Installation & Assembly

DE/EN/ES/FR

8.2395.3 WC One Piece

8.2595.4 WC One Piece

Laufen Pro

This instruction must be given to the user. Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accor-

dance with the instructions and local regulations.

Se entregará este manual de instrucciones al usuario. Garantía/Responsabilidad sólo cuando está montado según las

instrucciones de un profesional autorizado y de conformidad con la normativa local.

Cette instruction doit être remise à l’utilisateur. Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage con-

forme au mode d’emploi, effectué par un spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales

PAGE 1
8.2395.3 WC One Piece 8.2595.4 WC One Piece Laufen Pro DE/EN/ES/FR EN This instruction must be given to the user. Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions and local regulations. ES Se entregará este manual de instrucciones al usuario. Garantía/Responsabilidad sólo cuando está montado según las instrucciones de un profesional autorizado y de conformidad con la normativa local. FR Cette instruction doit être remise à l’utilisateur.
PAGE 2
• Tools and materials • Herramientasy materiales • Outils et matériaux Sellador Sceau • Preparation • Preparación • Préparation Cachet de cire • If replacing toilet • Si va a cambiar el inodoro • Si vous remplacez vos toilettes n. mi " 8 m) 0m (20 5" m ) 7m (12 .
PAGE 3
Installation instructions Pasos de montaje Etapes du montage 4 5 6 X A L W EA S SELLADOR SCEAU /8" ) 6-(1155 mm Sello de lacre Cachet de cire 7 8 9 3 2 1 2 /8" ) 6-(1155 mm 1 10 11 12 1 2 4 30 sec EN/ES/FR 3 1 UNF 15/16" 2
PAGE 4
Spare parts Pièces détachées Partes y piezas 8.9450.0 8.9350.5 8.9350.9 8.9350.3 8.9350.4 General Information, Service Instructions Indicaciones generales, instrucciones para el mantenimiento Informations générales/entretien de la baignoire ES Para la limpieza de las partes visibles utilizar solamente paños suaves humedecidos. FR N‘utiliser que des chi ons doux et humides ou une peau de chamois pour nettoyage des parties visibles.