AirMonitor PURE DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS PM 10 STATUS 1% ...
! Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev dokument tuleb alles hoida ja laserseadise edasiandmisel kaasa anda. Funktsioon / kasutamine Mõõteseade määran peentolmu kontsentratsiooni kahes kategoorias. Mõõteväärtuse klassifitseerimine toimub kolmes astmes lähtudes ametlikest piir- ja sihtväärtustest.
AirMonitor PURE Ohutusjuhised Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine – Mõõteseade vastab ohutuse ja elektromagnetilise ühilduvuse piirväärtustele vastavalt direktiividele 2014/35/EL (madalpinge / LVD) ja 2014/30/EL (elektromagnetiline ühilduvus / EMV). – Käesolevaga deklareerib Umarex GmbH & Co KG, et elektriline seade AirMonitor PURE vastab Euroopa madalpingedirektiivi 2014/35/ELU (LVD) ja elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi 2014/30/EL nõuetele ja muudele asjaomastele sätetele.
c a b d Aja seadistamine 1) Hoidke „Kella klahvi“ (a) 3 sekundit vajutatult. Tundide näit vilgub. 2) Minutite seadistusse liikumiseks vajutage „Kella klahvi“ (a). 3) Tundide minutite seadistamine klahvidega „Öörežiim“ (b) ja „Häire“ (c). PM 2.5 / PM 10 selgitus a Kella klahv kellaaja seadistamiseks b Öörežiimi klahv ekraani hämardamiseks öösel c Häire klahv SEES/VÄLJAS Tunnirežiimi klahv ümberlülitamise 12/24 tunni vahel d Võrguploki ühendus a b c Peentolmukübemed läbimõõduga 2.
AirMonitor PURE Peentolmukübemete näidu indikaator PM 2.5 0… < 10 μg/m3 Värvus roheline kollane Häire – – PM 10 0…<25 μg/m3 Värvus roheline kollane Häire – – 10…<25 μg/m3 25…<50 μg/m3 25 μg/m3 punane 50 μg/m3 punane Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja vältige puhastus-, küürimisvahendite ning lahustite kasutamist. Ladustage seadet puhtas, kuivas kohas. Kõiki hooldustöid tohib teostada ainult kvalifitseeritud hoolduspersonal.
Tehnilised andmed (Jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi. Rev22W03) Mõõtesuurus Peentolmu kontsentratsioon PM2.5 / PM10 Ümbrustemperatuur, Õhuniiskuse Ümbrustemperatuur Mõõtepiirkond -9,9°C ... 50°C Täpsus ± 1°C Õhuniiskuse Mõõtepiirkond (suhteline) 1% … 99% Täpsus (absoluutne) ± 3% (30% ... 70%) Õhuniiskuse (suhteline) ± 5% (0% … 30%, 70% … 100%) Peentolm PM2.5: 0 … 999 µg/m³ Mõõtepiirkond PM10: 0 … 999 µg/m³ Täpsus PM2.
AirMonitor PURE ! Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare“ precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Acest document trebuie păstrat și la predarea mai departe a aparatului. Funcţionarea / Scopul utilizării Aparatul de măsurare determină concentrația de praf fin în două categorii.
Indicaţii de siguranţă Manipularea cu razele electromagnetice – Aparatul de măsurare respectă prescripțiile și valorile limită pentru siguranță și compatibilitate electromagnetică conf. Directivelor 2014/35/UE (tensiune joasă / LVD) și 2014/30/UE (compatibilitatea electromagnetică / CEM).
AirMonitor PURE a c a Tastă ceas pentru setarea orei b Tastă mod de noapte pentru diminuarea intensității ecranului noaptea c Tasta PORNIRE/OPRIRE alarmă Tastă mod afișare ore comutare la 12/24 ore. d Conexiune sursă b d Setarea orei 1) „Tasta ceas“ (a) se mențineți apăsată 3 secunde. Pâlpâie afișajul orei 2) Pentru schimbare la setarea minutelor apăsați „tasta ceas“ (a). 3) Setați orele/minutele cu tastele „ Modul de noapte“ (b) și „Alarmă“ (c). a b c Semnificație PM 2.
Afișaj indicator particule praf fin PM 2.5 0… < 10 μg/m3 Culoare verde galben Alarmă – – PM 10 0…<25 μg/m3 Culoare verde galben Alarmă – – 10…<25 μg/m3 25…<50 μg/m3 Indicații privind întreținerea și îngrijirea 25 μg/m3 roșu 50 μg/m3 roșu Curățați toate componentele cu o lavetă ușor umedă și evitați utilizarea de agenți de curățare, abrazivi și de dizolvare. Depozitați aparatul la un loc curat, uscat.
AirMonitor PURE Date tehnice (Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. Rev22W03) Concentrație praf fin PM2.5 / PM10 Dimensiune de măsurare Temperatura mediului înconjurător, Umiditate aer Temperatura mediului înconjurător -9,9°C ... 50°C Domeniu de măsurare ± 1°C Exactitate Umiditate aer 1% … 99% Domeniu de măsurare (relativă) ± 3% (30% ... 70%) Exactitate (absolută) ± 5% (0% … 30%, 70% … 100%) Umiditate aer (relativă) Praf fin PM2.5: 0 … 999 µg/m³ Domeniu de măsurare PM10: 0 … 999 µg/m³ PM2.
! Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ трябва да бъде съхранен и да бъде предаден при предаването на устройството. Функция / Цел на използването Измервателният уред определя концентрацията на фин прах в две категории.
AirMonitor PURE Инструкции за безопасност Работа с електромагнитно лъчение – Измервателният уред спазва предписанията и граничните стойности за сигурността и електромагнитната съвместимост съгласно Директива 2014/35/EС (ниско напрежение/LVD) и 2014/30/EС (електромагнитна съвместимост/EMC).
1 1 2 3 4 5 6 8 7 2 3 4 5 6 7 8 c a b Индикация за фините прахови частици на дисплея PM 2.5 Индикация за фините прахови частици на дисплея PM 10 Индикация за стойност PM 2.5 Индикация за стойност PM 10 Звукова аларма ИЗКЛ. Индикация за часа в 12/24-часов режим Измервателна единица на индикацията за температура °C Индикация за влажност на въздуха a Бутон за часа за настройка на времето b Бутон за нощен режим за намаляване на яркостта на дисплея през нощта c Аларма – бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
AirMonitor PURE Обяснение на PM 2.5/PM 10 Фините прахови частици с диаметър от 2.5 и 10 микрона се смятат за най-опасните замърсители на въздуха. При фини прахови частици PM 10 става дума за полени и алергени от растения и цветя. Фините прахови частици PM 2.5 са димни газове от промишлеността, които поради малкия си размер проникват много дълбоко в дихателните пътища и причиняват значително увреждане на белите дробове. Индикация за фините прахови частици на дисплея PM 2.
Технически характеристики (Запазва се правото за технически промени. Rev22W03) Измервателна величина Концентрация на фин прах PM2.5/PM10 Температура на околната среда, Влажност на въздуха Температура на околната среда Измервателен диапазон -9,9°C ... 50°C Точност ± 1°C Влажност на въздуха Измервателен диапазон 1% … 99% (относителна) Точност (абсолютна) ± 3% (30% ... 70%) Влажност на въздуха ± 5% (0% … 30%, 70% … 100%) (относителна) Фин прах Измервателен диапазон PM2.5: 0 … 999 µg/m³ PM10: 0 … 999 µg/m³ PM2.
AirMonitor PURE ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή λέιζερ στον επόμενο χρήστη. Λειτουργία / Σκοπός χρήσης Η συσκευή μέτρησης προσδιορίζει τη συγκέντρωση αιωρούμενων σωματιδίων σε δύο κατηγορίες.
Υποδείξεις ασφαλείας Αντιμετώπιση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας – Η συσκευή μέτρησης τηρεί τις προδιαγραφές και τις οριακές τιμές περί ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας σύμφωνα με τις οδηγίες 2014/35/EΕ (Χαμηλή τάση / ΟΧΤ) και 2014/30/EΕ (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα / ΗΜΣ).
AirMonitor PURE 1 1 2 3 4 5 2 6 3 4 5 6 7 8 7 8 a b d c a Ένδειξη δείκτη αιωρούμενων σωματιδίων PM 2.5 Ένδειξη δείκτη αιωρούμενων σωματιδίων PM 10 Ένδειξη τιμής PM 2.
Επεξήγηση PM 2.5 / PM 10 Τα αιωρούμενα σωματίδια με διάμετρο 2.5 και 10 μικρόμετρα ανήκουν στις πλέον επικίνδυνες βλαβερές ουσίες του αέρα. Τα αιωρούμενα σωματίδια PM 10 είναι η γύρη και αλλεργιογόνες ουσίες φυτών και ανθών. Τα αιωρούμενα σωματίδια PM 2.5 είναι βιομηχανικά καυσαέρια που διεισδύουν ιδιαίτερα βαθιά στις αναπνευστικές οδούς λόγω του μικρού τους μεγέθους και προκαλούν μόνιμη βλάβη στους πνεύμονες. Ένδειξη δείκτη αιωρούμενων σωματιδίων PM 2.
AirMonitor PURE Τεχνικά χαρακτηριστικά (Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. Rev22W03) Μέγεθος μέτρησης Συγκέντρωση αιωρούμενων σωματιδίων/ PM2.5/PM10, Θερμοκρασία περιβάλλοντος, Υγρασία αέρα Θερμοκρασία περιβάλλοντος Περιοχή μέτρησης -9,9°C ... 50°C Ακρίβεια ± 1°C Υγρασία αέρα Περιοχή μέτρησης (σχετική) 1% … 99% Ακρίβεια (απόλυτη) ± 3% (30% ... 70%) Υγρασία αέρα (σχετική) ± 5% (0% … 30%, 70% … 100%) Αιωρούμενα σωματίδια Περιοχή μέτρησης PM2.5: 0 … 999 µg/m³ PM10: 0 … 999 µg/m³ Ακρίβεια PM2.
! V celoti preberite navodila za uporabo, priloženo knjižico „Garancijski in dodatni napotki“ ter aktualne informacije in napotke na spletni povezavi na koncu teh navodil. Upoštevajte vsebovana navodila. Ta dokument je treba shraniti in ga izročiti novemu lastniku ob predaji naprave. Funkcija / Uporaba Merilnik meri koncentracijo finega prahu v dveh kategorijah. Merska vrednost se klasificira na tri stopnje na osnovi uradnih mejnih in ciljnih vrednosti.
AirMonitor PURE Varnostni napotki Ravnanje z elektromagnetnim sevanjem – Merilna naprava je v skladu s predpisi in mejnimi vrednostmi za varnost in elektromagnetno združljivost skladno z Direktivama 2014/35/EU (nizka napetost) in 2014/30/EU (elektromagnetna združljivost/EMZ). – Podjetje Umarex GmbH & Co KG izjavlja, da je elektronska naprava AirMonitor PURE v skladu z zahtevami in drugimi določili evropske nizkonapetostne direktive 2014/35/EU in Direktive o EMZ 2014/30/EU.
c a b d Nastavitev časa 1) Tipko za "uro" (a) držite 3 sekunde. Prikaz ure začne utripati. 2) Za preklop na nastavitev minut pritisnite tipko za "uro" (a). 3) Nastavitev ur/minut s tipkama za "nočni način" in (b) "alarm" (c). Razlaga PM 2.5 / PM 10 a Tipka ure za nastavitev časa b Tipka nočnega načina za zatemnitev zaslona ponoči c Tipka za VKLOP/IZKLOP alarma Tipka za način ure za preklop na 12/24 ur d Priključek za napajalnik a b c Delci finega prahu s premerom 2.
AirMonitor PURE Indikator prikaza delcev finega prahu PM 2.5 0… < 10 μg/m3 Barva zelena rumena Alarm – – PM 10 0…<25 μg/m3 Barva zelena rumena Alarm – – 10…<25 μg/m3 25…<50 μg/m3 25 μg/m3 rdeča 50 μg/m3 rdeča Napotki za vzdrževanje in nego Vse komponente čistite z rahlo navlaženo krpo in ne uporabljajte čistil, grobih čistil in topil. Napravo hranite na čistem in suhem mestu. Vsa vzdrževalna dela lahko izvaja samo kvalificirano vzdrževalno osebje.
Tehnični podatki (Tehnične spremembe pridržane. Rev22W03) Merska velikost Koncentracija finega prahu PM 2.5 / PM 10 Okoljska temperatura, Zračna vlaga Okoljska temperatura Merilno območje -9,9°C ... 50°C Natančnost ± 1°C Zračna vlaga Merilno območje (relativna) 1% … 99% Natančnost (absolutna) ± 3% (30% ... 70%) Zračna vlaga (relativna) ± 5% (0% … 30%, 70% … 100%) Fini prah PM2.5: 0 … 999 µg/m³ Merilno območje PM10: 0 … 999 µg/m³ Natančnost PM2.
AirMonitor PURE ! Olvassa el a kezelési útmutatót, a mellékelt „Garanciára vonatkozó és kiegészítő útmutatások” füzetet, valamint a jelen útmutató végén található internetes link alatti aktuális információkat és útmutatásokat. Kövesse az abban foglalt utasításokat. A dokumentációt meg kell őrizni, és azt a készülék továbbadásakor át kell adni az eszközzel együtt. Funkció / Használat A mérőműszer a finom por koncentrációját határozza meg két kategóriában.
Biztonsági utasítások Tudnivalók az elektromágneses sugárzásról – A mérőműszer betartja a biztonságra és az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2014/35/EU (Kisfeszültség / LVD) és 2014/30/ EU (Elektromágneses kompatibilitás / EMC):irányelvek szerinti előírásokat és határértékeket. – Az Umarex GmbH & Co KG ezúton kijelenti, hogy az AirMonitor PURE elektromos készülék megfelel a 2014/35/EU (LVD) európai kisfeszültségű irányelv és a 2014/30/EU EMC-irányelv követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek.
AirMonitor PURE a c a Óra-gomb a pontos idő beállításához b Éjszakai mód gomb a kijelző éjszakai fényerőcsökkentéséhez c Riasztás gomb BE/KI Óra mód gomb a 12/24 óra átkapcsoláshoz d Hálózati tápegység csatlakozás b d Időbeállítás 1) Az „óra gombot“ (a) tartsa lenyomva 3 másodpercig. Az órakijelzés villog. 2) A perc-beállításra váltáshoz nyomja meg az „óra gombot“ (a). 3) Óra/perc beállítás az „Éjszaka-mód“ (b) és „Riasztás“ (c) gombbal. a b c PM 2.5 / PM 10 jelentése A 2.
Finom por részecskék indikátor kijelző PM 2.5 0… < 10 μg/m3 Szín zöld sárga Riasztás – – PM 10 0…<25 μg/m3 Szín zöld sárga Riasztás – – 10…<25 μg/m3 25…<50 μg/m3 Karbantartási és ápolási útmutató 25 μg/m3 piros 50 μg/m3 piros Tisztítson meg minden komponenst enyhén nedves kendővel, és kerülje a tisztító-, súroló- és oldószerek használatát. A készüléket tiszta, száraz helyen tárolja. Az összes karbantartási munkát csak szakképzett karbantartó személyzet végezheti.
AirMonitor PURE Műszaki adatok (Fenntartjuk a műszaki változtatások jogát. Rev22W03) Finom por koncentráció PM2.5 / PM10 Mérési mennyiség Környezeti hőmérsékle, Páratartalom Környezeti hőmérséklet -9,9°C ...
! Kompletne si prečítajte návod na použitie, priložený zošit „Záruka a dodatočné upozornenia“, ako aj aktuálne informácie a upozornenia na internetovom odkaze na konci tohto návodu. Dodržiavajte pokyny uvedené v týchto podkladoch. Tento dokument uschovajte a odovzdajte spolu s prístrojom. Funkcia / Použitie Meracie zariadenie zisťuje koncentráciu častíc drobného prachu v dvoch kategóriách.
AirMonitor PURE Bezpečnostné upozornenia Zaobchádzanie s elektromagnetickým žiarením – Merací prístroj dodržiava predpisy a hraničné hodnoty pre bezpečnosť a elektromagnetickú znášanlivosť podľa smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2014/35/ES (elektrické zariadenie určené na používanie v rámci určitých limitov napätia) a 2014/30/ES (elektromagnetická kompatibilita).
1 1 2 3 4 5 2 6 3 4 5 6 8 7 7 8 c a b d Nastavenie času 1) „Tlačidlo hodín“ (a) pridržte stlačené po dobu 3 sekúnd. Ukazovateľ hodín bliká. 2) Stisknite „tlačidlo hodín“ (a), aby ste prešli k nastavovaniu minút. 3) Hodiny/minúty nastavíte tlačidlami „nočný režim“ (b) a „poplach“ (c). 34 SK Ukazovateľ indikátor častíc drobného prachu PM 2.5 Ukazovateľ indikátor častíc drobného prachu PM 10 Ukazovateľ hodnoty PM 2.
AirMonitor PURE Vysvetlenie PM 2.5 / PM 10 Častice drobného prachu s priemerom 2.5 a 10 mikrometrov patria k najnebezpečnejším škodlivým látkam vo vzduchu. V prípade častíc drobného prachu PM 10 ide o peľ a alergény rastlín a kvetov. Častice drobného prachu PM 2.5 sú priemyselné spaliny, ktoré vďaka ich minimálnej veľkosti prenikajú hlboko do pľúc a dlhodobo ich poškodzujú. Ukazovateľ indikátor častíc drobného prachu PM 2.
Technické údaje (Technické zmeny vyhradené. Rev22W03) Merná veličina Koncentrácia častíc drobného prachu PM2.5 / PM10, Teplota okolia, Vlhkosť vzduchu Teplota okolia Rozsah merania -9,9°C ... 50°C Presnosť ± 1°C Vlhkosť vzduchu Rozsah merania (relatívna) 1% … 99% Presnosť (absolútna) ± 3% (30% ... 70%) Vlhkosť vzduchu (relatívna) ± 5% (0% … 30%, 70% … 100%) Častice drobného prachu Rozsah merania PM2.5: 0 … 999 µg/m³ PM10: 0 … 999 µg/m³ Presnosť PM2.
AirMonitor PURE ! U potpunosti pročitajte upute za uporabu i priloženu brošuru „Jamstvo i dodatne napomene“ kao i najnovije informacije na internetskoj poveznici navedenoj na kraju ovih uputa. Slijedite upute koje se u njima nalaze. Ovaj dokument mora biti pohranjen nasigurno mjesto i spremljen zajedno s uređajem. Funkcija / Primjena Mjerni uređaj utvrđuje koncentraciju fine prašine u dvije kategorije.
Sigurnosne upute Suočavanje s elektromagnetnim zračenjem – Mjerni uređaj ispunjava propise i granične vrijednosti za sigurnost i elektromagnetsku kompatibilnost u skladu s Direktivama 2014/35/EU (niskonaponska električna oprema, LVD) i 2014/30/EU (elektromagnetska kompatibilnost, EMC).
AirMonitor PURE a c a Tipka sata za namještanje točnog vremena b Tipka za noćni modus za prigušivanje svjetline zaslona noću c Tipka za uključivanje/ isključivanje alarma Tipka za modus sata za prebacivanje na 12/24 h d Priključak za mrežni adapter b d Namještanje točnog vremena 1) Držite pritisnutom tipku „Sat” (a) 3 sekunde. Treperi prikaz sata. 2) Za prebacivanje na namještanje minuta pritisnite tipku „Sat” (a). 3) Sati/minute namještaju se pomoću tipki „Noćni modus” (b) i „Alarm” (c).
Prikaz indikatora čestica fine prašine PM 2.5 0… < 10 μg/m3 Boja zelena žuta Alarm – – PM 10 0…<25 μg/m3 Boja zelena žuta Alarm – – Informacije o održavanju 10…<25 μg/m3 25…<50 μg/m3 25 μg/m3 crvena 50 μg/m3 crvena Očistite sve dijelove vlažnom krpom i nemojte koristiti sredstva za čišćenje, sredstvo za uklanjanje mrlji i otapala. Spremite uređaj na čisto i suho mjesto. Sveukupne radove održavanja smije izvoditi samo kvalificirano osoblje za održavanje.
AirMonitor PURE Tehnički podaci (Zadržavamo pravo tehničkih izmjena bez prethodne najave. Rev22W03) Koncentracija fine prašine PM2.5 / PM10 Mjerna veličina Ambijentalna temperatura, Vlažnost zraka Ambijentalna temperatura -9,9°C ... 50°C Mjerno područje ± 1°C Preciznost Vlažnost zraka 1% … 99% Mjerno područje (relativna) ± 3% (30% ... 70%) Preciznost (apsolutna) ± 5% (0% … 30%, 70% … 100%) Vlažnost zraka (relativna) Fina prašina Mjerno područje PM2.5: 0 … 999 µg/m³ PM10: 0 … 999 µg/m³ Preciznost PM2.
AirMonitor PURE 43
AirMonitor PURE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.
