Operation Manual

Efter forberedelse
Rengøring
Fjern låget
Afmonter og vask med
varmt opvaskevand og
tør derefter
Hæld mælk/skum
Vask med varmt opvas-
kevand og tør derefter
Skyl kande/vedhæfte
Internt vaskes med varmt
opvaskevand, brug aldrig
slibemiddel, skyl og tør
Tør kande
Eksternt, aftør med
fugtig ikke-slibende klud
OBS
• Vend aldrig låget omvendt
• Rengør apparatet omgående
• Lov apparatet at køle ned før det gemmes bort
• Tag stikket ud efter brug
• Gem apparatet væk fra uvedkommende personer
HINWEIS
• Zuerst Netzstecker ziehen
• Gerät nie ins Wasser tauchen/nie in Geschirrspülmaschine
3
4
DK
Hvis du ikke har brug for apparatet i en længere periode, lad den køle af og rengør apparatet
som beskrevet i kapitlet Rengøring og Pleje for at undgå mug dannelse.Skimmelsvampe udgør en sundheds
risiko og pletter kan udvikle sig på den enhed, og kan ikke længere fjernes.Elektriske og elektroniske udtjente
apparater stadig ofte indeholder vigtige materialer.Men de indeholder også farlige stoer, som
var nødvendige for deres rette funktion og sikkerhed.Hvis bortskaes med almindelig husholdningsaald eller
behandles forkert, kan det udgøre en risiko for menneskers sundhed og miljøet.
Opbevaring / Bortskaelse
5
RU
Меры предосторожности
Для того, чтобы снизить риск пожара, удара
током и/или травм при использовании
электрических приборов, необходимо выполнять
нижеследующие меры безопасности:
• Прочтите все указания данного руководства.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям.
Пользуйтесь соответствующими ручками.
• Во избежание удара током, не погружайте вилку,
шнур питания или какую-либо часть прибора в
воду или другую жидкость.
• Не оставляйте прибор без надзора, если он
используется детьми или в непосредственной от
них близости.
• Отключайте прибор от сети, если он не
используется, а также перед чисткой. Дайте
прибору остыть перед чисткой, установкой и
съемом принадлежностей.
• Не пользуйтесь прибором с поврежденными вилкой
или шнуром питания, прибором, давшим сбой, или
прибором, в каком-либо виде поврежденным.
Доставьте прибор в ближайший лицензированный
сервис-центр для обследования, ремонта или
настройки прибора.
• Использование принадлежностей, не
рекомендованных производителем, может
привести к механическим травмам, удару током и
ожогам.
• Не используйте прибор вне помещений.
• Не позволяйте шнуру питания свешиваться со
стола и касаться горячих поверхностей.
• Не ставьте прибор на горячую конфорку газовой
или электрической плиты или рядом с ней. Не
кладите в разогретую духовку.
• Всегда сперва подключайте шнур питания к
прибору, а затем вставляйте вилку в розетку.
Чтобы отключить прибор, переведите выключатель
в выключенное положение и выньте вилку из
розетки.
• Используйте прибор только по назначению.
• Убедитесь, что напряжение в вашей сети
соответствует указанному на приборе.
• Не подключайте прибор к поврежденной розетке.
• Данный прибор не рассчитан на использование
лицами (включая детей) со сниженными
умственными, физическими способностями,
с нарушениями работы органов чувств,
с недостаточными опытом и знаниями.
Исключениями из вышеперечисленных являются
лица, обученные под надзором ответственного
за их безопасность, или работающие под его
надзором.
• Следите за тем, чтобы дети не игрались с
прибором.
• Данный прибор рассчитан на использование в
домашних или аналогичных целях. Использование
его других целях, в частности, коммерческих
(в ресторане, баре и т.д.), не рекомендуется.
Данный прибор следует использовать ТОЛЬКО в
домашних условиях.
Компания Foremost BV не несет ответственности
за ущерб устройству, вызванный:
• Избытком накипи и последующим эффектом
«тепловой камеры»
• Использованием неподходящих средств для
снятия накипи
• Использованием неподходящих чистящих средств
• Использованием прибора не в соответствии с
указаниями настоящего руководства
• Использованием просроченного молока и каких-
либо других напитков
Гарантийное соглашение становится
недействительным, если:
• Номер модели и/или серийный номер прибора
стерт, изменен или нечитаем.
• Какие-либо ремонт, настройка или модификация
прибора были выполнены нелицензированным
предприятием или специалистом.
• Прибор используется в коммерческих и других, не
попадающих в рамки соглашения, целях.
• Неполадки в приборе вызваны неправильной
эксплуатацией, небрежным обращением, а
также в случае установки и использования в
условиях, не соответствующих рекомендациям по
эксплуатации.
• Прибор был поврежден в результате несчастного
случая, падения, резких перепадов в напряжении
электросети, удара молнией, наводнения, пожара
и других стихийных бедствий.
• Прибор был поврежден животными.
• Неполадки в приборе вызваны нормальным
износом его компонентов.
• Прибор не работает надлежащим образом потому,
что не был разработан и произведен для страны
или территории, где он используется, и его
использование в которой не было одобрено и/или
разрешено производителем.
• Прибор был куплен в другой стране.
• Чистка прибора осуществлялась способами, не
соответствующими указанным в инструкции, и с
ненадлежащей частотой. Чистка принадлежностей
проводилась не по инструкции.
• В приборе использовалось неподходящее молоко
или молоко с неправильной температурой.
• Отказ прибора вызван использованием его не по
назначению.
RU