Laser class 3R Laser 530 - 670 nm Sicherheitshinweise DE 02 Safety instructions GB 04 Veiligheidsinstructies NL 06 Sikkerhedsanvisninger DK 08 Consignes de sécurité FR 10 Indicaciones de seguridad ES 12 Norme di sicurezza Wskazówki dotyczŅce bezpieczešstwa Turvallisuusohjeet IT 14 PL 16 FI 18 Instruções de segurança PT 20 Säkerhetsanvisningar SE 22 Sikkerhetsinstrukser NO 24 Güvenlik bilgileri Правила техники безопасности Вказівки з техніки безпеки TR 26 RU 28 UA 30
Laserklasse 3R LASERSTRAHLUNG! DIREKTE BESTRAHLUNG DER AUGEN VERMEIDEN. LASER KLASSE 3R < 5 mW · 530 - 670 nm EN60825-1:2007-10 Allgemeine Sicherheitshinweise: • Nicht direkt in den Strahl sehen! Vermeiden Sie auf jeden Fall ein beabsichtigtes oder zufälliges Bestrahlen der Augen. • Der Laser darf nicht in die Hände von Kindern oder Jugendlichen gelangen! • Den Laserstrahl nicht unnötig auf Personen richten. • Halten Sie mindestens 15 cm Augenabstand zu der Reflektion des Laserstrahls auf einer Oberfläche.
Laserklasse 3R • Begrenzen Sie möglichst den Strahlweg des Lasers, z.B. durch Stellwände oder Abschirmungen. • Kennzeichnen Sie den Arbeitsbereich durch Absperrungen und Warnbeschilderungen. Unterweisung der Anwender: • Beschäftigte, die sich in Laserbereichen von Lasereinrichtungen der Klassen 3R aufhalten, sind über das zu beachtende Verhalten mindestens 1 x jährlich zu unterweisen. • Der Laser sollte nur von qualifiziertem und fachlich geschultem Personal betrieben werden.
Laser class 3R LASER RADIATION! AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE EYES. LASER CLASS 3R < 5 MW · 530 - 670 NM EN60825-1:2007-10 General safety instructions: • Do not look directly into the laser beam! The laser must never be allowed to shine into people’s eyes, whether intentionally or accidentally. • The laser must be kept out of reach of children and juveniles. • Do not point the laser beam unnecessarily towards persons.
Laser class 3R • If possible, shield off the pathway of the laser beam, e.g. by screens or other devices. • Mark off the work area by cordons and warning signs. Instructions for users: • Personnel working in the laser zones of class 3R laser devices must undergo training and instruction in compliant working practice at least once a year. • Only qualified personnel who have completed specialist training are permitted to operate the laser.
Laserklasse 3R LASERSTRALING! VERMIJD DIRECTE BESTRALING VAN DE OGEN. LASERKLASSE 3R < 5 MW · 530 - 670 NM EN60825-1:2007-10 Algemene veiligheid: • Kijk nooit direct in de straal! Vermijd in ieder geval een opzettelijke of toevallige bestraling van de ogen. • De laser hoort niet thuis in de handen van kinderen en jeugdigen! • Richt de laserstraal niet onnodig op personen. • Zorg altijd voor een minimale afstand van 15 cm van de ogen tot de reflectie van de laser op een oppervlak.
Laserklasse 3R • Goed reflecterende, spiegelende of glanzende oppervlakken moeten tijdens het bedrijf van laserinrichtingen volgens klasse 3R worden afgedekt. • Beperk de straalweg van de laser zo goed mogelijk, bijv. door middel van scheidingswanden of afschermingen. • Kenmerk het werkbereik door middel van afbakeningen en waarschuwingsborden.
Laserklasse 3R LASERSTRÅLING! UNDGÅ AT RAMME ØJNENE MED DIREKTE BESTRÅLING. LASERKLASSE 3R < 5 MW · 530 - 670 NM EN60825-1:2007-10 Sikkerhedsanvisninger: • Se aldrig direkte ind i strålen! Undgå enhver form for direkte bestråling af øjnene. • Laseren må ikke komme i hænderne på børn eller unge uden opsyn. • Laserstrålen må ikke rettes unødigt mod personer. • Overhold en øjenafstand på min. 15 cm fra en overflade, hvorfra laserstrålen reflekteres. Laser kan give farlige reflekser.
Laserklasse 3R Undervisning af brugere: • Ansatte, som opholder sig i laserområder med laserudstyr i klasse 3R, skal undervises i de relevante forhold og sikkerhedsforanstaltninger mindst 1 gang årligt. • Laseren bør kun betjenes af kvalificeret og faguddannet personale. Beskyttelsesdragt: • Da der også må påregnes reflekteret og spredt laserstråling i laserområder med laserudstyr i klasse 3R, skal man bære passende beskyttelsesbriller med sideskærm.
Classe de laser 3R RAYONNEMENT DU LASER ! ÉVITER L’EXPOSITION DIRECTE DES YEUX. CLASSE DE LASER 3 R < 5 MW · 530 À 670 NM EN60825-1 : 2007-10 Consignes générales de sécurité : • Ne pas regarder directement le rayon laser ! Dans tous les cas évitez d‘orienter le faisceau en direction des yeux que ce soit exprès ou par hasard. • Le laser doit être laissé hors de portée des enfants ou des jeunes. • Ne pas diriger inutilement le rayon laser sur des personnes.
Classe de laser 3R • Restreignez le plus possible le passage du faisceau laser, par des panneaux de séparation ou des écrans de protection par ex. • Balisez le périmètre de travail en posant des barrages et des panneaux d’avertissement. Instructions des utilisateurs : • Le personnel qui se trouve dans les zones laser des dispositifs laser de la classe 3R doit être informé au moins une fois par an sur le comportement à observer.
Clase de láser 3R ¡RAYO LÁSER! EVITE LA RADIACIÓN DIRECTA A LOS OJOS. CLASE DE LÁSER 3R < 5 MW · 530 - 670 NM EN60825-1:2007-10 Indicaciones generales de seguridad: • ¡No mire directamente al rayo! Evite en cualquier caso una radiación de los ojos tanto causal como intencionada. • ¡Mantenga el láser fuera del alcance de niños o jóvenes! • No oriente el rayo láser innecesariamente hacia las personas. • Mantenga una distancia de ojos mínima de 15 cm a la reflexión del rayo láser sobre una superficie.
Clase de láser 3R • Durante el uso de un equipo láser clase 3R hay que cubrir necesariamente todas las superficies reflectantes, especulares o brillantes. • Limite lo más posible el trayecto del láser p. ej. Con mamparos o apantallamientos. • Señale el área de trabajo con bloqueos y rótulos de aviso. Formación del usuario: • Todas las personas que permanezcan en el área de trabajo de equipos láser de la clase 3R deben recibir como mínimo una vez al año formación sobre el comportamiento a seguir.
Classe laser 3R RADIAZIONE LASER! EVITARE DI GUARDARE DIRETTAMENTE NEL RAGGIO. CLASSE LASER 3R < 5 MW · 530 - 670 NM EN60825-1:2007-10 Norme generali di sicurezza: • Impedire che il raggio laser colpisca direttamente gli occhi! Evitare in qualsiasi caso di puntare intenzionalmente o casualmente il raggio laser direttamente sugli occhi. • Il laser va tenuto fuori dalla portata dei bambini e dei ragazzi. • Se non necessario, non puntare il raggio laser su persone.
Classe laser 3R • Se possibile, limitare il percorso ottico del laser, ad esempio con pannelli e schermi. • Segnalare la zona di lavoro applicando transenne e cartelli di pericolo. Addestramento degli utilizzatori: • Le persone che si trovano in aree laser di apparecchi laser di classe 3R devono essere addestrate almeno una volta all‘anno sul comportamento da adottare. • Il laser deve essere utilizzato solo da personale qualificato ed addestrato.
Klasa lasera 3R PROMIENIOWANIE LASEROWE! UNIKAĎ BEZPOıREDNIEGO KIEROWANIA PROMIENI DO OCZU. KLASA LASERA 3R < 5 MW · 530 - 670 NM EN60825-1:2007-10 Ogólne Wskazówki BezpieczeĞstwa: • Nie patrzeņ prosto w promieš lasera! Unikaņ umyūlnego lub przypadkowego kierowania promienia lasera do oczu. • Laser nie może dostaņ siŐ w rŐce dzieci lub mÙodzieży. • Nie kierowaņ promienia lasera bez potrzeby na osoby. • Zachowaņ co najmniej 15 cm odstŐpu pomiŐdzy oczami a odbiciem promienia lasera na dowolnej powierzchni.
Klasa lasera 3R • Podczas eksploatacji urzŅdzeš laserowych klasy 3R należy przykryņ wszelkie dobrze odbijajŅce promienie i bÙyszczŅce powierzchnie oraz lustra. • W miarŐ możliwoūci należy ograniczyņ zasiŐg promieni lasera np. przez ūcianki dziaÙowe lub ekrany. • Oznakowaņ obszar pracy przez ogrodzenie i ustawienie odpowiednich tabliczek ostrzegawczych.
Laserluokka 3R LASERSÄTEILYÄ! ÄLÄ KATSO SUORAAN LASERSÄTEESEEN. LASERLUOKKA 3R < 5 MW · 530 - 670 NM EN 60825-1:2007-10 Yleisiä turvaohjeita: • Älä katso suoraan säteeseen! Laseria ei saa koskaan – tahallisesti tai tahattomasti – suunnata silmiin. • Laser ei saa joutua lasten tai alaikäisten käsiin. • Älä suuntaa lasersädettä tarpeettomasti ihmistä kohti. • Pysyttele vähintään 15 cm:n katse-etäisyydellä laservaloa heijastavasta pinnasta. Lasersäde saattaa heijastua vaarallisesti.
Laserluokka 3R Käyttäjän opastus: • Henkilöille, jotka työskentelevät laserlaitteiden laserluokka 3R käyttöalueella, on annettava vähintään kerran vuodessa opastus huomioon otettavista seikoista. • Laserlaitetta saisi käyttää vain työhön valtuutettu ja asianmukaisen koulutuksen saanut henkilö. Suojavarusteet: • Koska laserluokka 3R:n mukaisella laitteella työskenneltäessä esiintyy lasersäteitä ja niiden heijasteita, on käytettävä tähän tarkoitukseen suunniteltuja suojalaseja, jotka suojaavat myös sivuilta.
Classe de laser 3R RADIAÇÃO DE LASER! EVITE A RADIAÇÃO DIRECTA NOS OLHOS. CLASSE DE LASER 3R < 5 MW · 530 - 670 NM EN60825-1:2007-10 Indicações gerais de segurança: • Não olhar directamente para o raio! Evite em qualquer caso uma projecção para os olhos tanto casual como intencional. • Mantenha o laser fora do alcance de crianças ou jovens. • Não orientar desnecessariamente o aparelho para pessoas. • Mantenha uma distância mínima aos olhos de 15 cm de reflexão do raio laser sobre uma superfície.
Classe de laser 3R • Superfícies bem reflectoras, espelhadas ou brilhantes devem ser cobertas durante a operação com dispositivos a laser da classe 3R. • Limite o mais possível o trajecto do laser i.e. evite espelhos e ecrãs. • Sinalize a área de trabalho com cordas e rótulos de aviso. Instrução do utilizador: • Pessoas que permaneçam nas zonas do laser de dispositivos a laser da classe 3R devem ser instruídas, pelo menos 1 x por ano, sobre o procedimento a ter em conta.
Laserklass 3R LASERSTRÅLNING! UNDVIK DIREKT STRÅLNING MOT ÖGONEN. LASERKLASS 3R < 5 MW · 530-670 NM EN60825-1:2007-10 Allmänna säkerhetsinstruktioner: • Titta inte direkt in i strålen! Undvik absolut att ögonen träffas av laserstrålen avsiktligt eller oavsiktligt. • Förvara laserapparater alltid så, att barn och ungdomar inte kan komma åt dem. • Rikta inte laserstrålen mot någon person. • Håll ett ögonavstånd på minst 15 cm till laserstrålens reflexion på en yta. Laser kan åstadkomma farliga reflexer.
Laserklass 3R Utbildning: • Anställda, som uppehåller sig inom laserområden från laseranordningar av klass 3R, ska minst 1 gång om året utbildas i rätt förhållningssätt. • Endast kvalificerad och utbildad personal får använda laseranordningen. Skyddskläder: • Bär lämpliga skyddsglasögon med sidoskydd, eftersom man i laserområden från laseranordningar av klass 3R även måste räkna med reflekterande och spridd laserstrålning.
Laserklasse 3R LASERSTRÅLING! UNNGÅ Å RETTE STRÅLEN MOT ØYNENE. LASERKLASSE 3R < 5 MW · 530–670 NM EN60825-1:2007-10 Generelle sikkerhetsinstrukser: • Ikke se direkte inn i strålen! Unngå under alle omstendigheter at øynene bestråles, enten det er med vilje eller uforvarende. • Laseren skal oppbevares utilgjengelig for barn og ungdom. • Unngå å rette laserstrålen mot personer. • Hold minst 15 cm øyenavstand til refleksjonen av laserstrålen på en overflate. Laserstråler kan generere farlige reflekser.
Laserklasse 3R • Merk av arbeidsområdet med avsperringer og varselskilt. Opplæring av brukere: • Ansatte som oppholder seg i laserområder fra laserinstrumenter i klasse 3R, skal kurses i forhold de må være oppmerksomme på, minst én gang i året. • Laseren skal kun brukes av kvalifisert, fagutdannet personale. Verneklær: • Da det i laserområdene til laserinstrumenter i klasse 3R også må regnes med reflektert og spredt laserstråling, skal det brukes egnede vernebriller med sideavskjerming.
Lazer sČnČfČ 3R LAZER IijINI! IijINLARIN DIREKT OLARAK GÖZLERE VURMASINDAN KAÇININIZ. LAZER SINIFI 3R < 5 MW · 530 - 670 NM EN60825-1:2007-10 Genel güvenlik bilgileri: • DoŒrudan ÚŭÚna bakmayÚnÚz! Her ne olursa olsun yanlÚŭlÚkla dahi olsa gözlere doŒru tutulmasÚndan kaçÚnÚnÚz. • Lazer çocuklarÚn veya gençlerin eline geçmemelidir. • Lazer ÚŭÚnÚnÚ gereksiz yere insanlarÚn üstüne doŒrultmayÚnÚz. • YansÚma tehlikesi nedeniyle lazer ÚŭÚnÚnÚn vurduŒu yüzeye en az 15 cm göz mesafesi koyunuz.
Lazer sČnČfČ 3R • Lazer yolunu mümkün olduŒunca sÚnÚrlayÚnÚz, örn. perde duvarlar veya yalÚtÚmlar aracÚlÚŒÚyla. • ÇalÚŭma sahasÚnÚ engeller ve uyarÚ levhalarÚyla iŭaretleyiniz. KullanČcČlarČn öüretilmeleri: • 3R sÚnÚfÚn lazer tesislerinin (/cihazlarÚnÚn) lazer alanÚnda bulunan çalÚŭanlar en az yÚlda 1 kez dikkat etmeleri gereken davranÚŭ biçimleri hakkÚnda öŒretilmelidirler. • Lazer sadece kalifiye ve eŒitilmiŭ personel tarafÚndan çalÚŭtÚrÚlmalÚdÚr.
Класс лазера 3R ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ! ИЗБЕГАТЬ ПОПАДАНИЯ ПРЯМЫХ ЛУЧЕЙ В ГЛАЗА. КЛАСС ЛАЗЕРА 3R < 5 МВТ · 530 - 670 НМ EN60825-1:2007-10 Общая техника безопасности: • Не смотреть прямо в сторону луча! В любом случае избегайте намеренного или случайного направления лазерного луча в глаза. • Не допускайте попадания лазера в руки детей и подростков! • Не направлять лишний раз луч лазера на людей.
Класс лазера 3R • Во время работы лазерных устройств класса 3R необходимо закрывать хорошо отражающие, зеркальные или глянцевые поверхности. • Ограждайте, по возможности, путь лазерного луча, например, с помощью ширм и других подобных средств. • Обозначайте область работы с помощью ограждений и предупредительных табличек. Инструктаж для пользователей: • Лица, находящиеся в зоне действия лазера лазерных установок класса 3R, должны проходить инструктаж о правилах работы с лазером не реже 1 раза в год.
Клас лазера 3R ЛАЗЕРНЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ! УНИКАТИ ПРЯМОГО ОПРОМІНЕННЯ ОЧЕЙ. КЛАС ЛАЗЕРА 3R < 5 МВТ · 530 – 670 НМ EN60825-1:2007-10 Загальні вказівки по безпеці: • Не дивіться прямо на лазерний промінь! У будь-якому випадку уникати навмисного або випадкового опромінення очей. • Лазер не повинен потрапляти до рук дітей або молоді! • Без потреби не наводити лазерний промінь на людей. • Утримувати очі принаймні на відстані 15 см від відображення лазерного променя на поверхні.
Клас лазера 3R • По можливості обмежити рух променя лазера, напр., за допомогою перегородок або засобів екранування. • Відмітити робочу зону загородою та попереджувальними табличками. Інструктаж користувачів: • Працівники, які перебувають в зонах дії лазерних пристроїв класу 3R, повинні принаймні 1 раз на рік проходити інструктаж з правил поведінки, яких слід дотримуватися. • Лазер повинен експлуатуватися тільки висококваліфікованим та спеціально навченим персоналом.
Tįída laseru 3R LASEROVÝ PAPRSEK! NESVIĵTE PįÍMO DO OĐÍ. TįÍDA LASERU 3R < 5 MW · 530 - 670 NM EN60825-1:2007-10 Všeobecné bezpeênostní pokyny: • Nedívejte se pŪímo do paprsku! Nikdy aů Ō Ō nesviůte do oňí. • Laser se nesmí dostat do rukou dŌtem ňi mladistvým! • NemiŪte laserovým paprskem na osoby, pokud to není nevyhnutné. • Ō 15 cm odstup oňí od odrazu laserového paprsku na povrchu. Odraz laseru mŶ l ňný.
Tįída laseru 3R • ňte dráhu paprsku laseru napŪ. zástŌnou nebo stínítkem. • Pracovní prostor uzavŪete a oznaňte varovnými cedulemi. • MinimálnŌ 1 x roňnŌ se provede školení pracovníkŶ, kteŪí pracují v prostorech s laserovým pŪístrojem tŪídy 3R. • S laserem by mŌli pracovat pouze kvalifikovaní a odbornŌ vyškolení pracovníci. Ochranný odøv: • â l l l brýle s boňními kryty.
Laseriklass 3R LASERKIIRGUS! HOIDUDA KIIRTE OTSESEST SUUNAMISEST SILMADESSE. LASERIKLASS 3R < 5 MW · 530 - 670 NM EN60825-1:2007-10 Üldised ohutusjuhtnöörid: • Mitte vaadata otse kiire sisse! Hoiduge igal juhul sihilikult või kogemata kiire suunamisest silmadesse. • Laser ei tohi sattuda laste või noorte kätte! • Laserkiirt ei tohi vajaduseta suunata inimeste peale. • Hoidke vähemalt 15 cm vahemaad silmade ja laserkiire peegeldusest pinnalt. Laserid võivad tekitada ohtlikke peegeldusi.
Laseriklass 3R Kasutaja juhised: • Inimesed, kes viibivad klassi 3R laserseadmete tööpiirkonnas, peavad vastavas olukorras õige käitumise kohta saama infot vähemalt üks kord aastas. • Laseriga peaks töötama vaid kvalifitseeritud ja koolitatud personal. Kaitseriietus: • Kuna klassi 3R laserseadmega töötades peab laseri piirkonnas arvestama ka kiirgava ja laialivalgunud laserkiirgusega, tuleb kanda vastavaid külgkaitsega kaitseprille.
LÞzera klase 3R LċZERA STAROJUMS! IZVAIRğTIES NO STAROJUMA TIEŠI ACğS. LċZERA KLASE 3R < 5 MW · 530 - 670 NM EN60825-1:2007-10 VispÞrĈgi drošĈbas norÞdĈjumi: • • • • • • • • • NeskatŘties tieši lŃzera starŃ! IzvairŘties no tŘša vai netŘša starojuma acŘs. SargŃt lŃzerierŘci no bōrniem un jauniešiem! Bez vajadzŘbas nevōrst lŃzera staru pret cilvōkiem. No lŃzera stara atstarojuma uz virsmas lŘdz acŘm jŃbŴt vismaz 15 cm attŃlumam. LŃzers var radŘt bŘstamu atstarojumu.
LÞzera klase 3R 7 0 ðtÞja ievðrĈbai: • Personas, kas uzturas 3R lŃzera klases ierŘces darbŘbas zonŃ, vismaz reizi gadŃ attiecŘgi jŃinformō par nepieciešamajiem drošŘbas pasŃkumiem. • LŃzera ierŘci ieteicams ekspluatōt vienŘgi profesionŃli apmŃcŘtiem speciŃlistiem. AizsargapĀðrbs: • TŃ kŃ 3R lŃzera klases iekŃrtu ekspluatŃcijas diapazonŃ iespōjams arŘ reflektōtais un izkaisŘtais starojums, cilvōkiem jŃnōsŃ aizsargbrilles ar sŃnu klapōm.
3R klasôs lazeris LAZERIO SPINDULIAVIMAS! VENKITE LAZERIU TIESIOGIAI ŠVIESTI ġ AKIS. 3R KLASĖS LAZERIS < 5 MW · 530 - 670 NM EN60825-1:2007-10 Bendrieji saugos nurodymai: • - DäHŴrŏkite tiesiai ř lazerio spindulř! Visada venkite tyňinio ir netyňinio akiŸ apšvietimo lazerio spinduliais. • Neduokite lazerio vaikams ir paaugliams! • Be reikalo nenukreipkite lazerio spindulio ř asmenis.
3R klasôs lazeris • / @äXL ŏkite darbo teritorijŅ, aptverdami jŅ ir pakabindami řspŏjamuosius 7 0 . êiŇ asmenŇ apmokymas: • Darbuotojai, kuriems tenka bŴti 3R klasŏs lazerio veikimo zonoje, turi bŴti ne reňiau kaip kartŅ per metus apmokomi atitinkamo elgesio lazerio veikimo zonoje. • Lazerř eksploatuoti turŏtŸ tik tinkamos kvalifikacijos ir apmokinti darbuotojai.
Clasà laser 3R RAZE LASER! PREVENIĶI EXPUNEREA DIRECTČ ÎN OCHI. CLASČ LASER 3R < 5 MW · 530 - 670 NM EN60825-1:2007-10 Indicaķii generale de siguranķà: • Nu priviŰi direct în razń! PreveniŰi în orice caz îndreptarea voitń sau întâmplńtoare a razei spre ochi. • Dispozitivul laser nu are voie sń ajungń în mâinile copiilor sau a minorilor! • Nu îndreptaŰi raza laser nenecesar spre persoane. • PństraŰi minim 15 cm distanŰa faŰń de ochi la reflectarea razei laser dintr-o suprafaŰń.
Clasà laser 3R • LimitaŰi calea de emitere a razei laser de ex. cu ajutorul pereŰilor paravan sau ecranńrilor. • MarcaŰi zona de lucru cu ajutorul limitńrilor de acces ŭi a indicatoarelor de avertizare. Instruirea utilizatorului: • Persoanele angajate, care staŰioneazń în raza de acŰiune a laserului dispozitivelor cu laser clasa 3R trebuie instruiŰi în privinŰa comportamentului care trebuie respectat minim 1 x anual. • Laser-ul ar trebui utilizat numai de cńtre personal calificat ŭi instruit special.
Клас на лазера 3R ЛАЗЕРНО ЛЪЧЕНИЕ! ИЗБЯГВАЙТЕ ДИРЕКТНОТО ОБЛЪЧВАНЕ НА ОЧИТЕ. КЛАС НА ЛАЗЕРА 3R < 5 MW · 530 - 670 NM EN60825-1:2007-10 Общи инструкции за безопасност: • Не гледайте директно в лазерния лъч ! Във всички случаи избягвайте преднамерено или случайно облъчване на очите. • Не допускайте лазерът да попада в ръцете на деца или подрастващи! • Не насочвайте уреда ненужно към хора. • Поддържайте разстояние най-малко 15 см между очите и отражението на лазерния лъч от повърхността.
Клас на лазера 3R • Ограничавайте колкото е възможно пътя на лазерния лъч, например чрез паравани или защитни екрани. • Обозначавайте работната зона чрез прегради и предупредителни знаци. Инструктиране на потребителя: • Работниците, пребиваващи в работната зона на лазерни устройства Клас 3R, трябва да се инструктират най-малко веднъж годишно за начина на действие. • С лазера трябва да работи само квалифициран и специално обучен персонал.
Κατηγορία λέιζερ 3R Ακτινοβολία λέιζερ! Αποφεύγετε την απευθείας έκθεση των ματιών στην ακτινοβολία. Κατηγορία λέιζερ 3R < 5 mW · 530 - 670 nm EN60825-1:2007-10 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας: • Μην κοιτάτε απευθείας στην ακτίνα! Αποφύγετε σε κάθε περίπτωση σκόπιμη ή τυχαία έκθεση των ματιών στην ακτινοβολία. • Το λέιζερ δεν επιτρέπεται να είναι προσβάσιμο από παιδιά και νέους! • Μην στρέφετε την ακτίνα του λέιζερ χωρίς λόγο σε άτομα.
Κατηγορία λέιζερ 3R • Επιφάνειες που καθρεφτίζουν και είναι γυαλιστερές πρέπει να καλύπτονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας διατάξεων λέιζερ της κατηγορίας 3R. • Περιορίστε όσο αυτό είναι δυνατό τη διαδρομή του λέιζερ π.χ. με ειδικά τοιχώματα ή θωρακίσεις. • Σημειώστε την περιοχή λειτουργίας τοποθετώντας φράχτες και προειδοποιητικές πινακίδες.
Laserklasse 3R 46
Laserklasse 3R 47
Laser class 3R 7 O CTG O D – Laserliner – , GMDRS@ D 3DK laserliner@umarex.com MRAD F &D L @MX @W 4L @DW&L A N & Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany 3DK @W www.laserliner.com Rev.
