AirMonitor PURE DE EN NL DA FR ES IT PL FI 02 PT 07 SV 12 NO 17 TR 22 RU 27 UK 32 CS 37 ET RO BG PM 10 STATUS 1% ...
! Lue käyttöohje, oheinen lisälehti ”Takuu- ja muut ohjeet” sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne mukaan laserlaitteen seuraavalle käyttäjälle. Toiminnot / Käyttö Mittari mittaa pienhiukkaspitoisuuden kahdessa kategoriassa. Mitattu arvo luokitellaan kolmiportaisella, virallisiin raja- ja tavoitearvoihin perustuvalla asteikolla.
AirMonitor PURE Turvallisuusohjeet Sähkömagneettinen säteily – Mittari täyttää turvallisuutta ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat määräykset ja raja-arvot direktiivien 2014/35/EU (pienjännitedirektiivi (LVD)) ja 2014/30/EU ja (sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMV)) mukaisesti. – Umarex GmbH & Co KG vakuuttaa, että AirMonitor PURE-sähkölaite on eurooppalaisen pienjännitedirektiivin 2014/35/EU (LVD) ja EMC-direktiivin 2014/30/EU vaatimusten ja muiden säännösten mukainen.
c a b a Kellonajan asetuspainike b Yötoimintopainike näytön himmentämiseksi yön ajaksi c Painike hälytys ON/OFF Vaihtopainike 12/24 h näytön välillä d Verkkolaitteen liitäntä d Ajan asettaminen 1) Pidä kellopainiketta (a) painettuna 3 sekuntia. Tuntinäyttö vilkkuu. 2) Vaihda minuuttien asettamiseen kellopainiketta (a) painamalla. 3) Aseta tunnit ja minuutit yötoiminto- (b) ja hälytyspainikkeilla (c). PM2.5 ja PM10 -pienhiukkaset a b c Halkaisijaltaan 2.
AirMonitor PURE Pienhiukkasten ilmaisin PM 2.5 0… < 10 μg/m3 Väri vihreä keltainen Hälytys – – PM 10 0…<25 μg/m3 Väri vihreä keltainen Hälytys – – 10…<25 μg/m3 25 μg/m3 punainen 25…<50 μg/m 3 50 μg/m3 punainen Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai hankausaineita äläkä liuottimia. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa. Laitetta saavat huoltaa vain valtuutetut huoltoteknikot.
Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia. Rev22W03) Mittaussuure Pienhiukkaspitoisuus PM2.5 / PM10 Ympäristölämpötila, Ilmankosteus Ympäristölämpötila Mittausalue -9,9°C ... 50°C tarkkuus ± 1°C Ilmankosteus Mittausalue (suhteellinen) 1% … 99% tarkkuus (absoluuttinen) ± 3% (30% ... 70%) Ilmankosteus (suhteellinen) ± 5% (0% … 30%, 70% … 100%) Pienhiukkasia Mittausalue PM2.5: 0 … 999 µg/m³ PM10: 0 … 999 µg/m³ tarkkuus PM2.
AirMonitor PURE ! Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo "Indicações adicionais e sobre a garantia", assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo se o entregar a alguém. Função / Finalidade de aplicação O aparelho de medição determina a concentração de partículas em duas categorias.
Indicações de segurança Lidar com radiação eletromagnética – O aparelho de medição cumpre as especificações e os limites para a segurança e compatibilidade eletromagnética, conforme previsto na diretivas 2014/35/UE (baixa tensão / LVD) e 2014/30/UE (compatibilidade eletromagnética / CEM). – A Umarex GmbH & Co KG declara que o aparelho elétrico AirMonitor PURE corresponde aos requisitos e restantes disposições da diretiva europeia relativa a baixa tensão 2014/35/UE (LVD) e da diretiva de CEM 2014/30/UE.
AirMonitor PURE a c b d a Tecla de relógio para regular a hora b Tecla de modo noturno para escurecer o visor à noite c Tecla de alarme ON/OFF Tecla do modo de hora para mudar para 12/24 horas d Ligação para unidade de alimentação Regulação das horas 1) Manter premida a “Tecla de relógio” (a) durante 3 segundos. A indicação das horas pisca. 2) Carregar na “Tecla de relógio” (a) para mudar para a regulação dos minutos.
Visualização do indicador de partículas PM 2.5 0… < 10 μg/m3 Cor verde amarelo Alarme – – PM 10 0…<25 μg/m3 Cor verde amarelo Alarme – – 10…<25 μg/m3 25…<50 μg/m3 Indicações sobre manutenção e conservação 25 μg/m3 vermelho 50 μg/m3 vermelho Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.
AirMonitor PURE Dados técnicos (Sujeito a alterações técnicas. Rev22W03) Grandeza a medir Concentração de partículas / PM2.5 / PM10 Temperatura ambiente, Humidade do ar Temperatura ambiente Gama de medição -9,9°C ... 50°C Precisão ± 1°C Humidade do ar Gama de medição (relativa) 1% … 99% Precisão (absoluta) ± 3% (30% ... 70%) Humidade do ar (relativa) ± 5% (0% … 30%, 70% … 100%) Partículas Gama de medição PM2.5: 0 … 999 µg/m³ PM10: 0 … 999 µg/m³ Precisão PM2.
! Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet “Garantioch tilläggsanvisningar“ samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja enheten om den lämnas vidare. Funktion / Användningsområde Mätinstrumentet bestämmer koncentrationen av luftburna partiklar i två kategorier. Klassificeringen av det uppmätta värdet sker i tre nivåer baserat på de officiella gräns- och målvärdena.
AirMonitor PURE Säkerhetsföreskrifter Kontakt med elektromagnetisk strålning –M ätinstrumentet uppfyller föreskrifterna och gränsvärdena för säkerhet och elektromagnetisk kompatibilitet enligt riktlinjerna 2014/35/EU (lågspänningsdirektiv/LVD) och 2014/30/EU (elektromagnetisk kompatibilitet/EMV).
c a b a Klockknapp för att ställa in tiden b Knapp för nattläge för att dimma displayen på natten c Larmknapp PÅ/AV Knapp för timläge för att ställa om till 12/24 tim. d Nätadapteranslutning d Nätadapteranslutning 1) Håll ”klockknappen” (a) intryckt i 3 sekunder. Timvisningen blinkar. 2) Tryck på ”klockknappen” (a) för att byta till minutinställningen. 3) Inställning av timmar/minuter med knapparna ”nattläge” (b) och ”larm” (c). Förklaring PM 2.
AirMonitor PURE Visning indikator luftburna partiklar PM 2.5 0… < 10 μg/m3 Färg grön gul Larm – – PM 10 0…<25 μg/m3 Färg grön gul Larm – – 10…<25 μg/m3 25…<50 μg/m3 25 μg/m3 röd 50 μg/m3 röd Anvisningar för underhåll och skötsel Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och lösningsmedel. Förvara apparaten på en ren och torr plats. Allt underhållsarbete får endast utföras av kvalificerad underhållspersonal.
Tekniska data (Med reservation för tekniska ändringar. Rev22W03) Mätstorhet Koncentration luftburna partiklar PM2.5/PM10 Omgivelsestemperatur, Luftfuktighet Omgivningstemperatur Mätområde -9,9°C ... 50°C Noggrannhet ± 1°C Luftfuktighet Mätområde (relativ) 1% … 99% Noggrannhet (absolut) ± 3% (30% ... 70%) Luftfuktighet (relativ) ± 5% (0% … 30%, 70% … 100%) Luftburna partiklar PM2.5: 0 … 999 µg/m³ Mätområde PM10: 0 … 999 µg/m³ Noggrannhet PM2.
AirMonitor PURE ! Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet «Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informa-sjonen og opplysningene i internett-linken ved enden av denne bruksanvisningen. Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares og leveres med dersom instrumentet gis videre. Funksjon / Bruksområde Måleinstrumentet beregner finstøvkonsentrasjonen i to kategorier.
Sikkerhetsinstrukser Omgang med elektromagnetisk stråling – Måleinstrumentet tilfredsstiller forskriftene og grenseverdiene for sikkerheten og elektromagnetisk kompatibilitet ifølge direktivene 2014/35/EU (lavspenning/LVD) og 2014/30/EU (elektromagnetisk kompatibilitet/EMC). – Herved erklærer Umarex GmbH & Co KG at elektroinstrumentet AirMonitor PURE tilfredsstiller kravene og øvrige bestemmelser i det europeiske lavspenningsdirektivet 2014/35/EU (LVD) og EMC-direktivet 2014/30/EU.
AirMonitor PURE a c a Klokkeknapp til innstilling av klokkeslett b Natt-modusknapp til neddimming av displayet om natten c Alarmknapp PÅ/AV Timemodusknapp til omkobling til 12/24 timer d Tilkobling nettdel b d Tidsinnstilling 1) Hold «klokkeknapp» (a) trykket i 3 sekunder. Timeviseren blinker. 2) For å skifte til minuttinnstilling, trykk på «klokkeknappen» (a). 3) Innstilling timer/minutter med knappene «nattmodus» (b) og «alarm» (c). a b c Forklaring PM 2.
Visning indikator finstøvpartikler PM 2.5 0… < 10 μg/m3 Farge grønn gul Alarm – – PM 10 0…<25 μg/m3 Farge grønn gul Alarm – – 10…<25 μg/m3 25…<50 μg/m3 Informasjon om vedlikehold og pleie 25 μg/m3 rød 50 μg/m3 rød Rengjør alle komponenter med en lett fuktet klut. Unngå bruk av pusse-, skurre- og løsemidler. Oppbevar apparatet på et rent og tørt sted. Samtlige vedlikeholdsarbeider må bare gjennomføres av kvalifisert vedlikeholdspersonell.
AirMonitor PURE Tekniske data (Med forbehold om tekniske endringer. Rev22W03) Målbar størrelse Konsentrasjon finstøv PM2.5/PM10 Omgivelsestemperatur, Luftfuktighet Omgivelsestemperatur Måleområde -9,9°C ... 50°C Nøyaktighet ± 1°C Luftfuktighet Måleområde (relativ) 1% … 99% Nøyaktighet (absolutt) ± 3% (30% ... 70%) Luftfuktighet (relativ) ± 5% (0% … 30%, 70% … 100%) Finstøv Måleområde PM2.5: 0 … 999 µg/m³ PM10: 0 … 999 µg/m³ Nøyaktighet PM2.
! Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan 'Garanti ve Ek Uyarılar' defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden çıkarıldığında beraberinde verilmelidir. Fonksiyon / Kullanım Amacı Ölçüm cihazı, ince toz konsantrasyonunu iki kategoride tanımlar. Ölçüm değeri sınıflandırması, resmi sınır ve hedef değerlere bağlı olarak üç kademede yapılır.
AirMonitor PURE Emniyet Direktifleri Elektromanyetik ışınlar ile muamele – Ölçüm cihazı, 2014/35/AB (alçak gerilim/LVD) ve 2014/30/AB (elektromanyetik uygunluk/EMV) direktifleri uyarınca güvenlik ve elektromanyetik uygunluk talimatlarına ve sınır değerlerine uygundur. – Umarex GmbH & Co KG, AirMonitor PURE elektronik cihazının 2014/35/AB (LVD) sayılı Avrupa alçak gerilim direktifinin ve 2014/30/AB sayılı EMV direktifinin yükümlülüklerine ve diğer kurallarına uygun olduğunu beyan etmektedir.
c a b d Zaman ayarı 1) “Saat tuşunu” (a) 3 saniye basılı tutun. Saat göstergesi yanıp söner. 2) Dakika ayarına geçmek için “saat tuşuna”(a) basın. 3) “Gece modu” (b) ve “alarm” (c) tuşlarıyla saati/dakikayı ayarlayın. PM 2.5 / PM 10 beyanı a Saati ayarlamak için saat tuşu b Geceleri ekranı karartmak için gece modu tuşu c Alarm tuşu AÇIK/KAPALI 12/24 saat konumuna geçmek için saat modu tuşu d Güç kaynağı bağlantısı a b c 2.
AirMonitor PURE İnce toz partikülü göstergesi PM 2.5 0… < 10 μg/m3 Renk yeşil sarı Alarm – – PM 10 0…<25 μg/m3 Renk yeşil sarı Alarm – – 10…<25 μg/m3 25…<50 μg/m3 25 μg/m3 kırmızı 50 μg/m3 kırmızı Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler Tüm bileşenleri hafifçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve temizlik, valama ve çözücü maddelerinin kullanımından kaçının. Cihazı temiz ve kuru bir yerde saklayınız.
Teknik özellikler (Teknik değişiklikler saklıdır. Rev22W03) Ölçüm boyutu İnce toz konsantrasyonu PM 2.5/PM 10 Çevre ısısı, Hava nemi Çevre ısısı Ölçüm aralığı -9,9°C ... 50°C Hassasiyet ± 1°C Hava nemi Ölçüm aralığı (bağıl) 1% … 99% Hassasiyet (kesin) ± 3% (30% ... 70%) Hava nemi (bağıl) ± 5% (0% … 30%, 70% … 100%) İnce toz Ölçüm aralığı PM2.5: 0 … 999 µg/m³ PM10: 0 … 999 µg/m³ Hassasiyet PM2.
AirMonitor PURE ! Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует хранить и при передаче прибора другим пользователям передавать вместе с ним.
Правила техники безопасности Обращение с электромагнитным излучением – Измерительный прибор соответствует требованиям и нормам безопасности и электромагнитной совместимости согласно директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, а также директиве ЕС по электромагнитной совместимости 2014/30/EU.
AirMonitor PURE 1 Индикация концентрации мелких твердых частиц на дисплее PM 2.5 2 Индикация концентрации мелких твердых частиц на дисплее PM 10 6 3 Индикация значений PM 2.
Что такое PM 2.5 или PM 10? Мелкие твердые частицы диаметром 2.5 и 10 микрометров относятся к числу наиболее опасных загрязнителей воздуха. Взвешенные в воздухе мелкие твердые частицы PM 10 представляют собой пыльцу и аллергены растений и цветов. Мелкие твердые частицы PM 2.5 — это промышленные выбросы, которые из-за своего небольшого размера особенно глубоко проникают в дыхательные пути и вызывают серьезное повреждение легких. Индикация концентрации мелких твердых частиц на дисплее PM 2.
AirMonitor PURE Технические характеристики (Подлежит техническим изменениямбез предварительного извещения.
! Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки. Функція / Призначення Цей вимірювальний прилад визначає концентрацію зважених у повітрі дрібних твердих часток за двома категоріями.
AirMonitor PURE Вказівки з техніки безпеки Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання – Вимірювальний прилад відповідає вимогам і нормам щодо безпеки та електромагнітної сумісності згідно директиви ЄС щодо низьковольтного обладнання 2014/35/EU, а також згідно директиви ЄС щодо електромагнітної сумісності 2014/30/EU.
1 2 3 4 5 6 8 7 c a 1 Індикація концентрації дрібних твердих часток на дисплеї PM 2.5 2 Індикація концентрації дрібних твердих часток на дисплеї PM 10 3 4 5 6 Індикація значень PM 2.
AirMonitor PURE Що таке PM 2.5 або PM 10? Дрібні тверді частки діаметром 2.5 і 10 мікрометрів відносяться до числа найбільш небезпечних забруднювачів повітря. Зважені в повітрі дрібні тверді частинки PM 10 представляють собою пилок і алергени рослин і квітів. Дрібні тверді частинки PM 2.5 — це промислові викиди, які через свій невеликий розмір особливо глибоко проникають в дихальні шляхи та викликають серйозне пошкодження легень. Індикація концентрації дрібних твердих часток на дисплеї PM 2.
Технічні дані (Право на технічні зміни збережене. Rev22W03) Вимірюваний параметр Концентрація дрібних твердих часток PM2.5/ PM10, Температура навколишнього середовища, Вологість повітря Температура навколишнього середовища Діапазон вимірювання -9,9°C ... 50°C Точність ± 1°C Вологість повітря Діапазон вимірювання 1% … 99% (відносна) ± 3% (30% ... 70%) Точність (абсолютна) Вологість повітря (відносна) ± 5% (0% … 30%, 70% … 100%) Дрібні тверді частки Діапазон вимірювання PM2.
AirMonitor PURE ! Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání zařízení třetí osobě předat zároveň se zařízením. Funkce / Účel použití Měřicí přístroj měří koncentraci jemného prachu ve dvou kategoriích.
Bezpečnostní pokyny Zacházení s elektromagnetickým zářením –M ěřicí přístroj vyhovuje předpisům a limitním hodnotám z hlediska bezpečnosti a elektromagnetické kompatibility podle směrnice 2014/35/EU (nízké napětí / LVD) a 2014/30/EU (elektromagnetická kompatibilita / EMC). – S polečnost Umarex GmbH & Co KG tímto prohlašuje, že elektrické zařízení AirMonitor PURE vyhovuje požadavkům a dalším ustanovením evropské směrnice o zařízeních nízkého napětí 2014/35/EU (LVD) a směrnici EMC 2014/30/EU.
AirMonitor PURE a c b d Nastavení času 1) Podržte „tlačítko hodin“ (a) stisknuté 3 sekundy. Ukazatel hodin bliká. 2) Pro přepnutí na nastavení minut stiskněte „tlačítko hodin“ (a). 3) Nastavení hodin/minut proveďte tlačítky „noční režim“ (b) a „alarm“ (c). a Tlačítko hodin pro nastavení času b Tlačítko nočního režimu pro ztlumení displeje v noci c Tlačítko alarmu ZAP/VYP Tlačítko pro přepínání hodinového režimu 12/24 hodin d Připojení síťového zdroje a b c Vysvětlení PM 2.
Indikátor jemných prachových částic PM 2.5 0… < 10 μg/m3 Barva zelená žlutá Alarm – – PM 10 0…<25 μg/m3 Barva zelená žlutá Alarm – – 10…<25 μg/m3 25…<50 μg/m3 Pokyny pro údržbu a ošetřování 25 μg/m3 červená 50 μg/m3 červená Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Skladujte přístroj na čistém, suchém místě. Veškeré údržbářské práce smí provádět pouze kvalifikovaný personál údržby.
AirMonitor PURE Technické parametry (Technické změny vyhrazeny. Rev22W03) Měrná veličina Koncentrace jemného prachu PM2.5 / PM10 Okolní teplota, Vlhkost vzduchu Okolní teplota Rozsah měření -9,9°C ... 50°C Přesnost ± 1°C Vlhkost vzduchu Rozsah měření (relativní) 1% … 99% Přesnost (absolutní) ± 3% (30% ... 70%) Vlhkost vzduchu (relativní) ± 5% (0% … 30%, 70% … 100%) Jemný prach Rozsah měření PM2.5: 0 … 999 µg/m³ PM10: 0 … 999 µg/m³ Přesnost PM2.
AirMonitor PURE 43
AirMonitor PURE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.
