Garantie- und Zusatzhinweise Garantie- und Zusatzhinweise DE 02 Guarantee and additional notices EN 04 Garantie- en aanvullende aanwijzingen NL 06 Garantioplysninger og supplerende anvisninger DA 08 Remarques supplémentaires et concernant la garantie FR 10 Garantía e información complementaria ES 12 Indicazioni aggiuntive e di garanzia IT 14 Informacje gwarancyjne i dodatkowe PL 16 Takuu- ja lisäohjeet FI 18 Indicações adicionais e sobre a garantia PT 20 Garanti och extra anvis
DE Garantieerklärung Garantiegeberin, Garantiegegenstand und Garantiedauer Garantiegeberin ist die UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Deutschland. Diese gewährt Ihnen als Käufer auf das Ihnen vorliegende Gerät der Marke Laserliner eine Garantie von 4 Jahren auf alle Material- oder Herstellungsfehler. Diese Garantie gilt ab dem Kaufdatum. Ausgenommen von dieser Garantie sind Zubehörteile und Akkus des vorliegenden Gerätes.
Garantie- und Zusatzhinweise sorgt werden. Sie sind verpflichtet sie bei einer öffentlichen Sammelstelle für Altbatterien, in einer Verkaufsstelle oder beim technischen Kundendienst kostenfrei abzugeben. Gebrauchte Batterien und Akkus weisen einen hohen Anteil an wieder verwertbaren Materialien, so genannten Wertstoffen auf.
EN Warranty Guarantor, object covered by the guarantee and guarantee period Guarantor is UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany. The latter hereby grants you as buyer a guarantee of 4 years on your Laserliner brand device for all material or manufacturing defects. This guarantee shall apply from the date of purchase. This guarantee does not cover accessories or batteries for the device in question. The guarantee period is not extended automatically to cover replacement devices.
Guarantee and additional notices (rechargeable) batteries contain high percentages of reusable substances, so-called „recoverable resources“. By ensuring their recovery through appropriate recycling processes instead of combining them with common waste materials, you make a contribution in preserving important resources and protecting the environment from harmful heavy metal substances.
NL Garantieverklaring Verleenster, onderwerp en duur van de garantie Garantieverleenster is UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Duitsland. Zij verleent u als koper 4 jaar garantie op het onderhavige apparaat van het merk Laserliner voor alle gevallen van materiaal- en productiefouten. Deze garantie geldt vanaf de datum waarop het apparaat werd gekocht. Toebehoren en accu‘s voor het onderhavige apparaat zijn van deze garantie uitgesloten.
Garantie- en aanvullende aanwijzingen oude batterijen, op een verkooppunt of bij de technische klantenservice af te geven. Verbruikte batterijen en accu‘s beschikken over een groot aandeel herbruikbare materialen, het zogenaamde recyclingmateriaal. Doordat u dit materiaal toevoegt aan het recyclingproces waar het kan worden teruggewonnen en dus niet via het afval afvoert, levert u een bijdrage aan het behoud van belangrijke ressources en beschermt u het milieu tegen schadelijke zware metalen.
DA Garantie Garantigiver, garantigenstand og garantiperiode Garantigiver er UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Tyskland. Garantigiver giver dig som køber af det foreliggende apparat 4 års garanti på materiale- eller produktionsfejl af mærket Laserliner. Denne garanti gælder fra købsdatoen. Undtaget fra denne garanti er tilbehørsdele og batterier til det foreliggende apparat. Garantiperioden forlænges ikke automatisk i forbindelse med ombytningsapparater.
Garantioplysninger og supplerende anvisninger ressourcer og beskytter samtidigt miljøet mod skadelige tungmetaller. Batterier, som indeholder skadelige stoffer, er mærket med et tegn bestående af en overstreget affaldsspand og det kemiske symbol (Cd, Hg eller Pb) til klassificering som skadestofholdigt udslagsgivende tungmetal. Vejledning til fjernelse af batterierne er beskrevet i produkthåndhogen.
FR Garantie Émettrice de la garantie, objet de la garantie et durée de la garantie L’émettrice de la garantie est la société UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg en Allemagne. Elle vous accorde en tant qu’acheteur du présent appareil de la marque Laserliner une garantie de 4 ans sur tous les défauts de matériaux et vices de fabrication. La garantie est accordée à compter de la date d’achat de l’appareil. Les accessoires et les accus du présent appareil sont exclus de cette garantie.
Remarques supplémentaires et concernant la garantie appelés matériaux recyclables. Étant donné que ces matériaux sont récupérés pendant le processus de recyclage au lieu d‘être éliminés avec les autres déchets, vous contribuez à conserver des ressources importantes et protéger l‘environnement des métaux lourds toxiques et nocifs pour l‘environnement.
ES Condiciones de garantía Garante, objeto y duración de la garantía La empresa garante es UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Alemania. La garante le ofrece a usted, el comprador, una garantía de 4 años para el presente aparato de la marca Laserliner sobre todos los defectos de material y fabricación. Esta garantía tiene validez a partir de la fecha de compra. No comprende los accesorios ni las baterías del presente aparato.
Garantía e información complementaria porcentaje de sustancias reutilizables, denominado material reciclable. Al ser recuperado en el proceso de reciclaje, y no tirado a la basura, Usted contribuye a la conservación de importantes recursos y a proteger el medio ambiente contra los metales pesados tóxicos.
IT Dichiarazione di garanzia Soggetto responsabile, oggetto e durata della garanzia Il soggetto responsabile della garanzia è la ditta UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germania. A chi acquista il presente apparecchio del marchio Laserline tale ditta assicura una garanzia di 4 anni su tutti i difetti di materiale o di fabbricazione. La garanzia ha inizio dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia gli accessori e le batterie del presente apparecchio.
Indicazioni aggiuntive e di garanzia batterie scariche devono essere consegnate gratuitamente presso i centri di raccolta autorizzati, nei punti vendita o presso il nostro centro di assistenza tecnica. Le batterie e gli accumulatori usati presentano un‘alta percentuale di materiali recuperabili. La possibilità di recuperare tali materiali con il processo di riciclaggio, permette di contribuire a preservare importanti risorse e a proteggere l‘ambiente da dannosi metalli pesanti.
PL Gwarancja Podmiot udzielający gwarancji, przedmiot gwarancji i czas trwania gwarancji Udzielającym gwarancji jest firma UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Niemcy. Udziela ona Państwu jako kupującemu 4 lat gwarancji na błędy materiałowe i produkcyjne niniejszego urządzenia marki Laserliner. Niniejsza gwarancja obowiązuje od daty zakupu. Z gwarancji wyłączone są akcesoria i akumulatory niniejszego urządzenia. Okres gwarancji nie wydłuża się automatycznie w przypadku wymiany urządzeń.
Informacje gwarancyjne i dodatkowe ładowania. Wyrzucanie zużytych baterii do odpadów domowych jest ustawowo zabronione. Należy oddać je bezpłatnie w punkcie zbiórki zużytych baterii, w punkcie sprzedaży lub w serwisie technicznym. Zużyte baterie i akumulatory zawierają dużo materiałów nadających się do recyklingu, tak zwanych surowców wtórnych.
FI Takuu Takuun myöntäjä, takuun kohde ja takuuaika Takuun myöntää UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Saksa. Laserliner-tuotteen ostajalle myönnetään kaikkien materiaali- tai valmistusvirheiden osalta neljän vuoden takuu. Takuuaika lasketaan ostopäivästä alkaen. Takuu ei koske tuotteen lisätarvikkeita eikä akkuja. Takuun kestoa ei automaattisesti jatketa, jos laite vaihdetaan uuteen. Tämä takuu on kuluttajan lakiin perustuvista oikeuksista ja takuulainsäädännöstä riippumaton.
Takuu- ja lisäohjeet Litiumpohjaisille kertakäyttö- (primääri-) paristoille ja ladattaville (sekundääri-) paristoille sekä muille tehokkaille paristoille Lataa vain täysin tyhjentynyt paristo uudelleen. Jos paristo ei ole kokonaan purkanut lataustaan, on varotoimena oikosulkua vastaan esim. eristettävä elektrodit. Litiumparistoja sisältävien tuotteiden kuljetusohje Paristo on valmistettu ja tarkastettu ajantasaisen UN-käsikirjan 38.3 mukaisesti.
PT Condições de garantia Concessora da garantia, objeto da garantia e duração da garantia A concessora da garantia é UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Alemanha. Esta empresa concede-lhe a si, como comprador, uma garantia de 4 anos sobre todos os defeitos de material ou de produção do seu aparelho da marca Laserliner. Esta garantia é válida a partir da data de compra. Excluídos desta garantia estão acessórios e acumuladores do respetivo aparelho.
Indicações adicionais e sobre a garantia pilhas e baterias usadas, num ponto de venda ou junto da assistência técnica. Baterias e pilhas usadas são compostas por uma grande percentagem de materiais recicláveis. Fazendo com que sejam recuperados no processo de reciclagem, em vez de serem deitados no lixo, você presta um contributo para a manutenção de recursos importantes e protege o ambiente de metais pesados nocivos.
SV Garantie Garantigivare, garantiobjekt och garantitid Garantigivare är UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, D-59757 Arnsberg, Tyskland. Företaget utlovar köparen att instrumentet av märket Laserliner har en garanti på 4 år för alla material- eller tillverkningsfel. Denna garanti gäller från inköpsdatum. Tillbehör och batterier till föreliggande instrument är undantagna från denna garanti. Garantitiden förlängs inte automatiskt för utbytesinstrument.
Garanti och extra anvisningar Angående litiumbaserade primär- och sekundärbatterier och andra högeffektsbatterier Kasta endast fullständigt urladdade batterier. Skulle batterierna inte vara helt urladdade, måste åtgärder vidtas för att säkra dem mot kortslutning, till exempel genom att isolera elektroderna. Information om transport av produkter med litiumbatteri Batteriet har konstruerats och kontrollerats enligt den aktuella UN-handboken 38.3.
NO Garantierklæring Garantigiver, garantigjenstand og garantivarighet Garantigiver er UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, D-59757 Arnsberg, Tyskland. Garantigiveren innrømmer deg som kunder en garanti på 4 år på alle material- eller produksjonsfeil på det foreliggende instrumentet av merke Laserliner. Denne garantien gjelder fra kjøpsdato. Unntak fra denne garantien er tilbehørsdeler og batterier til det foreliggende instrumentet. Garantivarigheten forlenges ikke automatisk ved bytteapparater.
Garanti- og tilleggsinformasjon at disse stoffene gjenvinnes i resirkuleringsprosessen i stedet for å bli kastet som søppel, yter du et bidrag til å opprettholde viktige ressurser, og du beskytter miljøet mot skadelige tungmetaller. Batterier som inneholder farlige stoffer er forsynt med et tegn som består av en søppelkasse med en strek over og det kjemiske symbolet (Cd, Hg eller Pb) for tungmetallet som er utslagsgivende for klassifiseringen som farlig tungmetall.
TR Garanti açıklaması Garantiyi veren, garanti edilen obje, garanti süresi Garantiyi veren UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld’dir 2, 59757 Arnsberg, Deutschland. Bir müşteri olarak, size herhangi bir malzeme veya imalat hatası için sahip olduğunuz Laserliner marka cihaz için 4 yıllık garanti verilir. Bu garanti satın alma tarihinden itibaren geçerlidir. Bu cihazın aksesuarları ve pilleri bu garanti kapsamı dışındadır. Garanti kapsamında değiştirilen cihazlarda garanti süresi otomatik olarak uzamayacaktır.
Garanti Bilgileri ve Diğer Açıklamalar çöp bidonu ile zararlı sayılmasına neden olan ağır metale ait kimyasal simge (Cd, Hg veya Pb) ile işaretlidir. Pillerin çıkarılmasını tarif eden bilgileri ürün kılavuzunda bulabilirsiniz. Lityum tabanlı birincil ve ikincil bataryalar ve diğer yüksek performanslı bataryalar için Sadece şarjı tamamen bitmiş bataryaları bertaraf ediniz. Bataryanın şarjı tamamen bitmemiş ise, kısa devre olmasına karşı önlemler alınmalıdır, örn. elektrotların yalıtılması.
RU Гарантия Лицо, предоставляющее гарантию, предмет гарантии и гарантийный срок годности Лицом, предоставляющим гарантию, является компания UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Аонсберг, Германия. Она предоставляет вам как покупателю 4-летнюю гарантию на настоящий прибор марки Laserliner, распространяющуюся на все дефекты материалов и изготовления. Эта гарантия вступает в силу со дня покупки. Эта гарантия не распространяется на принадлежности, аксессуары и аккумуляторы к настоящему прибору.
Информация о гарантии и дополнительные сведения специальные технические службы. Использованные батареи и аккумуляторы содержат значительное количество материалов, пригодных для повторной переработки. Благодаря тому, что эти материалы не попадают в отходы, а возвращаются в производственный цикл, Вы вносите свой вклад в сохранение важных ресурсов и предотвращаете попадание тяжелых металлов в окружающую среду.
UK Гарантія Гарант, предмет і термін гарантії Гарантом є компанія UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Німеччина. Компанія надає покупцеві гарантію на придбаний прилад торгової марки Laserliner терміном 4 роки в зв‘язку з виробничим браком і дефектами матеріалів. Гарантія набуває чинності з дня придбання товару. Ця гарантія не поширюється на аксесуари та акумулятори для придбаного приладу. У разі заміни приладу гарантійний термін автоматично не подовжується.
Гарантія й додаткові вказівки і захищаєте довкілля від шкідливих важких металів. Батареї, що містять шкідливі речовини, позначені знаком, що складається з перекресленого бака для сміття та хімічного символу (Cd, Hg або Pb) важкого металу, через який виріб класифікується як такий, що містить шкідливу речовину. Як вийняти батареї з виробу, описано в інструкції, що додається до нього. Для літієвих первинних та вторинних, а також інших високоємких елементів живлення Утилізуйте лише повністю розряджені батареї.
CS Záruka Poskytovatel záruky, předmět záruky a trvání záruky Poskytovatelem záruky je společnost UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Německo. Tato společnost vám jako kupujícímu zaručuje 4letou záruku na předmětný přístroj značky Laserliner v případě všech materiálových a výrobních chyb. Záruka začíná plynout dnem koupě. Výjimkou z této záruky jsou díly příslušenství a akumulátory předmětného přístroje. Trvání záruky se při výměně přístrojů automaticky neprodlužuje.
Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny Pro lithiové primární a sekundární baterie a jiné vysokovýkonné baterie Likvidujte pouze úpně vybité baterie. Pokud není baterie úplně vybitá, musí se provést opatření k zajištění proti zkratu, např. izolace elektrod. Pokyny pro přepravu u výrobků s lithiovou baterií Baterie je zkonstruována a přezkoušena podle aktuální UN příručky 38.3. Je zajištěna účinná ochrana proti přetlaku, zkratu, násilnému otevření a zpětnému proudu.
ET Garantii Garantiiandja, garantii ese ja garantii kestus Garantiiandja on UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757, Arnsberg, Saksamaa. Ettevõte tagab teile kui ostjale 4-aastase garantii nimetatud Laserlineri seadmele kõigi selle materjali- või tootmisvigade osas. See garantii kehtib alates ostukuupäevast. Garantii ei hõlma nimetatud seadme lisatarvikute osasid ja akusid. Asendusseadmete korral garantii kestus automaatselt ei pikene.
Garantii- ja lisajuhised Liitiumi baasil primaar- ja sekundaarakude ning muude võimsate akude kohta Kõrvaldada ainult täielikult tühjendatud patareisid. Juhul kui patarei ei ole täielikult tühjenenud, tuleb tarvitusele võtta abinõud lühiühenduse vastu kindlustamiseks, nt elektroodide isoleerimise teel. Soovitusi liitiumpatareiga toodete transportimiseks Patarei on valmistatud ja kontrollitud vastavalt aktuaalsele UN-käsiraamatule 38.3.
LV Garantijas paziņojums Garantijas devējs, objekts un garantijas laiks Garantijas devējs ir uzņēmums UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Vācija. Laserliner zīmola ierīces pircējiem uzņēmums piešķir 4 gadu garantiju, kas attiecas uz visiem materiālu vai ražošanas defektiem. Garantija stājas spēkā preces iegādes dienā. Garantija neattiecas uz šīs ierīces piederumiem un baterijām. Garantijas laiks netiek automātiski pagarināts, ja ierīce tiek aizstāta ar citu ierīci.
Garantija un papildu norādes Primārajām un sekundārajām baterijām uz litija bāzes un citām augstas jaudas baterijām Utilizēt vienīgi pilnīgi tukšas baterijas. Ja baterija nav pilnīgi tukša, tad jānovērš īssavienojuma risks, piem. izolējot elektrodus. Norādes par tādu ierīču transportēšanu, kurās ir litija baterijas Baterija konstruēta un testēta atbilstīgi aktuālajam Bīstamo vielu reģistram (ANO Manual 38.3).
LT Garantinės sąlygos Garantijos teikėjas, garantijos objektas ir garantijos trukmė Garantiją teikia įmonė „UMAREX GmbH & Co. KG“, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Vokietija. Įmonė suteikia jums, šio „Laserliner“ prekės ženklo prietaiso pirkėjui, 4 metų garantiją medžiagos ar gamybos broko atveju. Garantija galioja nuo pirkimo dienos. Ši garantija netaikoma įsigyto prietaiso priedams ir akumuliatoriams. Keičiant prietaisus garantijos laikas automatiškai nepratęsiamas.
Nuorodos dėl garantijos ir papildoma informacija apie tai gausite Jūsų savivaldybėje. Instrukcija baterijoms išimti aprašyta produkto atmintinėje. Pirminėms ir antrinėms bei kitoms galingoms ličio jonų baterijoms galioja šios nuostatos Utilizuoti galima tik pilnai išsikrovusias baterijas. Jei baterija nėra pilnai išsikrovusi, reikia imtis saugos priemonių dėl trumpojo jungimo, pvz., izoliuojant elektrodus.
RO Declaraţie de garanţie Garant, obiectul garanției și perioada de garanție Garantul este UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germania. Acesta vă oferă dumneavoastră, în calitate de cumpărător, o garanție de 4 ani pentru acest aparat marca Laserliner pentru orice defecte materiale sau de fabricație. Această garanție se aplică de la data achiziției. Sunt exceptate de la această garanție accesoriile și acumulatorii acestui aparat.
Indicaţii privind garanţia şi indicaţii suplimentare resurse. Prin intermediul procedeului de reciclare în loc de debarasarea la gunoiul menajer, Dvs. participaţi la păstrarea resurselor şi protejaţi mediul contra metalelor grele dăunătoare. Bateriile care conţin materiale dăunătoare sunt marcate cu un semn care reprezintă o pubelă de gunoi tăiată şi un simbol chimic (Cd, Hd sau Pb) a metalului greu pentru încadrarea în categoria de materiale dăunătoare principale.
BG Гаранция Гарант, предмет на гаранцията и срок на гаранцията Гарант е UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Германия. Той Ви предоставя като на купувач гаранция за настоящия уред от марката Laserliner от 4 години за всички недостатъци по материала или производството. Тази гаранция важи от датата на закупуване. От тази гаранция са изключени принадлежностите и батериите на настоящия уред. При уреди за смяна срокът на гаранцията не се удължава автоматично.
Гаранционна и допълнителна информация вредни тежки метали. Батерии, които съдържат вредни вещества, са обозначени със знак, който се състои от зачеркната кофа за боклук и химическия символ (Cd, Hg и Pb) на тежкия метал, който е съществен за класифицирането им като съдържащи вредни вещества. Как да премахнете батериите е описано в ръководството за продукта. За базирани на литий първични и вторични батерии и други батерии с висока издръжливост Изхвърляйте само изцяло разредени батерии.
EL Δήλωση εγγύησης Εγγυήτρια, αντικείμενο εγγύησης και διάρκεια εγγύησης Εγγυήτρια είναι η UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Deutschland. Αυτή σας παρέχει ως αγοραστή της παρούσας συσκευής της μάρκας Laserliner μια εγγύηση 4 ετών για όλες τις αστοχίες υλικού ή τα σφάλματα του κατασκευαστή. Η παρούσα εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Από την παρούσα εγγύηση εξαιρούνται τα εξαρτήματα προαιρετικού εξοπλισμού και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες της παρούσας συσκευής.
Υποδείξεις εγγύησης και πρόσθετες υποδείξεις πώλησης ή σε τεχνική υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών χωρίς χρέωση. Οι χρησιμοποιημένες απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες παρουσιάζουν υψηλή περιεκτικότητα σε επαναχρησιμοποιούμενα υλικά, τα λεγόμενα ανακυκλώσιμα υλικά. Έτσι, με το να οδηγούνται στη διαδικασία ανακύκλωσης αντί να καταλήγουν στα απορρίμματα, συμβάλλετε στη διατήρηση πολύτιμων πηγών και προστατεύετε το περιβάλλον από τα βλαβερά βαρέα μέταλλα.
SL Garancijska izjava Izdajatelj garancije, predmet garancije in veljavnost garancije Izdajatelj garancije je družba UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Nemčija. Ta vam kot kupcu jamči, da za pričujočo napravo znamke Laserline velja 4-letna garancija na vse materialne ali proizvodne napake. Garancija velja od datuma nakupa. Garancija ne velja za dodatne dele in akumulatorje pričujoče naprave. Garancijska doba se ne podaljša samodejno pri zamenjanih napravah.
Garancija in Dodatne informacije Baterije, ki vsebujejo škodljive snovi, so opremljene z znakom, sestavljenim iz prečrtanega smetnjaka in kemijskega simbola (Cd, Hg ali Pb) za uvrščanje odločilne težke kovine, ki vsebuje škodljive snovi. Navodila za odstranitev baterij so opisana v priročniku za izdelek. Za primarne in sekundarne akumulatorje na osnovi litija in druge visokozmogljive akumulatorje Odstranite samo popolnoma izpraznjene baterije.
HU Garancianyilatkozat Garancianyújtó, a garancia tárgya és időtartama A garanciát az UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Németország nyújtja. A garancianyújtó az Ön, mint vásárló részére a jelen Laserliner márkájú készülékre 4 év garanciát ad az összes anyag- és gyártási hibára. Ez a garancia a vásárlás napjától érvényes. A garancia alól kivételt képeznek a jelen készülék tartozékai és akkumulátorai. A garancia időtartama cserekészülékeknél nem hosszabbodik meg automatikusan.
Garancia és további információ nagy arányban tartalmaznak újrahasznosítható anyagokat. Azzal, hogy a hulladéklerakó helyett visszakerülnek az újrahasznosítási folyamatba, Ön nagyban hozzájárul fontos erőforrások megőrzéséhez, és káros nehézfémektől óvja meg a környezetet. A káros anyagot tartalmazó elemeket jelöléssel látták el, amely egy áthúzott kuka szimbólumból, és a károsanyag-besorolás szempontjából mérvadó nehézfém vegyjeléből (Cd, Hg vagy Pb) áll.
SK Vyhlásenie o záruke Poskytovateľ záruky, predmet záruky a trvanie záruky Poskytovateľom záruky je spoločnosť UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Nemecko. Táto vám ako kupujúcemu zaručuje 4-ročnú záruku na predmetný prístroj značky Laserliner v prípade všetkých materiálových a výrobných chýb. Záruka začína plynúť dňom kúpy. Výnimkou z tejto záruky sú diely príslušenstva a akumulátory predmetného prístroja. Trvanie záruky sa pri výmene prístrojov automaticky nepredlžuje.
Pokyny k záruke a dodatočné pokyny s obsahom škodlivých látok sú označené značkou, ktorá pozostáva z prečiarknutého kontajnera a chemického označenia (Cd, Hg alebo Pb) ťažkého kovu, ktorý je smerodajný pre klasifikáciu ako škodlivý. Návody na vybratie batérií sú popísané v príručke k výrobku. Pre primárne batérie na báze lítia a sekundárne batérie a iné vysoko výkonné batérie Likvidujte len kompletne vybité batérie.
HR Izjava o jamstvu Davatelj jamstva, uvjeti jamstva i jamstveni rok Davatelj jamstva je UMAREX GmbH & Co. KG, Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Njemačka. Vama kao kupcu, daje 4-godišnje jamstvo na laserski uređaj koji ima bilo kakve materijalne ili proizvodne nedostatke. Ovo jamstvo vrijedi od datuma kupnje. Isključeni iz ovog jamstva su dodatna oprema i baterije ovog uređaja. Razdoblje jamstva ne proteže se automatski za zamjenske uređaje.
Jamstvo i dodatne informacije Onečišćene baterije označene su pripadajućim simbolom i kemijskim simbolom (Cd, Hg ili Pb) teškog metala koji određuje njihovu klasifikaciju kao zagađivač. Upute za uklanjanje baterija opisane su u priručniku za proizvod. Za Li-Ion primarne i sekundarne baterije i druge baterije visokih performansi Uklonite samo prazne baterije. Ako baterija nije potpuno ispražnjena, morate poduzeti mjere predostrožnosti kako biste zaštitili od kratkog spoja, npr. izolacija elektroda.
EN 1 2 3 4 5 6 7 Warranty Card Type Name Address Tel./Fax Date of purchase Stamp from the dealer 8 Signature IT 1 2 3 4 5 6 7 8 Garantiekaart Model Naam Adres Tel./Fax Koopdatum Stempel van de handelaar 8 Handtekening 1 2 3 4 5 6 7 8 DA 1 2 3 4 5 6 7 8 Garantikort Model Navn Adresse Tlf./fax Købsdato Forhandlerstempel Underskrift Carte de garantie Modèle Nom Adresse N° de tél./N° de fax Date d‘achat Cachet du distributeur Signature 1 2 3 4 5 6 7 8 Tarjeta de garantía Modelo Nombre Dirección Tel.
Garantie- und Zusatzhinweise DE 1 Garantiekarte 2 Modell 3 Name 4 Adresse / 5 Tel./Fax 6 Kaufdatum 7 Stempel des Händlers 8 Unterschrift EL 1 2 3 4 5 6 7 8 Κάρτα εγγύησης Μοντέλο Όνομα Διεύθυνση Τηλ./Φαξ Ημερομηνία αγοράς Σφραγίδα εμπόρου Υπογραφή HU 1 2 3 4 5 6 7 8 SL 1 2 3 4 5 6 7 8 Garancija Card Model Name Ulica Tel./Fax Datum nakupa Trgovec žig Podpis Garanciakártya Modell Név Utca, házszám Tel.
Guarantee and additional notices SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300 Fax: +49 2932 638-333 www.laserliner.com 8.053.96.02.1 Rev18W50 www.quefairedemesdechets.
