LaserRange-Master X2 DE 04 GB 10 NL 16 DK 22 FR 28 ES 34 IT 40 PL 46 FI 52 PT 58 SE 64 NO TR RU UA CZ EE LV Laser 650 nm LT RO BG GR
Laser 02
LaserRange-Master X2 x x · y = m2 y z x y x · y · z = m3 03
! Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren. Kompakter Laser-Entfernungsmesser zum Messen von Längen, Flächen und Volumen DISPLAY: i a h b c g d f e 1. 6. TASTATUR: 2. 3. 5. a Ladezustand Batterien b Messebene hinten, vorne (Referenz) / Laserstrahl an c Zwischenwerte / min-,max-Werte / Winkel bei Pythagoras 1 in 2.
LaserRange-Master X2 Einschalten, Messen und Ausschalten: Gerät an Laser an 1x 2x Messen Gerät aus 3x 3 sec Messeinheit umschalten: Löschen des letzten Messwertes: Taste gedrückt halten: m / _‘ _“ / inch / ft Messebene (Referenz) umschalten: hinten vorne Messfunktionen umschalten: Fläche Flächenaddition 1x 2x Volumen Länge 3x 4x Längenmessung: Gerät an Laser an Messung 2x 1x 3x Flächenmessung: Gerät an Fläche 1. Messung 2.
Addition von Flächen: Gerät an 1x 1. Messung 2. Messung = Fläche 1 3. Messung = Fläche 1 + Fläche 2 Flächenaddition 2x 1x 2x 4x 5x ... ... 3x Addition weiterer Flächen: Laser an / ... Messung = Fläche 1 + Fläche 2 + Fläche 3 + ... ! Hier werden zusammenhängende Wandflächen addiert. Bei der Addition der Flächen muss ab der 3. Messung nur noch das Längenmaß erfasst werden. Als Höhenmaß wird immer der Wert der 1. Messung verwendet. Volumenmessung: Gerät an Volumen 1. 2. 3.
LaserRange-Master X2 Pythagoras-Funktionen 1, 2, 3: 1 2 3 Pythagoras-Funktion 1: Gerät an 1x Pythagoras 1 1. 2. Messung Ergebnis: Höhe Winkel 1x 1x 2x Pythagoras-Funktion 2: Gerät an 1x Pythagoras 2 1. 2. 3. Messung Ergebnis: Höhe 2x 1x 2x 3x Pythagoras-Funktion 3: Gerät an 1x Pythagoras 3 1. 2. 3.
Dauermessung / min-/max-Werte: Gerät an 1x Aktivieren Start Stopp 2x 2 sec ! Während der Messung ertönt ein Signalton im Sekundentakt. Das LC-Display zeigt den größten Wert (max), den kleinsten Wert (min) und den aktuellen Wert an. Der max-Wert wird zur Ermittlung von Diagonalen benötigt, der min-Wert zur Bestimmung von Senkrechten und Waagerechten.
LaserRange-Master X2 Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten) Messbereich innen 0,5 m - 25 m Genauigkeit (typisch) ± 3 mm / 10 m* Laserklasse 2 < 1mW Laserwellenlänge 650 nm Stromversorgung 2 x AAA 1,5 Volt Batterien Abmessungen 110 x 43 x 28 mm Gewicht (inkl. Batterien) 110 g Automatische Abschaltung 30 Sek. LCD Beleuchtung / 45 Sek. Laser / 3 min Gerät Arbeitstemperatur 0°C – 40°C Lagertemperatur -20°C – 70°C Artikelnummer 080.
! Read the operating instructions and the enclosed brochure „Guarantee and additional notices“ completely. Follow the instructions they contain. Safely keep these documents for future reference. Compact laser distance meter for measuring length, area and volume DISPLAY: i a h b c g d f e 1. 6. KEYPAD: 2. 3. 5.
LaserRange-Master X2 Switch on, measure and switch off: device on laser on 1x 2x measure device off 3x 3 sec Change unit of measure: Delete the last measured value: Press and hold button: m / _‘ _“ / inch / ft Change measurement point (reference): rear front Change measurement function: area area addition 1x 2x volume length 3x 4x Length measurement: device on laser on measure 2x 1x 3x Area measurement: device on area 1x 1. measurement 2.
Area addition: device on 1x area addition 1. measurement 2. measurement = area 1 3. measurement = area 1 + area 2 2x 1x 2x 4x 5x ... ... 3x Addition of further areas: Laser active / ... measurement = area 1 + area 2 + area 3 + ... ! Linked wall areas are added here. When adding areas, only the length needs to be measured as from the 3rd measurement. The value from the 1st measurement is always used as the height. Volume measurement: device on volume 1. 2. 3.
LaserRange-Master X2 Pythagoras functions 1, 2, 3: 1 2 3 Pythagoras function 1: device on Pythagoras 1 1. 1x 2. measurement result: height angle 1x 1x 2x Pythagoras function 2: device on Pythagoras 2 1. 2. 3. measurement 1x result: height 2x 1x 2x 3x Pythagoras function 3: device on Pythagoras 3 1. 2. 3.
Continuous measurement / min/max values: device on 1x activate start stop 2x 2 sec ! A signal sounds at 1 second interval during the measurement. The LC display shows the max value, the min value and the current value. The max value is required to determine diagonals while the min value is used to determine verticals and horizontals. Switch signal tone on/off: device on tone on tone off 2 sec 2 sec 1x Important notices – The laser points to the location that will be measured.
LaserRange-Master X2 Technical Data (Subject to technical changes without notice) Inside measurement range 0,5 m - 25 m Precision (typical) ± 3 mm / 10 m* Laser class 2 < 1mW Laser wavelength 650 nm Power supply 2 x AAA 1.5 Volt batteries Dimensions 110 x 43 x 28 mm Weight (incl. batteries) 110 g Automatic switch-off 30 sec LCD lighting / 45 sec laser / 3 min device Operating temperature 0°C – 40°C Storage temperature -20°C – 70°C Article number 080.
! Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie goed. Compacte laserafstandsmeter voor het meten van lengten, oppervlakken en volumen DISPLAY: i a Laadtoestand batterijen b Meetbereik achter, voor (Referentie) / laserstraal aan c Tussenwaarden / min.-, max.waarden / hoeken bij Pythagoras 1 in 2.
LaserRange-Master X2 Inschakelen, meten en uitschakelen: apparaat aan laser aan meten 2x 1x apparaat uit 3x 3 sec Meeteenheid omschakelen: Toets ingedrukt houden: m / _‘ _“ / inch / ft Wissen van de laatste meetwaarde: Meetniveau (referentie) omschakelen: achter voor Meetfunctie omschakelen: oppervlak 1x optellen van oppervlakken 2x volume lengte 3x 4x Lengtemeting: apparaat aan laser aan meting 2x 1x 3x Oppervlaktemeting: apparaat aan oppervlak 1e meting 2e meting 1x 1x 1x 2x N
Optellen van oppervlakken: apparaat aan 1x optellen van oppervlakken 1e meting 2e meting = oppervlak 1 3e meting = oppervlak 1 + oppervlak 2 2x 1x 2x 4x 5x ... ... 3x Optellen van verdere oppervlakken: Laser aan / ... Meting = oppervlak 1 en oppervlak 2 + oppervlak 3 + ... ! Hier worden samenhangende wandoppervlakken opgeteld. Bij het optellen van de oppervlakken moet vanaf de 3e meting alleen nog de lengtemaat geregistreerd worden. Als hoogtemaat wordt steeds de waarde van de 1e meting gebruikt.
LaserRange-Master X2 Pythagoras-functies 1, 2, 3: 1 2 3 Pythagoras-functie 1: apparaat aan 1x pythagoras 1 1. 2. meting Resultaat: hoogte hoek 1x 1x 2x Pythagoras-functie 2: apparaat aan pythagoras 2 1. 2. 3. meting 1x Resultaat: hoogte 2x 1x 2x 3x Pythagoras-functie 3: apparaat aan pythagoras 3 1. 2. 3.
Constante meting / min.-, max.-waarde: apparaat aan 1x activeren start stop 2x 2 sec ! Tijdens de meting klinkt iedere seconde een signaalgeluid. Het LC-display geeft de grootste waarde (max.), de kleinste waarde (min.) en de actuele waarde aan. De max.-waarde is nodig voor de bepaling van diagonalen, de min.-waarde voor de bepaling van verticale en horizontale lijnen.
LaserRange-Master X2 Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden) Meetbereik binnen 0,5 m - 25 m Nauwkeurigheid (karakteristiek) ± 3 mm / 10 m* Laserklasse 2 < 1mW Lasergolflengte 650 nm Stroomverzorging 2 x AAA 1,5 Volt-batterijen Afmetingen 110 x 43 x 28 mm Gewicht (incl. batterijen) 110 g Automatische uitschakeling 30 sec. LCD-verlichting / 45 sec. laser / 3 min. apparaat Werktemperatuur 0°C – 40°C Opslagtemperatuur -20°C – 70°C Bestelnr. 080.
! Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garantioplysninger og supplerende anvisninger“ grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt. Kompakt laser-afstandsmåler til måling af længder, flader og volumen DISPLAY: i a Ladetilstand batterier b Måleplan bag, for (reference) / laserstråle til c Mellemværdier / min-,maxværdier / vinkel ved Pythagoras 1 i 2.
LaserRange-Master X2 Tænding, måling og slukning: Enhed tændt Laser tændt Måling 2x 1x Enhed slukket 3x 3 sec Skift af måleenhed: Sletning af den sidste måleværdi: Hold knappen ind: m / _‘ _“ / inch / ft Skift af måleplan (reference): bag foran Skift af målefunktion: Flade Flade-addition 1x 2x Rumfang Længde 3x 4x Længdemåling: Enhed tændt Laser tændt Måling 2x 1x 3x Flademåling: Enhed tændt Flade 1. Måling 2.
Flade-addition: 1. Måling 2. Måling = flade 1 3. Måling = flade 1 + flade 2 Enhed tændt Arealaddition 1x 2x 1x 2x 4x 5x ... ... 3x Addition flere flader: Laser til / ... måling = flade 1 + flade 2 + flade 3 + … ! Her adderes sammenhængende vægflader. Ved addition af flader skal kun længdemålet registreres fra og med den 3. måling. Som højdemål anvendes altid værdien fra 1. måling. Rumfangsmåling: Enhed tændt Rumfang 1. 2. 3.
LaserRange-Master X2 Pythagoras-funktion 1, 2, 3: 1 2 3 Pythagoras-funktion 1: Enhed tændt Pythagoras 1 1. 1x 2. måling Resultat: Højde vinkel 1x 1x 2x Pythagoras-funktion 2: Enhed tændt Pythagoras 2 1. 2. 3. måling 1x Resultat: Højde 2x 1x 2x 3x Pythagoras-funktion 3: Enhed tændt Pythagoras 3 1. 2. 3.
Kontinuerlig måling / min-, max-værdi: Enhed tændt 1x Aktiver Start Stop 2x 2 sec ! Under målingen lyder der en signaltone i sekundtakt. På LC-displayet vises den største værdi (max), den mindste værdi (min) og den aktuelle værdi. M-værdien er nødvendig til beregning af diagonaler, min-værdien til bestemmelse af lodrette og vandrette afstande. Slå signaltone til/fra: Enhed tændt Tone til Tone fra 2 sec 2 sec 1x Vigtigt – Laseren angiver det målepunkt, hvortil der måles.
LaserRange-Master X2 Tekniske data (Ret til ændringer forbeholdt) Måleområde indendørs 0,5 m - 25 m Nøjagtighed (typisk) ± 3 mm / 10 m* Laserklasse 2 < 1mW Laserbølgelængde 650 nm Strømforsyning 2 x AAA 1,5 Volt-batterier Mål 110 x 43 x 28 mm Vægt (inkl. batterier) 110 g Automatisk slukning 30 sek. LCD-belysning / 45 sek. laser / 3 min. apparat Arbejdstemperatur 0°C – 40°C Lagertemperatur -20°C – 70°C Best.nr. 080.
! Lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la garantie“ cijointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations en lieu sûr. Télémètre laser compact pour mesurer les longueurs, les surfaces et les volumes AFFICHAGE : i a h b c g d f e 1. 6. CLAVIER : 2. 3. 5. a Niveau de charge des piles b Plan de mesure arrière, avant (référence) / Rayon laser activé c Valeurs intermédiaires / Valeurs min. et max.
LaserRange-Master X2 Mise en marche, mesure et arrêt : Instrument en marche Laser activé Mesurer 2x 1x 3x Instrument à l‘arrêt 3 sec Changer d‘unité de mesure : Maintenir la touche enfoncée : m / _‘ _“ / inch / ft Effacer la dernière valeur mesurée : Commutation au plan de mesure (référence): arrière avant Changer de fonctions de mesure : Surface Adition de la surface Volume Longueur 1x 3x 4x 2x Mesure de la longueur : Instrument en marche Laser activé 2x 1x Mesure 3x Mesure de la surface
Adition de la surface: 1. Mesure Instrument en marche Adition des surfaces 2. Mesure = Surface 1 1x 3. Mesure = surface 1 + surface 2 2x 1x 2x 4x 5x ... ... 3x Addition d‘autres surfaces : Laser activé / ... Mesure = Surface 1 + Surface 2 + Surface 3 + … ! Les surfaces murales contiguës sont ajoutées ici. En ce qui concerne l‘addition des surfaces, il ne faut plus que saisir la mesure de la longueur à partir de la troisième mesure.
LaserRange-Master X2 Fonctions Pythagore 1, 2, 3 : 1 2 3 Fonction Pythagore 1: Instrument en marche 1x Pythagore 1 1. 2. Mesure Résultat : Hauteur angle 1x 1x 2x Fonction Pythagore 2: Instrument en marche 1x Pythagore 2 1. 2. 3. Mesure Résultat : Hauteur 2x 1x 2x 3x Fonction Pythagore 3: Instrument en marche 1x Pythagore 3 1. 2. 3.
Mesure continue / Valeurs min. et max. : Instrument en marche Activer 1x Démarrer Arrêter 2x 2 sec ! Un signal sonore retentit toutes les secondes pendant la mesure. L‘écran à cristaux liquides indique la valeur maximale (max.), la valeur minimale (min.) et la valeur actuelle. La valeur max. est nécessaire pour calculer les diagonales et la valeur min. est utilisée pour déterminer les verticales et les horizontales.
LaserRange-Master X2 Données techniques (Sous réserve de modifications techniques) Plage de mesure à l‘intérieur 0,5 m - 25 m Précision (typique) ± 3 mm / 10 m* Laser classer 2 < 1mW Longueur de l’onde laser 650 nm Alimentation électrique piles 2 x AAA 1,5 Volt Dimensions 110 x 43 x 28 mm Poids (piles incluse) 110 g Arrêt automatique 30 secondes Eclairage ACL / 45 secondes laser / 3 min appareil Température de travail 0°C – 40°C Température de stockage -20°C – 70°C Référence 080.
! Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Guarde bien esta documentación.
LaserRange-Master X2 Conectar, medir y desconectar: Aparato encendido Láser encendido Medir Aparato apagado 2x 1x 3x 3 sec Conmutar unidad de medición: Borrar el último valor de medición: Mantener el botón pulsado: m / _‘ _“ / pulgadas / pies Conmutar nivel de medición (Referencia): detrás delante Conmutar funciones de medición: Superficie Adición superficie 1x 2x Volumen Longitud 3x 4x Medición de longitudes: Aparato encendido Láser encendido Medición 2x 1x 3x Medición de superƂcies
Adición superficie: Aparato encendido Adición superficie 1x 1. Medición 2. Medición = superficie 1 3. Medición = superficie 1 + superficie 2 2x 1x 2x 4x 5x ... ... 3x Adición otras superficies: láser encendido / ... medición = superficie 1 + superficie 2 + superficie 3 + ... ! Aquí se suma las superficies de paredes conexas. En la adición de superficies, a partir de la tercera medición sólo es necesario tomar la medida de la longitud. Como altura se utiliza siempre el valor de la primera medición.
LaserRange-Master X2 Funciones de Pitágoras 1, 2, 3: 1 2 3 Función Pitágoras 1: Aparato encendido Pitágoras 1 1. 1x 2. Medición Resultado: Altura ángulo 1x 1x 2x Función Pitágoras 2: Aparato encendido Pitágoras 2 1. 2. 3. Medición 1x Resultado: Altura 2x 1x 2x 3x Función Pitágoras 3: Aparato encendido Pitágoras 3 1. 2. 3.
Medición continua y valores mínimo y máximo: Aparato encendido Activar Inicio Stop 2x 1x 2 sec ! Durante la medición suena una señal acústica cada segundo. La pantalla LC muestra el valor máximo (máx.), el valor mínimo (mín.) y el valor actual. El valor máximo es necesario para calcular las diagonales el valor mínimo para determinar las verticales y las horizontales.
LaserRange-Master X2 Datos Técnicos (Salvo modificaciones) Gama de medición interiores 0,5 m - 25 m Precisión (típico) ± 3 mm / 10 m* Clase de láser 2 < 1mW Longitud de onda del láser 650 nm Alimentación 2 pilas AAA 1,5 V Dimensiones 110 x 43 x 28 mm Peso (pilas incluida) 110 g Apagado automático iluminación LCD 30 seg. / láser 45 seg. / aparato 3 min. Temperatura de trabajo 0°C – 40°C Temperatura de almacenaje -20°C – 70°C N° art. 080.
! Leggere completamente le istruzioni per l‘opuscolo allegato „Indicazioni aggiuntive e di garanzia“. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Conservare con cura questa documentazione. Telemetro laser compatto per la misura di lunghezze, aree e volumi DISPLAY: i a h b c g d f e 1. 6. TASTIERA: 2. 3. 5. a Stato di carica delle pile b Livello di musura dietro, davanti (riferimento) / raggio laser On c Valori intermedi / valori min.,max.
LaserRange-Master X2 Accensione, misura e spegnimento: Strumento On Laser On Misura 2x 1x Strumento Off 3x 3 sec Cambio dell‘unità di misura: Tenere premuto il tasto: m / _‘ _“ / inch / ft Cancellazione dell‘ultimo valore misurato: Commutazione del piano di misura (riferimento): posteriore anteriore Cambio delle funzioni di misura: Area Addizione dell‘area 1x 2x Volume Lunghezza 3x 4x Misura della lunghezza: Strumento On Laser On Misura 2x 1x 3x Misura dell‘area: Strumento On Area
Addizione dell‘area: Strumento On Addizione dell‘area 1x 1. Misura 2. Misura = area 1 3. Misura = area 1 + area 2 2x 1x 2x 4x 5x ... ... 3x Addizione di ulteriori aree: Laser On / ... Misura = area 1 + area 2 + area 3 + … ! Qui vengono addizionate superfici a parete connesse. Nell‘addizione delle aree a partire dalla 3ª misura deve essere determinata solo la misura della lunghezza. Come misura dell‘altezza viene sempre utilizzato il valore della 1ª misura. Misura del volume: Strumento On Volume 1.
LaserRange-Master X2 Funzioni pitagoriche 1, 2, 3: 1 2 3 Funzione pitagorica 1: Strumento On Pitagorica 1 1. 1x 2. Misura Risultato: altezza angolo 1x 1x 2x Funzione pitagorica 2: Strumento On Pitagorica 2 1. 2. 3. Misura 1x Risultato: altezza 2x 1x 2x 3x Funzione pitagorica 3: Strumento On Pitagorica 3 1. 2. 3.
Misura permanente / valori min/max: Strumento On Attivazione 1x Start Stop 2x 2 sec ! Durante la misura viene emesso un segnale acustico una volta la secondo. Il display LC indica il valore più grande (max), il valore più piccolo (min) e quello attuale. Il valore max. viene utilizzato per misurare diagonali, quello min. per misurare verticali ed orizzontali.
LaserRange-Master X2 Dati tecnici (Con riserva di modifiche tecniche) Campo di misura interno 0,5 m - 25 m Precisione (tipico) ± 3 mm / 10 m* Classe laser 2 < 1mW Lunghezza delle onde laser 650 nm Alimentazione elettrica 2 pile AAA da 1,5 V Dimensioni 110 x 43 x 28 mm Peso (con pile) 110 g Spegnimento automatico 30 sec. illuminazione LCD / 45 sec laser / 3 min strumento Temperatura d‘esercizio 0°C – 40°C Temperatura di stoccaggio -20°C – 70°C Numero di articolo 080.
! Przeczytaņ dokÙadnie instrukcjŐ obsÙugi i zaÙŅczonŅ broszurŐ „Informacje gwarancyjne i dodatkowe”. PostŐpowaņ zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Starannie przechowywaņ te materiaÙy. Kompaktowy dalmierz laserowy do pomiaru dĜugoıci, powierzchni i|kubatury WYİWIETLACZ: i a h b c g d f e KLAWIATURA: 1. 6. 2. 3. 5. a Stan naÙadowania baterii b PÙaszczyzna pomiarowa tyÙ, przód (odniesienie) / promieš laserowy wÙ. c Wartoūci poūrednie / wartoūci min., maks.
LaserRange-Master X2 WĜâczanie,|pomiar i wyĜâczanie: urzŅdzenie wÙ. laser wÙ. 2x 1x pomiar urzŅdzenie wyÙ. 3x 3 sec PrzeĜâczanie jednostki pomiaru: Usuwanie ostatniej wartoıci pomiaru: NacisnŅņ iƁprzytrzymaņ przycisk: m / _‘ _“ / inch / ft PrzeĜâczanie pĜaszczyzny pomiarowej (odniesienia): tyÙ przód PrzeĜâczanie funkcji pomiaru: powierzchnia 1x dodawanie powierzchni 2x kubatura dÙugoūņ 3x 4x Pomiar dĜugoıci: urzŅdzenie wÙ. laser wÙ. pomiar 2x 1x 3x Pomiar powierzchni: urzŅdzenie wÙ.
Dodawanie powierzchni: urzŅdzenie wÙ. 1x dodawanie 1. pomiar powierzchni 2. pomiar = powierzchnia 1 3. pomiar = powierzchnia 1 + powierzchnia 2 2x 1x 2x 4x 5x ... ... 3x Dodawanie kolejnych powierzchni: Laser wÙ. / ... pomiar = powierzchnia 1 + powierzchnia 2 + powierzchnia 3 + ... ! Tutaj dodaje siŐ powiŅzane powierzchnie ūcian. Przy dodawaniu powierzchni od 3. pomiaru należy mierzyņ tylko dÙugoūņ. UrzŅdzenie przyjmuje za wysokoūņ zawsze wartoūņ 1. pomiaru. Pomiar kubatury: urzŅdzenie wÙ.
LaserRange-Master X2 Funkcje Pitagorasa 1,|2,|3: 1 2 3 Funkcja Pitagorasa 1: urzŅdzenie wÙ. Pitagorasa 1 1. 1x 2. pomiar wynik: wysokoūņ kŅt 1x 1x 2x Funkcja Pitagorasa 2: urzŅdzenie wÙ. Pitagorasa 2 1. 2. 3. pomiar 1x wynik: wysokoūņ 2x 1x 2x 3x Funkcja Pitagorasa 3: urzŅdzenie wÙ. Pitagorasa 3 1. 2. 3.
Pomiar ciâgĜy / wartoıci min., maks.: urzŅdzenie wÙ. 1x aktywacja start stop 2x 2 sec ! Podczas pomiaru urzŅdzenie wydaje sygnaÙ dŻwiŐkowy wƁtakcie sekundowym. Na wyūwietlaczu LCD dostŐpna jest najwyższa wartoūņ (maks.), najniższa wartoūņ (min.) iƁ aktualna wartoūņ. Wartoūņ maks. jest konieczna do pomiaru przekŅtnych, wartoūci min. – do pomiaru pionów iƁpoziomów. WĜâczanie/wyĜâczanie sygnaĜu akustycznego: urzŅdzenie wÙ. dŻwiŐk wÙ. dŻwiŐk wyÙ.
LaserRange-Master X2 Dane Techniczne (Zmiany zastrzezone) Zakres pomiaru wewnŅtrz 0,5 m - 25 m DokÙadnoūņ (typowo) ± 3 mm / 10 m* Klasa lasera 2 < 1mW DÙugoūņ fali lasera 650 nm Zasilanie 2 baterie AAA 1,5 V Wymiary 110 x 43 x 28 mm Masa (z baterie) 110 g Automatyczne wyÙŅczanie Podūwietlenie LCD po 30 sek. / laser po 45 sek. / urzŅdzenie po 3 min Temperatura pracy 0°C – 40°C Temperatura skÙadowania -20°C – 70°C Nr artykuÙu 080.
! Lue käyttöohje kokonaan. Lue myös lisälehti Takuu- ja lisäohjeet. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä hyvin nämä ohjeet. Pienikokoinen laser-etäisyysmittari pituuksien, pinta-alojen ja tilavuuksien mittaamiseen. NÄYTTÖ: i a Paristojen varaustila b Mittaustaso takana, edessä (referenssi) / lasersäde päällä c Väliarvot / min-/maks-arvot / kolmiomittauksen 1 kulma 2.
LaserRange-Master X2 Kytkeminen ON-tilaan, mittaaminen ja kytkeminen OFF-tilaan: laite ON 1x laser ON 2x mittaus 3x laite OFF 3 sec Yksikön vaihto: Äskeisten mittausarvojen poistaminen: Pidä panike painettuna: m / _‘ _“ / tuuma / jalka Mittaustason (referenssi) vaihtaminen: takana edessä Mittaustoiminnon vaihto: pinta-ala pintojen yhteenlasku 1x 2x tilavuus pituus 3x 4x Pituuden mittaus: laite ON laser ON mittaus 2x 1x 3x Pinta-alojen mittaus: laite ON pinta-ala 1. mittaus 2.
Pintojen yhteenlasku: 1. mittaus Pintojen yhteenlasku 2. mittaus = pinta 1 3. mittaus = pinta 1 + pinta 2 laite ON 1x 2x 1x 2x 4x 5x ... ... 3x Pintojen lisääminen: Laser päällä / ... mittaus = pinta 1 + pinta 2 + pinta 3 + … ! Tässä lasketaan yhteen toisiinsa liittyviä seinäpintoja. Kun pintoja lasketaan yhteen, 3. mittauksesta lähtien tarvitsee määrittää vain pituusmitta. Korkeusmittana käytetään aina 1. mittauksen arvoa. Tilavuuksien mittaus: laite ON tilavuus 1. 2. 3.
LaserRange-Master X2 Kolmiomittaustoiminnot 1, 2, 3: 1 2 3 Kolmiomittaus 1: laite ON 1x kolmiomittaus 1 1. 2. mittaus Tulos: korkeus kulma 1x 1x 2x Kolmiomittaus 2: laite ON 1x kolmiomittaus 2 1. 2. 3. mittaus Tulos: korkeus 2x 1x 2x 3x Kolmiomittaus 3: laite ON 1x kolmiomittaus 3 1. 2. 3.
Jatkuva mittaus / min-/maks-arvot: laite ON 1x aktivointi aloitus lopetus 2x 2 sec ! Mittauksen aikana kuuluu merkkiäänipiippaus sekunnin välein. Nestekidenäyttö näyttää pienimmän (min), suurimman (maks) ja mittaushetken mittausarvon. Maks-arvo tarvitaan viistojen etäisyyksien ja min-arvo pysty- ja vaakasuorien etäisyyksien mittaamiseen.
LaserRange-Master X2 Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia) Mittausalue sisätilassa 0,5 m - 25 m Tarkkuus (tyypillinen) ± 3 mm / 10 m* Laserluokka 2 < 1mW Laserin aallonpituus 650 nm Virransaanti 2 kpl 1,5 V AAA-paristoa Mitat 110 x 43 x 28 mm Paino (sis. paristot) 110 g Automaattinen virrankatkaisu 30 s LCD:n taustavalo / 45 s laser / 3 min laite Käyttölämpötila 0°C – 40°C Säilytyslämpötila -20°C – 70°C Tuotenumero 080.
! Leia integralmente as instruções de uso e o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“. Siga as indicações aí contidas. Conserve esta documentação. Telémetro laser compacto para a medição de comprimentos, áreas e volumes VISOR: i a Estado de carga pilhas b Nível de medição atrás, à frente (referência) / Feixe laser ligado c Valores intermédios / Valores mín., máx. / Ângulo com Pitágoras 1 na 2.
LaserRange-Master X2 Ligar, medir e desligar: Aparelho ligado Laser ligado Medir 2x 1x Aparelho desligado 3x 3 sec Mudar a unidade de medição: Apagar o último valor medido: Manter o botão premido: m / _‘ _“ / inch / ft Mudar o nível de medição (referência): atrás à frente Mudar as funções de medição: Área Adição de áreas 1x 2x Volume 3x Comprimento 4x Medição de comprimentos: Aparelho ligado Laser ligado 2x 1x Medição 3x Medição de áreas: Aparelho ligado Área 1. Medição 2.
Adição de áreas: Adição de áreas Aparelho ligado 1x 1. Medição 2. Medição = área 1 3. Medição = área 1 + área 2 2x 1x 2x 4x 5x ... ... 3x Adição de mais áreas: Laser ligado / ... Medição = área 1 + área 2 + área 3 + … ! Aqui são adicionadas áreas de paredes relacionadas. Para a adição das áreas, a partir da 3.ª medição já só é preciso calcular a medida de comprimento. Como medida de altura é sempre usado o valor da 1.ª medição. Medição de volumes: Aparelho ligado Volume 1. 2. 3.
LaserRange-Master X2 Funções de Pitágoras 1, 2, 3: 1 2 3 Função de Pitágoras 1: Aparelho ligado Pitágoras 1 1. 1x 2. Medição Resultado: altura ângulo 1x 1x 2x Função de Pitágoras 2: Aparelho ligado Pitágoras 2 1. 2. 3. Medição 1x Resultado: altura 2x 1x 2x 3x Função de Pitágoras 3: Aparelho ligado Pitágoras 3 1. 2. 3.
Medição permanente / Valores mín./máx.: Aparelho ligado Activar 1x Iniciar Parar 2x 2 sec ! Durante a medição soa um sinal acústico em períodos de um segundo. O visor LC mostra o valor maior (máx.), o valor mais pequeno (mín.) e o valor actual. O valor máx. é necessário para calcular diagonais, o valor mín. é preciso para definir verticais e horizontais.
LaserRange-Master X2 Dados Técnicos (Sujeito a alterações técnicas) Margem de medição interior 0,5 m - 25 m Exactidão (usual) ± 3 mm / 10 m* Laser classe 2 < 1mW Comprimento de onda laser 650 nm Abastecimento de corrente 2 x pilha AAA 1,5 V Dimensões 110 x 43 x 28 mm Peso (incl. pilha) 110 g Desconexão automática 30 seg. iluminação LCD / 45 seg. laser / 3 min. aparelho Temperatura de trabalho 0°C – 40°C Temperatura de armazenamento -20°C – 70°C Número de artigo 080.
! Läs igenom hela bruksanvisningen och det medföljande häftet “Garanti och extra anvisningar“. Följ de anvisningar som finns i dem. Förvara underlagen väl. Kompakt laseravståndsmätare för mätning av längder, ytor och volymer DISPLAY: i a h b c g d f e 1. 6. KNAPPSATS: 2. 3. 5.
LaserRange-Master X2 Påslagning, mätning och avstängning: Enhet På Laser På Mät 1x 2x 3x Enhet Av 3 sec Omkoppling av mätenhet: Håll knappen intryckt: m / _‘ _“ / inch / ft Radering av det senaste mätvärdet: Omkoppling av måttplan (referens): Bak Fram Omkoppling av mätfunktioner: Yta Ytaddition 1x 2x Volym 3x Längd 4x Längdmätning: Enhet På Laser På Mät 2x 3x Yta Mät 1 Mät 2 1x 2x 1x Ytmätning: Enhet På 1x 1x SE 65
Ytaddition: Enhet På Ytaddition 1x Mät 1 Mät 2 = yta 1 Mät 3 = yta 1 + yta 2 2x 1x 2x 4x 5x ... ... 3x Addition av fler ytor: Laser På/... mätning = yta 1 + yta 2 + yta 3 + … ! Här adderas sammanhängande väggytor. Vid addition av ytorna behöver bara längdmåttet fastställas från mätning 3. Som höjdmått används alltid värdet från mätning 1. Volymmätning: Enhet På Volym 1. 2. 3.
LaserRange-Master X2 Pythagoras-funktioner 1, 2, 3: 1 2 3 Pythagoras-funktion 1: Enhet På 1x Pythagoras 1 1. 2. Mät Resultat: Höjd vinkel 1x 1x 2x Pythagoras-funktion 2: Enhet På 1x Pythagoras 2 1. 2. 3. Mät Resultat: Höjd 2x 1x 2x 3x Pythagoras-funktion 3: Enhet På 1x Pythagoras 3 1. 2. 3.
Kontinuerlig mätning/min-, max-värden: Enhet På 1x Aktivera Start Stopp 2x 2 sec ! Under mätningen ljuder en signalton i sekundtakt. LC-displayen visar det största värdet (max), det minsta värdet (min) och det aktuella värdet. Max-värdet behövs för fastställande av diagonaler och min-värdet behövs för fastställande av lodrätt och vågrätt. Slå på/stäng av signalton: Enhet På Signalton På Signalton Av 2 sec 2 sec 1x Viktiga anvisningar – Lasern anvisar mätpunkten, tills den blivit mätt.
LaserRange-Master X2 Tekniska data (Med reservation för tekniska ändringar) Mätområde inomhus 0,5 m - 25 m Noggrannhet (normal) ± 3 mm / 10 m* Laserklass 2 < 1mW Laservågslängd 650 nm Strömförsörjning 2 x AAA 1,5 V batterier Mått 110 x 43 x 28 mm Vikt (inklusive batterier) 110 g Automatisk avstängning 30 s LCD-belysningen/ 45 s lasern / 3 min enheten Arbetstemperatur 0°C – 40°C Förvaringstemperatur -20°C – 70°C Artikelnummer 080.
LaserRange-Master X2 71
LaserRange-Master X2 Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com Rev.
