7 8 4 5 9 10 11 a c b d a d Бутон за часа за настройка на времето Бутон за нощен режим за намаляване на яркостта на дисплея през нощта Аларма – бутон ВКЛ./ИЗКЛ. Бутон за превключване на режима на часовника на 12/24 часов формат на времето.
AirMonitor FRESH Symbolen Добро качество на въздуха в помещението Препоръка за вентилация Звукова аларма ИЗКЛ. Настройка на времето 1) Задръжте натиснат за 3 секунди „Бутона за часа“ (a). Индикацията за часовете мига. 2) За преминаване към настройка на минутите, натиснете „Бутона за часа“ (a). 3) Настройка на Часове/Минути чрез бутоните „Нощен режим“ (b) и „Аларма“ (c). a b настройка на алармата c c Активиране на алармата за VOC, eCO2 и влажност на въздуха чрез натискане на „Бутон аларма“ (c).
Нулиране След почивка и/или по-дълъг период от време без проветряване, има смисъл да нулирате калибрирането, като натиснете и задържите „бутона с часовник“ (a) и „бутона за аларма“ (c) в продължение на повече от 5 секунди. Това изтрива предишното калибриране и рестартира ново. Архивиране на времето и стойностите за калибриране Времето и стойностите за калибриране се запазват в продължение на 30 минути, ако уредът не е свързан към електрическата мрежа.
AirMonitor FRESH Показание Индикатори Измерване VOC (PPB) eCO2 (PPM) rH% Влажност на въздуха Цветен индикатор Стойност зелен 0 … 399 ppb червен 400 … 1500 ppb вентилация червен > 1500 ppb спешна нужда от вентилация зелен 0 … 999 ppm червен 1000 … 1400 ppm вентилация червен > 1400 ppm спешна нужда от вентилация зелен 30 % … 65 % червен < 30 % или > 65 % Символ Сигнал Препоръка спешна нужда от вентилация Указания за техническо обслужване и поддръжка Почиствайте всички компоненти
Технически характеристики (Запазва се правото за технически промени.
AirMonitor FRESH ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή λέιζερ στον επόμενο χρήστη.
Υποδείξεις ασφαλείας Αντιμετώπιση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας – Η συσκευή μέτρησης τηρεί τις προδιαγραφές και τις οριακές τιμές περί ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας σύμφωνα με τις οδηγίες 2014/35/EΕ (Χαμηλή τάση / ΟΧΤ) και 2014/30/EΕ (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα / ΗΜΣ).
AirMonitor FRESH 1 1 2 3 6 7 8 2 3 4 9 10 11 5 4 5 6 c a 7 b 8 9 d 10 a b c d Πλήκτρο ρολογιού για τη ρύθμιση της ώρας Πλήκτρο νυχτερινής λειτουργίας για τη ρεοστατική ρύθμιση του φωτισμού της οθόνης τη νύχτα Πλήκτρο συναγερμού ON/OFF Πλήκτρο λειτουργίας ωρών για την εναλλαγή σε 12/24 ώρες.
Σύμβολα Καλή ποιότητα αέρα χώρου Σύσταση αερισμού Ρύθμιση ώρας 1) Κρατήστε πατημένο το "πλήκτρο ρολογιού" (a) για 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη ωρών αναβοσβήνει. 2) Για την αλλαγή στη ρύθ μιση λεπτών, πιέστε το "πλήκτρο ρολογιού" (a). 3) Ρύθμιση ωρών/λεπτών με τα πλήκτρα "νυχτερινή λειτουργία" (b) και "συναγερμός" (c). Ρύθμιση συναγερμού Ηχητικός συναγερμός OFF a b c c Ε νεργοποίηση συναγερμού VOC, eCO2 και υγρασίας αέρα πιέζοντας το «πλήκτρο συναγερμού» (c).
AirMonitor FRESH Reset Η επαναφορά (reset) της βαθμονόμησης είναι χρήσιμη μετά από διακοπές και/ή ένα παρατεταμένο διάστημα χωρίς αερισμό, πιέζοντας το «πλήκτρο ρολογιού» (a) και το «πλήκτρο συναγερμού» (c) για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα. Έτσι διαγράφεται η τωρινή βαθμονόμηση και προκύπτει μια επανεκκίνηση της βαθμονόμησης. Αποθήκευση ώρας και τιμών βαθμονόμησης Η ώρα και οι τιμές βαθμονόμησης αποθηκεύονται για 30 λεπτά, αν η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο ρεύματος.
Ένδειξη δεικτών Μέτρηση VOC (PPB) eCO2 (PPM) rH% Υγρασία αέρα Ένδειξη χρώματος Τιμή πράσινο 0 … 399 ppb κόκκινο 400 … 1500 ppb αερισμού κόκκινο > 1500 ppb Επείγον αερισμού πράσινο 0 … 999 ppm κόκκινο 1000 … 1400 ppm αερισμού κόκκινο > 1400 ppm Επείγον αερισμού πράσινο 30 % … 65 % κόκκινο < 30 % ή > 65 % Σύμβολο Σήμα Οδηγίες σχετικά με τη συντήρηση και φροντίδα Σύσταση Επείγον αερισμού Καθαρίζετε όλα τα στοιχεία με ένα ελαφρώς υγρό πανί και αποφεύγετε τη χρήση δραστικών καθαρισ
AirMonitor FRESH Τεχνικά χαρακτηριστικά (Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. Rev22W48) Μέγεθος μέτρησης Συγκέντρωση VOC, Συγκέντρωση eCO2, περιβάλλοντος, Υγρασία αέρα Περιοχή ένδειξης VOC 0 … 9999 ppb 400 … 9999 ppm Περιοχή ένδειξης eCO2 Θερμοκρασία περιβάλλοντος Περιοχή μέτρησης -9,9°C ... 50°C Ακρίβεια ± 1°C Υγρασία αέρα (σχετική) Περιοχή μέτρησης 1% ... 99% Ακρίβεια (απόλυτη) ± 3% (30% ...
! V celoti preberite navodila za uporabo, priloženo knjižico „Garancijski in dodatni napotki“ ter aktualne informacije in napotke na spletni povezavi na koncu teh navodil. Upoštevajte vsebovana navodila. Ta dokument je treba shraniti in ga izročiti novemu lastniku ob predaji naprave. Pravilna uporaba Merilnik prikazuje koncentracijo hlapljivih organskih spojih (VOC-ji) v zraku v notranjem prostoru, izračunano vsebnost eCO2 (koncentracija ekvivalenta CO2) in izmerjeno vlago v zraku.
AirMonitor FRESH Varnostni napotki Ravnanje z elektromagnetnim sevanjem – Merilna naprava je v skladu s predpisi in mejnimi vrednostmi za varnost in elektromagnetno združljivost skladno z Direktivama 2014/35/EU (nizka napetost) in 2014/30/EU (elektromagnetna združljivost/EMZ). – Podjetje Umarex GmbH & Co KG izjavlja, da je elektronska naprava AirMonitor FRESH v skladu z zahtevami in drugimi določili evropske nizkonapetostne direktive 2014/35/EU in Direktive o EMZ 2014/30/EU.
1 1 2 3 6 7 8 2 3 4 9 10 11 5 4 5 6 c a b 7 8 9 d 10 a b d Tipka ure za nastavitev časa Tipka nočnega načina za zatemnitev zaslona ponoči Tipka za VKLOP/IZKLOP alarma Tipka za način ure za preklop na 12/24 ur Priključek za napajalnik 32 SL c 11 Prikaz indikatorja za VOC z zelenim stolpcem: dobra kakovost prostorskega zraka Prikaz vrednosti VOC (hlapljive organske spojine) Prikaz indikatorja za VOC z rdečim stolpcem: Priporočilo za zračenje Prikaz časa v 12/24-urnem načinu Temperaturni prik
AirMonitor FRESH Symbolov Dobra kakovost prostorskega zraka Nastavitev časa Priporočilo za zračenje Zvočni alarm IZKLOP a b c 1) Tipko za "uro" (a) držite 3 sekunde. Prikaz ure začne utripati. 2) Za preklop na nastavitev minut pritisnite tipko za "uro" (a). 3) Nastavitev ur/minut s tipkama za "nočni način" in (b) "alarm" (c). Nastavitev alarma c Aktiviranje alarma za VOC, eCO2 in zračno vlago s pritiskom tipke za "alarm" (c).
Ponastavitev Po dopustu in/ali daljšem času brez prezračevanja je smiselno, ponastaviti umerjanje, tako da za dlje kot 5 sekund pritisnete tipko za "uro" (a) in tipko za "alarm" (c). S tem se dosedanje umerjanje izbriše in ponovno se zažene novo. Shranjevanje časa in vrednosti umerjanja Čas in vrednosti umerjanja se shranijo za 30 minut, kadar naprava ni priključena na električno omrežje. Po tem času podatki več ne bodo na voljo. Sledi ponovno umerjanje senzorja in znova je treba nastaviti čas.
AirMonitor FRESH Prikaz Indikatorji Meritev VOC (PPB) eCO2 (PPM) rH% Zračna vlaga Barvni indikator Vrednost zelena 0 … 399 ppb rdeča 400 … 1500 ppb Priporočilo za zračenje rdeča > 1500 ppb Nujno zračenje zelena 0 … 999 ppm rdeča 1000 … 1400 ppm Priporočilo za zračenje rdeča > 1400 ppm Nujno zračenje zelena 30 % … 65 % rdeča < 30 % ali > 65 % Simbol Signal Priporočilo Nujno zračenje Napotki za vzdrževanje in nego Vse komponente čistite z rahlo navlaženo krpo in ne uporabljajte
Tehnični podatki (Tehnične spremembe pridržane. Rev22W48) Merska velikost Koncentracija VOC, Koncentracija eCO2 Okoljska temperatura, Zračna vlaga Prikazovalno območje VOC 0 … 9999 ppb 400 … 9999 ppm Prikazovalno območje eCO2 Okoljska temperatura -9,9°C ... 50°C Merilno območje Natančnost ± 1°C Zračna vlaga (relativna) Merilno območje 1% ... 99% Natančnost (absolutna) ± 3% (30% ...
AirMonitor FRESH ! Olvassa el a kezelési útmutatót, a mellékelt „Garanciára vonatkozó és kiegészítő útmutatások” füzetet, valamint a jelen útmutató végén található internetes link alatti aktuális információkat és útmutatásokat. Kövesse az abban foglalt utasításokat. A dokumentációt meg kell őrizni, és azt a készülék továbbadásakor át kell adni az eszközzel együtt.
Biztonsági utasítások Tudnivalók az elektromágneses sugárzásról – A mérőműszer betartja a biztonságra és az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2014/35/EU (Kisfeszültség / LVD) és 2014/30/EU (Elektromágneses kompatibilitás/EMC):irányelvek szerinti előírásokat és határértékeket. – Az Umarex GmbH & Co KG ezúton kijelenti, hogy az AirMonitor FRESH elektromos készülék megfelel a 2014/35/EU (LVD) európai kisfeszültségű irányelv és a 2014/30/EU EMC-irányelv követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek.
AirMonitor FRESH 1 1 2 3 6 7 8 2 3 4 9 10 11 5 4 5 6 c a b 7 8 9 d 10 a b c d Óra-gomb a pontos idő beállításához Éjszakai mód gomb a kijelző éjszakai fényerőcsökkentéséhez Riasztás gomb BE/KI Óra mód gomb a 12/24 óra átkapcsoláshoz Hálózati tápegység csatlakozás 11 VOC-indikátor, zöld sáv kijelzése: a helyiség levegőminősége jó VOC mért érték kijelzése (illékony szerves vegyületek) VOC-indikátor, piros sáv kijelzése: szellőztetési ajánlás Pontos idő kijelzése 12/24 óra módban Hőmérsékletkijel
Szimbólumok A helyiség levegőminősége jó Szellőztetési ajánlás Időbeállítás Akusztikus riasztás KI a b c 1) Az „óra gombot“ (a) tartsa lenyomva 3 másodpercig. Az órakijelzés villog. 2) A perc-beállításra váltáshoz nyomja meg az „óra gombot“ (a). 3) Óra/perc beállítás az „Éjszaka-mód“ (b) és „Riasztás“ (c) gombbal. Riasztás beállítása c VOC-, eCO2- és páratartalom-riasztás aktiválása a „Riasztás gomb“ (c) lenyomásával.
AirMonitor FRESH Törlés Szabadság és/vagy szellőztetés nélküli hosszabb idő után érdemes elvégezni a kalibrálás visszaállítását az „Óra“ gomb (a) és a „Riasztás“ gomb (c) 5 másodpercnél hosszabb lenyomásával. Ezáltal az eddigi kalibrálás törlődik, és a kalibrálás újraindul. Az idő és a kalibrálási értékek elmentése Az idő és a kalibrálási értékek 30 percig tárolódnak el, ha készülék nincs csatlakoztatva az áramhálózatra.
Indikátorok kijelzése Mérés VOC (PPB) eCO2 (PPM) rH% Páratartalom Színes indikátor Érték zöld 0 … 399 ppb piros 400 … 1500 ppb szellőztetési ajánlás piros > 1500 ppb Sürgős szellőztetés zöld 0 … 999 ppm piros 1000 … 1400 ppm szellőztetési ajánlás piros > 1400 ppm Sürgős szellőztetés zöld 30 % … 65 % piros < 30 % vagy > 65 % Karbantartási és ápolási útmutató Szimbólum Jel Javaslat Sürgős szellőztetés Tisztítson meg minden komponenst enyhén nedves kendővel, és kerülje a tisztító
AirMonitor FRESH Műszaki adatok (Fenntartjuk a műszaki változtatások jogát. Rev22W48) Mérési mennyiség VOC koncentráció, eCO2 koncentráció, Környezeti hőmérsékle, Páratartalom VOC kijelzési tartomány 0 … 9999 ppb 400 … 9999 ppm eCO2 kijelzési tartomány Környezeti hőmérséklet -9,9°C ... 50°C Mérési tartomány Pontosság ± 1°C Páratartalom (relatív) Mérési tartomány 1% ... 99% Pontosság (abszolút) ± 3% (30% ...
! Kompletne si prečítajte návod na použitie, priložený zošit „Záruka a dodatočné upozornenia“, ako aj aktuálne informácie a upozornenia na internetovom odkaze na konci tohto návodu. Dodržiavajte pokyny uvedené v týchto podkladoch. Tento dokument uschovajte a odovzdajte spolu s prístrojom.
AirMonitor FRESH Bezpečnostné upozornenia Zaobchádzanie s elektromagnetickým žiarením – Merací prístroj dodržiava predpisy a hraničné hodnoty pre bezpečnosť a elektromagnetickú znášanlivosť podľa smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2014/35/ES (elektrické zariadenie určené na používanie v rámci určitých limitov napätia) a 2014/30/ES (elektromagnetická kompatibilita).
1 1 2 3 6 7 8 4 9 10 11 5 2 3 4 5 6 c a b 7 8 d 9 a d Hodinové tlačidlo pre nastavenie času Tlačidlo denného a nočného režimu pre stlmenie displeja v noci Poplachové tlačidlo ZAP/VYP Tlačidlo na prepínanie hodinového režimu 12/24 hodín Prípojka pre sieťový zdroj 46 SK b c 10 11 Zobrazenie indikátora VOC zelený stĺpec: dobrá kvalita vzduchu v priestore Zobrazenie nameranej hodnoty VOC (prchavé organické zlúčeniny) Zobrazenie indikátora VOC červený stĺpec: Odporúčanie týkajúce sa vetrania Uk
AirMonitor FRESH Symbolov Dobrá kvalita vzduchu v priestore Odporúčanie týkajúce sa vetrania Nastavenie času Akustický poplach VYP a b c 1) „Tlačidlo hodín“ (a) pridržte stlačené po dobu 3 sekúnd. Ukazovateľ hodín bliká. 2) Stisknite „tlačidlo hodín“ (a), aby ste prešli k nastavovaniu minút. 3) Hodiny/minúty nastavíte tlačidlami „nočný režim“ (b) a „poplach“ (c). Nastavenie budíka c Aktivovanie alarmu VOC, eCO2 a vlhkosti vzduchu stlačením tlačidla „Alarm“ (c).
Reset Po dovolenke a/alebo dlhšom čase bez vetrania má zmysel resetovať kalibráciu stlačením a podržaním „tlačidla hodín“ (a) a „tlačidla alarmu“ (c) na viac ako 5 sekúnd. Tým sa vymaže predchádzajúca kalibrácia a spustí sa nová kalibrácia. Zálohovanie času a hodnôt kalibrácie Keď prístroj nie je pripojený k elektrickej sieti, čas a kalibračné hodnoty sa ukladajú na 30 minút. Po odpojení od siete na 30 minút už nie je k dispozícii kalibrácia a čas.
AirMonitor FRESH Zobrazenie indikátorov Meranie VOC (PPB) eCO2 (PPM) rH% Vlhkosť vzduchu Farebný indikátor Hodnota zelená 0 … 399 ppb červená 400 … 1500 ppb Odporúčanie týkajúce sa vetrania červená > 1500 ppb Pre naliehavé vetranie zelená 0 … 999 ppm červená 1000 … 1400 ppm Odporúčanie týkajúce sa vetrania červená > 1400 ppm Pre naliehavé vetranie zelená 30 % … 65 % červená < 30 % alebo > 65 % Symbol Signál Odporúčanie Pre naliehavé vetranie Pokyny pre údržbu a starostlivosť V
Technické údaje (Technické zmeny vyhradené. Rev22W48) Merná veličina Koncentrácia VOC, Koncentrácia eCO2, Teplota okolia, Vlhkosť vzduchu Rozsah zobrazenia VOC 0 … 9999 ppb 400 … 9999 ppm Rozsah zobrazenia eCO2 Teplota okolia Rozsah merania -9,9°C ... 50°C Presnosť ± 1°C Vlhkosť vzduchu (relatívna) Rozsah merania 1% ... 99% Presnosť (absolútna) ± 3% (30% ...
AirMonitor FRESH ! U potpunosti pročitajte upute za uporabu i priloženu brošuru „Jamstvo i dodatne napomene“ kao i najnovije informacije na internetskoj poveznici navedenoj na kraju ovih uputa. Slijedite upute koje se u njima nalaze. Ovaj dokument mora biti pohranjen nasigurno mjesto i spremljen zajedno s uređajem.
Sigurnosne upute Suočavanje s elektromagnetnim zračenjem – Mjerni uređaj ispunjava propise i granične vrijednosti za sigurnost i elektromagnetsku kompatibilnost u skladu s Direktivama 2014/35/EU (niskonaponska električna oprema, LVD) i 2014/30/EU (elektromagnetska kompatibilnost, EMC).
AirMonitor FRESH 1 1 2 3 6 7 8 4 9 10 11 5 2 3 4 5 6 c a b 7 8 d a b c d 9 Tipka sata za namještanje točnog vremena Tipka za noćni modus za prigušivanje svjetline zaslona noću Tipka za uključivanje/ isključivanje alarma Tipka za modus sata za prebacivanje na 12/24 h Priključak za mrežni adapter 10 11 Prikaz indikatora HOS-a, zelena traka: dobra kvaliteta zraka u prostoriji Prikaz mjerne vrijednosti HOS-a (hlapljivi organski spojevi) Prikaz indikatora HOS-a, crvena traka: Preporuka za prozra
Simboli Dobra kvaliteta zraka Preporuka za prozračivanje Namještanje točnog vremena Zvučni alarm ISKLJ. a b c 1) Držite pritisnutom tipku „Sat” (a) 3 sekunde. Treperi prikaz sata. 2) Za prebacivanje na namještanje minuta pritisnite tipku „Sat” (a). 3) Sati/minute namještaju se pomoću tipki „Noćni modus” (b) i „Alarm” (c). Aktiviranje alarma c Aktiviranje alarma za HOS, eCO2 i vlažnost zraka pritiskom na tipku „Alarm” (c).
AirMonitor FRESH Poništavanje Nakon godišnjeg odmora i/ili duljeg vremena bez provjetravanja preporučljivo je izvršiti poništavanje kalibriranja pritiskanjem tipke „Sat” (a) i tipke „Alarm” (c) u trajanju duljem od 5 sekundi. Time se briše dotadašnje kalibriranje, što rezultira novim pokretanjem kalibriranja. Osiguravanje točnog vremena i kalibracijskih vrijednosti Točno vrijeme i kalibracijske vrijednosti osiguravaju se 30 minuta kad uređaj nije priključen na električnu mrežu.
Prikaz indikatora Mjerenje HOS (PPB) eCO2 (PPM) rH% Vlažnost zraka Indikator u boji Vrijednost zelena 0 … 399 ppb crvena 400 … 1500 ppb Prozračivanje crvena > 1500 ppb Hitno prozračivanje zelena 0 … 999 ppm crvena 1000 … 1400 ppm Prozračivanje crvena > 1400 ppm Hitno prozračivanje zelena 30 % … 65 % crvena < 30 % ili > 65 % Informacije o održavanju Simbol Signal Preporuka Hitno prozračivanje Očistite sve dijelove vlažnom krpom i nemojte koristiti sredstva za čišćenje, sredstvo
AirMonitor FRESH Tehnički podaci (Zadržavamo pravo tehničkih izmjena bez prethodne najave. Rev22W06) Mjerna veličina Koncentracija HOS, Koncentracija eCO2 , Ambijentalna temperatura, Vlažnost zraka Područje prikaza HOS 0 … 9999 ppb 400 … 9999 ppm Područje prikaza eCO2 Ambijentalna temperatura -9,9°C ... 50°C Mjerno područje Preciznost ± 1°C Vlažnost zraka (relativna) Mjerno područje 1% ... 99% Preciznost (apsolutna) ± 3% (30% ...
AirMonitor FRESH 59
AirMonitor FRESH FR Cet appareil et ses cordons se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.
