User Manual

Power/Volume Switch
Bouton de mise en
marche/volume
• Open the fasteners on the bottom
of the ball.
• Pull the sound box out and slide the power/
volume switch to ON with low volume
or ON with high volume
.
• Replace the sound box back inside
the ball.
Note: Make sure the face on the sound
box is aligned with the face on the front
of the ball.
• Ouvrir les attaches situées sous le ballon.
• Sortir le boîtier sonore puis glisser le
bouton de mise en marche/volume sur
MARCHE à volume faible
ou MARCHE
à volume fort
.
• Remettre le boîtier sonore dans
le ballon.
Remarque : S’assurer que le visage sur
le boîtier sonore est aligné avec le visage
à l’avant du ballon.
4
• The soccer ball is machine washable.
First, remove the sound box inside the
soccer ball. Machine wash the ball in cold
water on the gentle cycle. Do not use
bleach. Tumble dry on low heat.
• Do not immerse the sound box.
• After washing and drying is complete,
replace the sound box inside the ball.
Be sure that the sound box is
replaced properly.
• Le ballon est lavable en machine. Retirer
d’abord le boîtier sonore du ballon. Laver
le ballon en machine à l’eau froide et au
cycle délicat. Ne pas utiliser de javellisant.
Sécher à la machine à basse température.
• Ne pas immerger le boîtier sonore.
• Après avoir lavé et séché le ballon,
remettre le boîtier sonore à l’intérieur.
S’assurer que le boîtier sonore est placé
correctement dans le ballon.
ICES-003 NMB-003
Care Entretien
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage et
(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement
du dispositif.