Installation Manual Manual de instalación Manuel d’installation 1 All electrical connections must be made by a licensed electrician and comply with all applicable building and electrical codes. Failure to do so voids all warranties and claims.
Planning the Installation..................................................................................................... 3 Subfloor Specifications....................................................................................................... 3 Subfloor Preparation.......................................................................................................... 4 Element Spacing and Coverage Recommendations...............................................................
This instruction manual shall be made in accordance with Article 424, part IX of the National Electric Code ANSI/NFPA 70. Planning the Installation Before laying the LATICRETE Floor HEAT mat, review the installation layout and verify that all dimensions match the field dimensions. Details for floor layouts can be obtained from LATICRETE at www.laticrete.com/fw. The installation plan should include the following: 1. Placement, direction, and dimensions of the LATICRETE Floor HEAT mat 2.
Subfloor Preparation Clean and inspect the subfloor or underlayment surface carefully before laying LATICRETE® Floor HEAT mat(s). Remove any sharp edges or pointed objects that might damage the heating element. Repair all loose boards and fill gaps as needed to assure that the mat will be installed over a smooth, solid surface. (Prepare the subfloor as you would for any conventional ceramic tile installation following all TCNA Guidelines.
Resistance Testing Procedures Follow the resistance documentation procedures outlined below and record all Ohm Readings. It is essential that a copy of the final installation plan (marked with any changes made in the layout of the system or its electrical connections) is provided to the homeowner after LATICRETE Floor HEAT products are installed. LATICRETE Wire Eye™ electric wire fault indicator is recommended for use during the installation of all LATICRETE Floor HEAT mat installations.
Installation Details The chart below provides the appropriate installation details dependant upon approved substrates. The LATICRETE details depicted have corresponding Tile Council of North America (TCNA) details listed. For recommended installation products, please refer to the appropriate detail. Specifications are provided for interior only applications over exterior glue plywood, cement backer units, concrete and mortar bed substrates.
ES-RH-130• ES-RH-135• * United States Patent No.: 6881768 (and other Patents). • NOTE: For complete application information and limitations consult related Product Data Sheets and Execution Statements related to this detail and applicable industry standards. As a professional courtesy, LATICRETE offers Technical Services free of charge. The user maintains all responsibility for verifying the applicability and suitability of the technical service or information provided.
Step-By-Step Installation Procedures 120 Volt Theoretical Resistance Chart LATICRETE Floor HEAT 120V 15W SQFT Product SQFT Power (W) Resistance (Ohm) 1' x 10' 10 150 96 1' x 12' 12 180 80 1' x 15' 15 225 64 1' x 20' 20 300 48 1' x 23' 23 345 42 1' x 25' 25 375 38 1' x 30' 30 450 32 1' x 35' 35 525 27 1' x 40' 40 600 24 1' x 45' 45 675 21 1' x 50' 50 750 19 1.5' x 37' 55.5 833 17 1.5' x 40' 60 900 16 1.5' x 44' 66 990 15 1.5' x 47' 70.5 1058 14 1.5' x 50' 75 1125 13 1.
STEP 7: TEST THE SYSTEM RESISTANCE Test and record element resistance of each mat. Check for shorts between the ground and each of the other wires before proceeding. (See documentation procedures outlined on page 5.) LATICRETE Floor HEAT mat(s) can be monitored throughout the installation process with the use of LATICRETE Wire Eye electric wire fault indicator. STEP 12: INSTALL THE LATICRETE Floor Warming Thermostat floor sensor. A hot glue gun can be used to hold sensor in place if preferred.
Labels of Warning and Caution Option C: Use the flat side of a trowel OR a rubber float to apply a smooth skim-coat of LATICRETE polymer fortified thin-set mortar over LATICRETE Floor HEAT mat. Make sure to use enough mortar to encapsulate the heating element wire in its entirety. Trowel additional thin-set mortar and set tile in one step. Warning! Risk of electric shock electric wiring and heating panels contained below the floor. do not penetrate floor with nails, screws or similar devices.
Temperature and Time Control For optimal control of the LATICRETE® Floor HEAT system, one can use a floor-sensing programmable thermostat such as the LATICRTE Floor Warming Thermostat. The temperature sensing is accomplished by placing a sensor in the heated area under the flooring surface. This versatile unit can be programmed to operate at varying temperatures for different time periods on a daily basis. LATICRETE Floor Warming Thermostat is equipped with an internal GFCI, available in both 5mA and 15mA.
Use of a Contactor and Separate GFCI (for Multiple Mat Installations) The LATICRETE® Floor Warming Thermostat is rated for 15 Amps and is equipped with an Internal GFCI. If the total amperage of a multiple mat system exceeds 15 Amps: A. The LATICRETE Floor HEAT mats and controls should be connected through a contactor in accordance with all NEC and local electrical codes. B. The heating elements must be protected by a separate GFCI.
Basic Trouble-Shooting Guide The following are basic trouble-shooting steps that can be taken if there are problems with LATICRETE Floor HEAT products. A professional electrician should be called in to trouble-shoot the system. 1. If LATICRETE Floor HEAT fails to heat, make sure there is power delivered to the system and the GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) has not been tripped. If it has, find the fault and rectify. 2.
LATICRETE® 25 Year Floor Warming Product WARRANTY For the most up-to-date product warranty information visit www.laticrete.com, Data Sheet 230.13. APPLICATION PRODUCTS Floor Warming^ LATICRETE Floor Warming Mat LIMITED WARRANTY Subject to the conditions and limitations stated below, LATICRETE INTERNATIONAL, INC.
LATICRETE® 25 Year System WARRANTY For the most up-to-date product warranty information visit www.laticrete.com, Data Sheet 025.0. APPLICATION PRODUCTS Underlayment LATICRETE 86 Latilevel™ LATICRETE Admix & Primer Floor Warming^ LATICRETE Floor HEAT Mat Waterproofing/ Anti-Fracture LATICRETE 9235 Waterproofing Membrane LATICRETE Hydro Ban™ LATAPOXY Waterproof Flashing Mortar Sound Control/ Anti-Fracture LATICRETE 125 Sound & Crack Adhesive United States Invention Patent No.
LATICRETE® Lifetime Residential WARRANTY LIMITED WARRANTY Subject to the conditions and limitations stated below, LATICRETE INTERNATIONAL, INC. (“LATICRETE”) warrants that the products listed on this document will be free from manufacturing defects and will not break down or deteriorate under normal usage for the life of the installation when installed in accordance with the written specifications of LATICRETE and industry standard guidelines.
Plan de instalación.......................................................................................................... 18 Especificaciones del contrapiso.......................................................................................... 18 Preparación del contrapiso................................................................................................ 19 Recomendaciones para la separación del elemento y el recubrimiento...................................
Plan de instalación Antes de colocar la malla LATICRETE Floor HEAT, revise el diseño de instalación y verifique que todas las dimensiones se correspondan con las dimensiones del área de trabajo. LATICRETE proporciona detalles sobre diseños de pisos que puede obtener en www.laticrete.com/fw. El plan de instalación deberá incluir lo siguiente: 1. Colocación, dirección y dimensiones de la malla LATICRETE Floor HEAT. 2. Los puntos de comienzo y final de cada malla. 3.
Preparación del contrapiso Configuración de la malla LATICRETE® Floor HEAT Limpie e inspeccione el contrapiso o el solado exhaustivamente antes de colocar la(s) malla(s) LATICRETE® Floor HEAT. Quite los bordes filosos u objetos punzantes que pudieran dañar el elemento de calefacción. Repare todas las placas flojas y rellene los orificios, según sea necesario, para asegurar que la malla se colocará sobre una superficie lisa y sólida.
Procedimientos para examinar la resistencia B. Producto de 240 voltios: Realice una prueba entre la Línea 1 (Roja) y la Conexión a tierra (Verde) y además, entre la Línea 2 (Negra) y la Conexión a tierra (Verde). Siga los Procedimientos de documentación de resistencia descriptos a continuación y registre todas las lecturas en ohmios.
Detalle de instalación El siguiente cuadro muestra los detalles de instalación correctos según los sustratos aprobados. Los detalles de LATICRETE descritos corresponden a los detalles autorizados por el Consejo de Revestimientos de Norteamérica (Tile Council of North America, TCNA). Para obtener información sobre productos de instalación, consulte el detalle correspondiente.
ES-RH-130• ES-RH-135• • NOTA: Para obtener una información completa sobre aplicaciones y limitaciones, consulte las especificaciones de productos y las declaraciones de ejecución relacionadas con este detalle y las normas de la industria aplicables. Por cortesía profesional, LATICRETE ofrece asistencia técnica sin cargo. Es responsabilidad absoluta del usuario verificar la aplicabilidad y la idoneidad de la asistencia técnica o de la información provista. ©2007 LATICRETE INTERNATIONAL, INC.
Procedimientos de instalación paso a paso Tabla de resistencia hipotética de 120 voltios LATICRETE Floor HEAT 120V 15W Pies cuadrados Producto Pies cuadrados Potencia (W) Resistencia (Ohmios) 1’ x 10’ 10 150 96 1’ x 12’ 12 180 80 1’ x 15’ 15 225 64 1’ x 20’ 20 300 48 1’ x 23’ 23 345 42 1’ x 25’ 25 375 38 1’ x 30’ 30 450 32 1’ x 35’ 35 525 27 1’ x 40’ 40 600 24 1’ x 45’ 45 675 21 1’ x 50’ 50 750 19 1.5’ x 37’ 55.5 833 17 1.5’ x 40’ 60 900 16 1.5’ x 44’ 66 990 15 1.5’ x 47’ 70.5 1058 14 1.
PASO 12: INSTALE el sensor de piso del termostato de calefacción de piso LATICRETE. Se puede utilizar una pistola de silicona caliente para fijar el sensor en su lugar si así se lo prefiere. Es posible que los códigos locales exijan la instalación del sensor en una ranura. Pase el sensor LATICRETE por la pared en un conducto de 1/2" (1.
PASO 16: INSTALE EL REVESTIMIENTO Comience con la instalación del revestimiento, asegurándose de seguir todos los Lineamientos del TCNA y las recomendaciones de LATICRETE para los materiales de colocación de cerámicas. (TENGA CUIDADO de no dañar el sistema de calefacción al aplicar la capa delgada con la llana dentada). NOTA: Se recomienda especialmente realizar varias lecturas con el ohmiómetro durante el proceso de instalación del revestimiento para asegurarse de que no se haya dañado la malla.
Instalación eléctrica oculta: se necesita un circuito especial 1. El electricista debe proporcionar un caja de conexiones profunda, de ancho sencillo, de 2-1/8" x 4" (53 mm x 100 mm) (o una caja de ancho doble de 4" x 4" [100 mm x 100 mm] con una tapa) para las conexiones del termostato.
Utilización de un contactor y un ICFT independiente (para instalaciones de mallas múltiples) El Termostato de calefacción de piso The LATICRETE está aprobado para 15 amperios y equipado con un ICFT interno. Si el amperaje total de un sistema de mallas múltiples excede los 15 amperios: Mantenimiento El sistema de calefacción de piso LATICRETE Floor HEAT no posee partes móviles y prácticamente no necesita mantenimiento.
Guía básica para la resolución de problemas Los siguientes son los pasos básicos para la resolución de problemas en caso de que los productos LATICRETE Floor HEAT presenten alguna falla. Se debe llamar a un electricista profesional para que solucione el problema del sistema. 4. Para aislar el problema (en el elemento de calefacción o los controles), conecte los cables conductores del elemento de calefacción (incluido el cableado de conexión a tierra) directamente a la fuente de alimentación/ICFT.
Garantía de 25 años para el sistema LATICRETE® de calefacción de pisos Para ver la información más actualizada sobre la garantía del producto, visite www.laticrete.com, la especificación 230.13. Aplicación PRODUCToS Calefacción de piso^ LATICRETE Malla de Calefacción de Pisos GARANTÍA LIMITADA Conforme a las condiciones y limitaciones indicadas a continuación, LATICRETE INTERNATIONAL, INC.
Garantía de sistema LATICRETE de 25 años Para ver la información más actualizada sobre la garantía del producto, visite www.laticrete. com, especificación 025.
Garantía residencial de por vida LATICRETE Para ver la información más actualizada sobre la garantía del producto, visite www.laticrete.com, la especificación 230.99.
Planification de l’installation............................................................................................. 33 Spécifications du sous-plancher......................................................................................... 33 Préparation du sous-plancher............................................................................................ 34 Espacement des éléments et recommandations concernant la pose .....................................
Planification de l’installation Avant de poser le tapis LATICRETE Floor HEAT, examinez le plan d’installation et vérifiez que toutes les dimensions correspondent aux dimensions sur place. Des renseignements sur les plans de plancher sont disponibles sur le site Web de LATICRETE, à www.laticrete.com/fw. Le plan d’installation doit comprendre les renseignements suivants : Le rendement et l’efficacité des produits LATICRETE Floor HEAT seront supérieurs s’ils sont installés sur des surfaces bien isolées.
Configuration du tapis LATICRETE® Floor HEAT Découpez la couche de tissu située entre les câbles des éléments chauffants, en respectant le plan d’installation fourni par le distributeur. Les lignes de découpe du tissu sont toujours situées sous et entre les câbles des éléments chauffants. Préparation du sous-plancher Nettoyez et vérifiez soigneusement l’état du sous-plancher ou de la surface de la souscouche avant d’y poser les tapis LATICRETE® Floor HEAT.
Procédures de vérification des résistances Suivez les procédures de la documentation sur les résistances indiquées ci-dessous et enregistrez les mesures des résistances prises en ohms. Un exemplaire du plan d’installation final (marqué avec les changements éventuels apportés au plan du système ou à ses connexions électriques) doit absolument être fourni au propriétaire une fois l’installation des produits de plancher chauffant LATICRETE Floor HEAT terminée. 7.
Données sur l’installation Le tableau ci-dessous fournit les données d’installation pertinentes en fonction du substrat approuvé. Les données LATICRETE fournies sont accompagnées des données du Tile Council of North America (TCNA) correspondantes. Pour les produits d’installation recommandés, veuillez vous référer aux données appropriées.
ES-RH-130• ES-RH-135• REMARQUE: Pour obtenir les renseignements sur l’application du produit et ses limitations, consulter les fiches techniques et les énoncés d’exécution associés à ces données et aux normes applicables de l’industrie. Par courtoisie professionnelle, LATICRETE offre gratuitement l’accès à ses services techniques. Il incombe à l’utilisateur de vérifier l’applicabilité et la pertinence du service technique ou du renseignement fournis. ©2007 LATICRETE INTERNATIONAL, INC.
Tableau des résistances théoriques – 120 volts Procédures d’installation étape par étape LATICRETE Floor HEAT 120V 15W PI Produit PI2 Puissance (W) Résistance (ohm) Courant (ampères) 1’ x 10’ 10 150 96 1,3 1’ x 12’ 12 180 80 1,5 1’ x 15’ 15 225 64 1,9 1’ x 20’ 20 300 48 2,5 1’ x 23’ 23 345 42 2,9 1’ x 25’ 25 375 38 3,1 1’ x 30’ 30 450 32 3,8 1’ x 35’ 35 525 27 4,4 1’ x 40’ 40 600 24 5,0 1’ x 45’ 45 675 21 5,6 1’ x 50’ 50 750 19 6,3 1,5’ x 37’ 55.
ÉTAPE 12: INSTALLEZ LA SONDE DU THERMOSTAT DU PLANCHER CHAUFFANT LATICRETE. Au besoin, utilisez un pistolet à colle chaude pour maintenir la sonde en place. Il se peut que le code local exige l’installation de la sonde dans une rainure. Faites passer la sonde LATICRETE dans le mur, dans un conduit de 1/2 po (12 mm) et entrelacez-la dans le tissu du tapis LATICRETE Floor HEAT en la faisant passer entre les câbles chauffants ou parallèlement à ceux-ci, à partir d’un côté ouvert du tapis.
ÉTAPE 16: POSEZ LES TUILES Poursuivez l’installation avec la pose des tuiles, en suivant toutes les directives du TCNA et les recommandations de LATICRETE concernant les matériaux de pose des tuiles. (PRENEZ SOIN de ne pas endommager l’élément chauffant lorsque vous appliquez le mortier à pose simplifiée à l’aide d’une truelle dentée.
Contrôle de la température en fonction des périodes de la journée Pour le contrôle optimal du système de plancher chauffant LATICRETE® Floor HEAT, vous pouvez utiliser un thermostat programmable fonctionnant avec une sonde dans le plancher, tel que le thermostat pour plancher chauffant de LATICRETE. La température est mesurée grâce à une sonde placée dans la zone chauffée située sous la surface du plancher.
Utilisation d’un contacteur et d’un disjoncteur de fuite à la terre distinct (pour les installations avec plusieurs tapis) Le thermostat pour plancher chauffant LATICRETE est calibré pour supporter 15 ampères et est équipé d’un disjoncteur de fuite à la terre interne. Si l’ampérage total du système à plusieurs tapis dépasse 15 ampères : Entretien Le système de plancher chauffant LATICRETE Floor HEAT ne comporte aucune pièce mobile et ne nécessite pratiquement aucun entretien.
Guide de dépannage de base Si les produits LATICRETE Floor HEAT vous posent des problèmes, appliquez les mesures suivantes. Faites appel à un électricien professionnel afin de dépanner le système. 4. Afin d’isoler le problème (au niveau des éléments chauffants ou des commandes), connectez les câbles de l’élément chauffant (y compris le câble de mise à la terre) directement à la source d’alimentation/disjoncteur de fuite de mise à la terre.
Garantie de 25 ans sur les produits pour plancher chauffant système LATICRETE® Pour obtenir la garantie du produit la plus récente, visitez notre site: www.laticrete.com, la fiche technique 230.13. APPLICATION PRODUITS Plancher chauffant^ Tapis LATICRETE Floor HEAT GARANTIE LIMITÉE Sous réserve des conditions et des limites établies ci-dessous, LATICRETE INTERNATIONAL, INC.
GARANTIE DE 25 ANS SUR LE SYSTEME LATICRETE Pour obtenir la garantie du produit la plus récente, consultez la fiche technique 025.0 sur notre site: www.laticrete.com.
GARANTIE pour la vie du domicile de LATICRETE Pour obtenir la garantie du produit la plus récente, visitez notre site: www.laticrete.com, la fiche technique 230.99.
Floor HEAT www.laticrete.com/fw 47 Toutes les connexions électriques doivent être effectuées par un électricien agréé et doivent être conformes à tous les codes électriques et du bâtiment applicables, à défaut de quoi toutes les garanties et les réclamations seront considérées comme nulles.
Corporate Headquarters: LATICRETE International, Inc. One LATICRETE Park North Bethany, CT 06524-3423 USA 1.800.243.4788 +1.203.393.0010 www.laticrete.com Asia Pacific: +852.2526.6660 Australia: +61.3.9933.6111 China: +86.21.5789.3300 Eastern Europe: +790.9661.1644 Europe: +34.96.649.1908 India: +91.40.3041.3100 Latin America: +1.203.393.0010 Middle East: +971.7.244.6396 South East Asia: +65.6515.3028 DS-605.9-0910 ©2010 LATICRETE International, Inc.
