Operation Manual

10
11.2
0.96
°C
°C
0.0
2.00
60
30.0
11.4
0.96
°C
°C
0.0
2.00
60
30.0
11.5
0.96
°C
°C
0.0
2.00
60
30.0
0.96
°C
°C
0.0
2.00
60
30.0
11.3
0.96
°C
°C
0.0
2.00
60
30.0
DE
T Korrektur
Messkorr.
Emissivität
T Korrektur
Distanz
Feuchte
TReect
Anpassen
Aus
TReect
Einstellen der gewünschten
Temperatur
Korrektur der klimatischen Umgebungsbedingungen
Reektionstemperatur
Bei der Infrarotmessung eines bestimmten Objektes kann die Messung durch die Reek-
tionsstrahlungen anderer in der Nähe bendlicher Objekte oder auch der Umgebungsluft
beeinusst werden, da das Messobjekt nicht vollständig isoliert werden kann. Mit Hilfe der
Reektionstemperatur können Fremdstrahlungen kompensiert werden. Im Regelfall beträgt
die Reektionstemperatur die der Umgebungstemperatur. Sollten sich jedoch größere
Objekte mit wesentlich abweichender Temperaturdifferenz (ca. >20°C) in der Nähe der
Messäche benden, so ist deren Einuss auf die Messäche zu berücksichtigen. Dabei ist
folgendermaßen vorzugehen:
1. Emissionsgrad auf 1.0 einstellen
2. Fokus unscharf stellen (siehe hierzu Kapitel 25)
3. die Kamera in die entgegengesetze Richtung des eingentlichen Messobjektes richten
4. die Durchschnittstemperatur ermitteln
5. Durchschnittstemperatur als Reektionstemperatur einstellen
Die nachfolgenden messspezischen Einstellungen sind vor einer Messung an die klima-
tischen Umgebungsbedingungen anzupassen. Ab einer Messentfernung von 10 m sind
die atmosphärischen Einüsse der Luft auf jeden Fall zu berücksichtigen.
FeuchteDistanz
Messkorr.
Emissivität
T Korrektur
Distanz
Feuchte
TReect
Anpassen
T Korrektur
Distanz
Feuchte
TReect AusAus
Messkorr.
Emissivität
Anpassen
T Korrektur
Distanz
Feuchte
TReect
EmissivitätEmissivität
Aus
T Korrektur
Distanz
Feuchte
TReect Ein
Messkorr.
Anpassen
Messkorr.
Anpassen