AirMonitor FRESH DE EN NL DA FR ES IT PL FI 02 PT 09 SV 16 NO 23 TR 30 RU 37 UK 44 CS 51 ET RO ...
! Lue käyttöohje, oheinen lisälehti ”Takuu- ja muut ohjeet” sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne mukaan laserlaitteen seuraavalle käyttäjälle. Käyttötarkoitus Mittari näyttää sisäilman haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) pitoisuuden, laskennalla saadun eCO2-pitoisuuden (CO2-ekvivalenttipitoisuus) sekä mitatun ilmankosteuden.
AirMonitor FRESH Turvallisuusohjeet Sähkömagneettinen säteily – Mittari täyttää turvallisuutta ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat määräykset ja raja-arvot direktiivien 2014/35/EU (pienjännitedirektiivi (LVD)) ja 2014/30/EU ja (sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMV)) mukaisesti. – Umarex GmbH & Co KG vakuuttaa, että AirMonitor FRESH-sähkölaite on eurooppalaisen pienjännitedirektiivin 2014/35/EU (LVD) ja EMC-direktiivin 2014/30/EU vaatimusten ja muiden säännösten mukainen.
1 1 2 3 6 7 8 2 3 4 9 10 11 5 4 5 6 7 c a 8 9 b 10 d a b c d 04 11 Kellonajan asetuspainike Yötoimintopainike näytön himmentämiseksi yön ajaksi Painike hälytys ON/OFF Vaihtopainike 12/24 h näytön välillä Verkkolaitteen liitäntä FI VOC-ilmaisimen palkki vihreä: sisäilman laatu hyvä VOC-mittausarvon näyttö (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) VOC-ilmaisimen palkki punainen: Tuuletussuositus Kellonaika 12/24 h Lämpötila, mittayksikkö °C eCO2-ilmaisimen palkki vihreä: sisäilman laatu hyvä Hiilidio
AirMonitor FRESH Symbolit Sisäilman laatu hyvä Tuuletussuositus Ajan asettaminen Äänimerkki OFF a b c 1) Pidä kellopainiketta (a) painettuna 3 sekuntia. Tuntinäyttö vilkkuu. 2) Vaihda minuuttien asettamiseen kellopainiketta (a) painamalla. 3) Aseta tunnit ja minuutit yötoiminto(b) ja hälytyspainikkeilla (c). Hälytykset c Aktivoi VOC-, eCO2- ja ilmankosteuden hälytykset Hälytys-painiketta (c) painamalla.
Resetointi Loman ja/tai pidemmän ilmanvaihdon pois päältä kytkennän jälkeen on järkevää nollata kalibrointi pitämällä kellopainiketta (a) ja hälytyspainiketta (c) painettuina yli 5 sekuntia. Tämä poistaa edellisen kalibroinnin ja käynnistää kalibroinnin uudelleen. Kellonajan- ja kalibrointiarvojen varmuuskopiointi Kellonaika ja kalibrointiarvot tallennetaan 30 minuutiksi, kun laite ei ole verkkovirtaan liitettynä.
AirMonitor FRESH Ilmaisimien näytöt Mittaus VOC (PPB) eCO2 (PPM) rH% Ilmankosteus Väriindikaattori Arvo vihreä 0 … 399 ppb punainen 400 … 1500 ppb Tuuleta punainen > 1500 ppb Tuuleta ehdottomasti vihreä 0 … 999 ppm punainen 1000 … 1400 ppm Tuuleta punainen > 1400 ppm Tuuleta ehdottomasti vihreä 30 % … 65 % punainen < 30 % tai > 65 % Kuvake Signaali Suositus Tuuleta ehdottomasti Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla.
Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia. Rev22W48) Mittaussuure VOC-pitoisuus, eCO2-pitoisuus, Ympäristölämpötila, Ilmankosteus VOC-näyttöalue 0 … 9999 ppb 400 … 9999 ppm eCO2-näyttöalue Ympäristölämpötila Mittausalue -9,9°C ... 50°C tarkkuus ± 1°C Ilmankosteus (suhteellinen) Mittausalue 1% ... 99% tarkkuus (absoluuttinen) ± 3% (30% ... 70%) ± 5% (0% … 30%, 70% … 100%) Anturityyppi Multi-pixel-kaasuanturi Virransaanti Verkkolaite 5 V / DC / 1 A Käyttöympäristö 0°C … 40°C, ilmankosteus maks.
AirMonitor FRESH ! Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo "Indicações adicionais e sobre a garantia", assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo se o entregar a alguém.
Indicações de segurança Lidar com radiação eletromagnética – O aparelho de medição cumpre as especificações e os limites para a segurança e compatibilidade eletromagnética, conforme previsto na diretivas 2014/35/UE (baixa tensão / LVD) e 2014/30/UE (compatibilidade eletromagnética / CEM). – A Umarex GmbH & Co KG declara que o aparelho elétrico AirMonitor FRESH corresponde aos requisitos e restantes disposições da diretiva europeia relativa a baixa tensão 2014/35/UE (LVD) e da diretiva de CEM 2014/30/UE.
AirMonitor FRESH 1 1 2 3 6 7 8 4 5 9 10 11 a c b d a b c d Tecla de relógio para regular a hora Tecla de modo noturno para escurecer o visor à noite Tecla de alarme ON/OFF Tecla do modo de hora para mudar para 12/24 horas Ligação para unidade de alimentação Visualização do indicador VOC barra verde: boa qualidade do ar ambiente 2 Indicação do valor medido VOC (compostos orgânicos voláteis) 3 Visualização do indicador VOC barra vermelha: recomendação de ventilação 4 Indicação da hora no modo de 1
Símbolos Boa qualidade do ar ambiente Recomendação de ventilação Regulação das horas 1) Manter premida a “Tecla de relógio” (a) durante 3 segundos. A indicação das horas pisca. 2) Carregar na “Tecla de relógio” (a) para mudar para a regulação dos minutos. 3) Regulação das horas/minutos com as teclas “Modo noturno” (b) e “Alarme” (c). Alarme OFF a b Configuração de alarme c c Ativação do alarme de VOC, eCO2 e humidade do ar através da pressão na “tecla de alarme” (c).
AirMonitor FRESH Reset É útil repor a calibragem após umas férias e/ou um longo período sem ventilação, mantendo para isso o “botão de relógio” (a) e o “botão de alarme” (c) premidos durante mais do que 5 segundos. Isso elimina a calibragem anterior e provoca um reinício da calibragem. Preservação de tempo e valores de calibragem O tempo e os valores de calibragem são preservados durante 30 minutos quando o aparelho não está ligado à rede elétrica.
Visualização de indicadores Medição VOC (PPB) eCO2 (PPM) rH% Humidade do ar Indicador de cores Valor verde 0 … 399 ppb vermelho 400 … 1500 ppb Ventilar vermelho > 1500 ppb Ventilar com urgência verde 0 … 999 ppm vermelho 1000 … 1400 ppm Ventilar vermelho > 1400 ppm Ventilar com urgência verde 30 % … 65 % vermelho < 30 % ou > 65 % Símbolo Indicações sobre manutenção e conservação Sinal Recomendação Ventilar com urgência Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e
AirMonitor FRESH Dados técnicos (Sujeito a alterações técnicas. Rev22W48) Grandeza a medir Concentração VOC, Concentração eCO2, Temperatura ambiente, Humidade do ar Margem de indicação VOC 0 … 9999 ppb Margem de indicação eCO2 400 … 9999 ppm Temperatura ambiente Gama de medição -9,9°C ... 50°C Precisão ± 1°C Humidade do ar (relativa) Gama de medição 1% ... 99% Precisão (absoluta) ± 3% (30% ...
! Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet “Garantioch tilläggsanvisningar“ samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja enheten om den lämnas vidare. Avsedd användning Mätinstrumentet visar koncentrationen av flyktiga organiska föreningar (VOCs) i inomhusluften, den beräknade eCO2-halten (CO2-ekvivalentkoncentration) och den uppmätta luftfuktigheten.
AirMonitor FRESH Säkerhetsföreskrifter Kontakt med elektromagnetisk strålning – Mätinstrumentet uppfyller föreskrifterna och gränsvärdena för säkerhet och elektromagnetisk kompatibilitet enligt riktlinjerna 2014/35/EU (lågspänningsdirektiv/LVD) och 2014/30/EU (elektromagnetisk kompatibilitet/EMV).
1 1 2 3 6 7 8 4 9 10 11 5 2 3 4 5 6 c a b 7 8 d 9 10 a b c d 18 Klockknapp för att ställa in tiden Knapp för nattläge för att dimma displayen på natten Larmknapp PÅ/AV Knapp för timläge för att ställa om till 12/24 tim.
AirMonitor FRESH Symboler Bra inomhusluftkvalitet Ventilationsrekommendation Tidsinställning Larm AV a b c 1) Håll ”klockknappen” (a) intryckt i 3 sekunder. Timvisningen blinkar. 2) Tryck på ”klockknappen” (a) för att byta till minutinställningen. 3) Inställning av timmar/minuter med knapparna ”nattläge” (b) och ”larm” (c). Larminställning c Aktivera VOC-, eCO2- och luftfuktighetslarm genom att trycka på ”larmknappen” (c).
Återställning Efter en semester och/eller en längre period utan ventilation är det meningsfullt att nollställa kalibreringen genom att trycka in ”klockknappen” (a) och hålla ”larmknappen” (c) intryckt över 5 sekunder. Därmed raderas den tidigare kalibreringen och resulterar i en omstart av kalibreringen. Säkring av tid och kalibreringsvärden När enheten inte är ansluten till elnätet, säkras tiden och kalibreringsvärden för 30 minuter.
AirMonitor FRESH Visa indikatorer Mätning VOC (PPB) eCO2 (PPM) rH% Luftfuktighet Symbol Signal Rekommendation Färgindikator Värde grön 0 … 399 ppb röd 400 … 1500 ppb ventilera röd > 1500 ppb ventilera genast grön 0 … 999 ppm röd 1000 … 1400 ppm ventilera röd > 1400 ppm ventilera genast grön 30 % … 65 % röd < 30 % eller > 65 % ventilera genast Anvisningar för underhåll och skötsel Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och lösning
Tekniska data (Med reservation för tekniska ändringar. Rev22W48) Mätstorhet Koncentration VOC, Koncentration eCO2, Omgivelsestemperatur, Luftfuktighet Visningsområde VOC 0 … 9999 ppb 400 … 9999 ppm Visningsområde eCO2 Omgivningstemperatur -9,9°C ... 50°C Mätområde Noggrannhet ± 1°C Luftfuktighet (relativ) Mätområde 1% ... 99% Noggrannhet (absolut) ± 3% (30% ...
AirMonitor FRESH ! Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet «Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informa-sjonen og opplysningene i internett-linken ved enden av denne bruksanvisningen. Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares og leveres med dersom instrumentet gis videre.
Sikkerhetsinstrukser Omgang med elektromagnetisk stråling – Måleinstrumentet tilfredsstiller forskriftene og grenseverdiene for sikkerheten og elektromagnetisk kompatibilitet ifølge direktivene 2014/35/EU (lavspenning/LVD) og 2014/30/EU (elektromagnetisk kompatibilitet/EMC). – Herved erklærer Umarex GmbH & Co KG at elektroinstrumentet AirMonitor FRESH tilfredsstiller kravene og øvrige bestemmelser i det europeiske lavspenningsdirektivet 2014/35/EU (LVD) og EMC-direktivet 2014/30/EU.
AirMonitor FRESH 1 1 2 3 6 7 8 4 9 10 11 5 2 3 4 5 6 c a b 7 8 d a b c d 9 Klokkeknapp til innstilling av klokkeslett Natt-modusknapp til neddimming av displayet om natten Alarmknapp PÅ/AV Timemodusknapp til omkobling til 12/24 timer Tilkobling nettdel 10 11 Visning VOC-indikator grønn linje: god romluftkvalitet VOC-måleverdivisning (flyktige organiske forbindelser) Visning VOC-indikator rød linje: Anbefaling til ventilasjon Visning klokkeslett i 12/24 timers modus Temperaturvisning måleenh
Symboler God rumluftkvalitet Tidsinnstilling Anbefaling til ventilasjon Alarm AV a b c 1) Hold «klokkeknapp» (a) trykket i 3 sekunder. Timeviseren blinker. 2) For å skifte til minuttinnstilling, trykk på «klokkeknappen» (a). 3) Innstilling timer/minutter med knappene «nattmodus» (b) og «alarm» (c). Alarminnstilling c ktivering av VOC-, eCO2- og A luftfuktighetsalarm ved å trykke på «Alarm-knapp» (c).
AirMonitor FRESH Reset Etter en ferie og/eller en lengre tid uten lufting er det formålstjenlig å gjennomføre en reset av kalibreringen idet du holder «Klokke-knappen» (a) og «Alarm-knappen» (c) trykket i mer enn 5 sekunder. På denne måten blir kalibreringen som har vært gyldig hittil slettet, og det følger en nystart av kalibreringen. Sikring av klokkeslett og kalibreringsverdier Klokkeslettet og kalibreringsverdiene sikres i 30 minutter dersom apparatet ikke er koblet til strømnettet.
Visning indikatorer Måling VOC (PPB) eCO2 (PPM) rH% Luftfuktighet Fargeindikator Verdi grønn 0 … 399 ppb rød 400 … 1500 ppb Lufte rød > 1500 ppb Det haster med å lufte grønn 0 … 999 ppm rød 1000 … 1400 ppm Lufte rød > 1400 ppm Det haster med å lufte grønn 30 % … 65 % rød < 30 % eller > 65 % Symbol Informasjon om vedlikehold og pleie Signal Anbefaling Det haster med å lufte Rengjør alle komponenter med en lett fuktet klut. Unngå bruk av pusse-, skurre- og løsemidler.
AirMonitor FRESH Tekniske data (Med forbehold om tekniske endringer. Rev22W48) Målbar størrelse Konsentrasjon VOC, Konsentrasjon eCO2, Omgivelsestemperatur, Luftfuktighet Visningsområde VOC 0 … 9999 ppb 400 … 9999 ppm Visningsområde eCO2 Omgivelsestemperatur -9,9°C ... 50°C Måleområde Nøyaktighet ± 1°C Luftfuktighet (relativ) Måleområde 1% ... 99% Nøyaktighet (absolutt) ± 3% (30% ...
! Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan 'Garanti ve Ek Uyarılar' defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden çıkarıldığında beraberinde verilmelidir. Amacına uygun kullanım Bu ölçüm cihazı, iç alanlardaki uçucu organik gaz yoğunluklarını (VOCs), hesaplanan eCO2 içeriğini (CO2 eşdeğer yoğunluğu) ve ölçülen hava nemini göstermektedir.
AirMonitor FRESH Emniyet Direktifleri Elektromanyetik ışınlar ile muamele – Ölçüm cihazı, 2014/35/AB (alçak gerilim/LVD) ve 2014/30/AB (elektromanyetik uygunluk/EMV) direktifleri uyarınca güvenlik ve elektromanyetik uygunluk talimatlarına ve sınır değerlerine uygundur. – Umarex GmbH & Co KG, AirMonitor FRESH elektronik cihazının 2014/35/AB (LVD) sayılı Avrupa alçak gerilim direktifinin ve 2014/30/AB sayılı EMV direktifinin yükümlülüklerine ve diğer kurallarına uygun olduğunu beyan etmektedir.
1 1 2 3 6 7 8 2 3 4 9 10 11 5 4 5 6 c a b 7 8 d 9 10 a b c d 32 Saati ayarlamak için saat tuşu Geceleri ekranı karartmak için gece modu tuşu Alarm tuşu AÇIK/KAPALI 12/24 saat konumuna geçmek için saat modu tuşu Güç kaynağı bağlantısı TR 11 VOC göstergede yeşil kiriş gösterimi: alan havası kalitesi iyi VOC ölçüm değeri göstergesi (uçucu organik bağlantılar) VOC göstergede kırmızı kiriş gösterimi: Havalandırma tavsiyesi 12/24 saat modunda saat göstergesi Ölçüm ünitesinin °C cinsinden sıcaklık g
AirMonitor FRESH Semboller İyi alan havası kalitesi Havalandırma tavsiyesi Zaman ayarı Sesli uyarı KAPALI a b c 1) “Saat tuşunu” (a) 3 saniye basılı tutun. Saat göstergesi yanıp söner. 2) Dakika ayarına geçmek için “saat tuşuna” (a) basın. 3) “Gece modu” (b) ve “alarm” (c) tuşlarıyla saati/dakikayı ayarlayın. Alarm ayarı c VOC, eCO2 ve hava nemi alarmı, "Alarm tuşu" (c) seçeneğine basılarak aktif hale getirilir.
Sıfırlama Tatilden sonra ve/veya uzun süre havalandırma yapılmadığında, "Saat tuşu" (a) ve "Alarm tuşu" (c) 5 saniyeden uzun bir süre basılı tutularak kalibrasyonun sıfırlanması gerekmektedir. Bununla daha önceki kalibrasyon silinmekte ve sonucunda kalibrasyon yeniden başlatılmaktadır. Saat ve kalibrasyon değerlerinin yedeklenmesi Cihaz elektriğe bağlı olmadığında saat ve kalibrasyon değeri 30 dakika süreyle yedeklenir. Elektrikten 30 dakika kesilmesinden sonra kalibrasyon ve saat kaybedilir.
AirMonitor FRESH Göstergelerin gösterimi Ölçüm VOC (PPB) eCO2 (PPM) rH% Hava nemi Renk göstergesi Değer yeşil 0 … 399 ppb kırmızı 400 … 1500 ppb Havalandırma kırmızı > 1500 ppb Acil havalandırma yeşil 0 … 999 ppm kırmızı 1000 … 1400 ppm Havalandırma kırmızı > 1400 ppm Acil havalandırma yeşil 30 % … 65 % kırmızı < 30 % veya > 65 % Sembol Sinyal Tavsiye Acil havalandırma Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler Tüm bileşenleri hafifçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve t
Teknik özellikler (Teknik değişiklikler saklıdır. Rev22W48) Ölçüm boyutu Yoğunluk VOC, Yoğunluk eCO2, Çevre ısısı, Hava nemi Gösterge alanı VOC 0 … 9999 ppb Gösterge alanı eCO2 400 … 9999 ppm Çevre ısısı -9,9°C ... 50°C Ölçüm aralığı Hassasiyet ± 1°C Hava nemi (bağıl) Ölçüm aralığı 1% ... 99% Hassasiyet (kesin) ± 3% (30% ... 70%) ± 5% (0% … 30%, 70% … 100%) Sensör türü Multi piksel gaz sensörü Elektrik beslemesi Güç kaynağı ünitesi 5V/DC / 1A Çalıştırma şartları 0°C … 40°C, hava nemi maks.
AirMonitor FRESH ! Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует хранить и при передаче прибора другим пользователям передавать вместе с ним.
Правила техники безопасности Обращение с электромагнитным излучением – Измерительный прибор соответствует требованиям и нормам безопасности и электромагнитной совместимости согласно директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, а также директиве ЕС по электромагнитной совместимости 2014/30/EU.
AirMonitor FRESH 1 2 3 6 7 8 4 9 10 11 5 c a b 1 Индикатор ЛОС, полоса зеленого цвета: хорошее качество воздуха 2 Отображение измеренного значения ЛОС (летучие органические соединения) 3 Индикатор ЛОС, полоса красного цвета: рекомендовано проветривание 4 Отображение реального времени в режиме 12/24 ч 5 6 Индикация температура в °C 7 Отображение измеренного значения eCO2 8 Индикатор eCO2, полоса красного цвета: рекомендовано проветривание 9 Индикатор относительной влажности воздуха (rH%
символы Хорошее качество воздуха рекомендовано проветривание Установка времени 1) «Кнопку часов» (a) удерживать нажатой в течение 3 секунд. Индикация значений часов мигает. 2) Чтобы перейти к настройке значений минут, нажать «кнопку часов» (a). 3) Установка значений часов или минут с помощью кнопок «ночной режим» (b) и «»предупредительный сигнал» (c).
AirMonitor FRESH Сброс После отпуска и (или) длительного отсутствия проветривания рекомендуется выполнить сброс калибровки. Для этого следует нажать и удерживать более 5 секунд «Кнопку часов» (а) и «Кнопку предупредительного сигнала» (с). Это позволит сбросить предыдущие настройки и заново выполнить калибровку. Временное сохранение настроек времени и значений калибровки Отображение времени и значения калибровки сохраняются в течение 30 минут после отключения прибора от сети.
Индикация, индикаторы Измерение ЛОС (PPB) eCO2 (PPM) rH% Влажность воздуха Цветной индикатор Значение Значение зеленый 0 … 399 ppb красный 400 … 1500 ppb проветрить красный > 1500 ppb Срочно проветрить зеленый 0 … 999 ppm красный 1000 … 1400 ppm проветрить красный > 1400 ppm Срочно проветрить зеленый 30 % … 65 % красный < 30 % или > 65 % Информация по обслуживанию и уходу Сигнал Рекомендовано Срочно проветрить Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чи
AirMonitor FRESH Технические характеристики (Подлежит техническим изменениямбез предварительного извещения.
! Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки.
AirMonitor FRESH Вказівки з техніки безпеки Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання – Вимірювальний прилад відповідає вимогам і нормам щодо безпеки та електромагнітної сумісності згідно директиви ЄС щодо низьковольтного обладнання 2014/35/EU, а також згідно директиви ЄС щодо електромагнітної сумісності 2014/30/EU.
1 Індикатор ЛОС, смуга 1 2 3 6 7 8 4 зеленого кольору: добра якість повітря 2 Відображення виміряного значення ЛОС (летючі органічні сполуки) 3 Індикатор ЛОС, смуга 9 10 11 5 червоного кольору: рекомендовано провітрювання 4 Відображення поточного часу в режимі 12/24 год 5 Індикація температури в °C 6 Індикатор eCO2, смуга зеленого кольору: добра якість повітря c a b 7 Відображення виміряного значення eCO2 8 Індикатор eCO2, смуга червоного кольору: рекомендовано провітрювання 9 Індикатор віднос
AirMonitor FRESH символи Добра якість повітря рекомендовано провітрювання Встановлення часу 1) «Кнопку годинника» (a) утримувати натиснутою протягом 3 секунд. Індикація значень годин блимає. 2) Щоб перейти до налаштування значень хвилин, натиснути «кнопку годинника» (a). 3) В становлення значень годин або хвилин за допомогою кнопок «нічний режим» (b) і «попереджувальний сигнал» (c).
Скидання Після відпустки та (або) тривалої відсутності провітрювання рекомендується виконати скидання калібрування. Для цього слід натиснути та утримувати більше 5 секунд «Кнопку годинника» (а) та «Кнопку попереджувального сигналу» (с). Це дозволить скинути попередні налаштування та знову виконати калібрування. Тимчасове збереження налаштувань часу та значень калібрування Відображення часу та значення калібрування зберігаються протягом 30 хвилин після вимкнення приладу від мережі.
AirMonitor FRESH Індикація, індикатори Вимірювання ЛОС (PPB) eCO2 (PPM) rH% Вологість повітря Кольоровий індикатор Значення зелений 0 … 399 ppb червоний 400 … 1500 ppb Провітрити червоний > 1500 ppb Терміново провітрити зелений 0 … 999 ppm червоний 1000 … 1400 ppm Провітрити червоний > 1400 ppm Терміново провітрити зелений 30 % … 65 % червоний < 30 % або > 65 % Символ Сигнал Рекомендація Терміново провітрити Інструкція з технічного обслуговування та догляду Всі компоненти слід
Технічні дані (Право на технічні зміни збережене. Rev22W48) Вимірюваний параметр Концентрація ЛОС, Концентрація eCO2, Температура навколишнього середовища, Вологість повітря Діапазон індикації ЛОС 0 … 9999 ppb Індикатор eCO2 400 … 9999 ppm Температура навколишнього середовища Діапазон вимірювання Точність -9,9°C ... 50°C ± 1°C Вологість повітря (відносна) Діапазон вимірювання 1% ... 99% Точність (абсолютна) ± 3% (30% ...
AirMonitor FRESH ! Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání zařízení třetí osobě předat zároveň se zařízením.
Bezpečnostní pokyny Zacházení s elektromagnetickým zářením – Měřicí přístroj vyhovuje předpisům a limitním hodnotám z hlediska bezpečnosti a elektromagnetické kompatibility podle směrnice 2014/35/EU (nízké napětí / LVD) a 2014/30/EU (elektromagnetická kompatibilita / EMC). – Společnost Umarex GmbH & Co KG tímto prohlašuje, že elektrické zařízení AirMonitor FRESH vyhovuje požadavkům a dalším ustanovením evropské směrnice o zařízeních nízkého napětí 2014/35/EU (LVD) a směrnici EMC 2014/30/EU.
AirMonitor FRESH 1 1 2 3 6 7 8 4 9 10 11 5 2 3 4 5 6 c a b 7 8 d 9 a b c d Tlačítko hodin pro nastavení času Tlačítko nočního režimu pro ztlumení displeje v noci Tlačítko alarmu ZAP/VYP Tlačítko pro přepínání hodinového režimu 12/24 hodin Připojení síťového zdroje 10 11 Zobrazení indikátoru VOC zelený sloupec: dobrá kvalita vzduchu v prostoru Zobrazení naměřené hodnoty VOC (těkavé organické sloučeniny) Zobrazení indikátoru VOC červený sloupec: Doporučení týkající se větrání Ukazatel času v re
Symboly Dobra kvalita vzduchu v prostoru Doporučení týkající se větrání Nastavení času a Akustický alarm VYP b c 1) Podržte „tlačítko hodin“ (a) stisknuté 3 sekundy. Ukazatel hodin bliká. 2) Pro přepnutí na nastavení minut stiskněte „tlačítko hodin“ (a). 3) Nastavení hodin/minut proveďte tlačítky „noční režim“ (b) a „alarm“ (c). Nastavení alarmu c ktivování alarmu VOC, eCO2 a vlhkosti A vzduchu stisknutím tlačítka „Alarm“ (c).
AirMonitor FRESH Reset Po dovolené a/nebo delší době bez větrání má smysl resetovat kalibraci tím, že se stiskne a podrží „tlačítko hodin“ (a) a „tlačítko alarmu“ (c) na více než 5 sekund. Tím se vymaže dosavadní kalibrace a spustí se nová. Zálohování času a hodnot kalibrace Pokud přístroj není připojen k elektrické síti, čas a kalibrační hodnoty se ukládají na 30 minut. Po odpojení od sítě na 30 minut už není kalibrace a čas k dispozici.
Zobrazení indikátorů Měření VOC (PPB) eCO2 (PPM) rH% Vlhkost vzduchu Barevný indikátor Hodnota zelená 0 … 399 ppb červená 400 … 1500 ppb ventilace červená > 1500 ppb neodkladné ventilace zelená 0 … 999 ppm červená 1000 … 1400 ppm ventilace červená > 1400 ppm neodkladné ventilace zelená 30 % … 65 % červená < 30 % nebo > 65 % Pokyny pro údržbu a ošetřování Symboly Signál Doporučení neodkladné ventilace Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisti
AirMonitor FRESH Dane techniczne (Zmiany zastrzeżone. Rev22W48) Mierzona wartość Koncentrace VOC, Koncentrace eCO2, Okolní teplota, Vlhkost vzduchu Rozsah zobrazení VOC 0 … 9999 ppb 400 … 9999 ppm Rozsah zobrazení eCO2 Okolní teplota -9,9°C ... 50°C Rozsah měření Přesnost ± 1°C Vlhkost vzduchu (relativní) 1% ... 99% Rozsah měření ± 3% (30% ...
AirMonitor FRESH 59
AirMonitor FRESH FR Cet appareil et ses cordons se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.
