Operation Manual

ManualsBrandsLaurastar ManualsHouseholdmagic

MAGIC S4

PREMIUM S3

MAGIC i-S5

LAURASTAR MAGIC i-S5 model 750

LAURASTAR MAGIC S4 model 755

LAURASTAR PREMIUM S3 model 760

D – Bedienungsanleitung

GB – Instruction manual

Das Gerät mindesten 2,5 Stunden lang

abkühlen lassen, bevor Sie den Verschluss öffnen.

Weitere Informationen auf Seite 5.

Verbrennungsgefahr!

Leave the appliance to cool for at least

2h30 before opening the drain cap.

More information on page 5.

Risk of burns!

Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 8.

Hinweis

Read the safety instructions on page 8.

Note

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
D – Bedienungsanleitung GB – Instruction manual MAGIC S4 MAGIC i-S5 PREMIUM S3 LAURASTAR MAGIC i-S5 LAURASTAR MAGIC S4 LAURASTAR PREMIUM S3 model 750 model 755 model 760 Verbrennungsgefahr! Das Gerät mindesten 2,5 Stunden lang abkühlen lassen, bevor Sie den Verschluss öffnen. Weitere Informationen auf Seite 5. Hinweis Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 8. Risk of burns! Leave the appliance to cool for at least 2h30 before opening the drain cap. More information on page 5.
PAGE 2
Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Dear Customer Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und beglückwünschen Sie zum Kauf eines LAURASTARTM-Produktes. Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig zu lesen. Das Gerät dient zum Bügeln von Wäschestücken und ist nur für den Gebrauch im Privathaushalt bestimmt. Da jedes Gerät vor seiner Auslieferung getestet wird, ist es möglich, dass Sie in Ihrem Gerät noch Restwasser finden.
PAGE 3
1 Erste Inbetriebnahme Initial operation Hinweis: Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 8 Note: Read the safety instructions on page 8 1a Tisch aufstellen Position board Die Schutzhülle kann bei 30 °C OHNE Schleudergang gewaschen werden The cover can be washed at 30 °C WITHOUT the spin cycle Den Tisch aufstellen und die Schutzhülle anpassen Position the board and adjust the cover 1b Die Kabelführung montieren Secure the holder Kabelhalter in vorgesehene Öffnung einsetzen Place holder in the des
PAGE 4
2 Das Gerät einschalten und die Temperatur einstellen Switch on and select the temperature 1. 2. 2a Tischhöhe einstellen Position board height Bügeleisen herausnehmen Take out iron Dampfschlauch einhängen Mount steam hose Im Betrieb sind Pumpgeräusche/Knackgeräusche und das Ein/Aus der grünen Kontrolllampe NORMAL. During operation, you will hear the sound of the pump, you may hear a popping sound and the green light will illuminate intermittently.
PAGE 5
3 Bügeln Iron Manueller Dampfstoß Dampfautomatik Automatic steam Manual steam Ventilator Fan Nur stoßweise Only intermittently Die Drehrichtung des Ventilators ändern Ein/Aus On/off Change direction of fan MAN MAGIC i-S5 AUTO Bei stehendem Ventilator drücken Press while fan stopped kurzer Druck = Gebläse short press = blower längerer Druck = Ansaugen longer press = vacuum MAGIC S4 Stärke Luftstrom wählen Select heavy air flow Experte 100% Expert PREMIUM S3 Standard Standard 50% Automatische D
PAGE 6
5 Boiler spülen Rinse Boiler Häufigkeit: Vor der ersten Verwendung und jeden Monat (oder alle 10 Bügelstunden) Frequency: before initial use and every month (or every 10 hours of ironing) Die Spülung des Dampferzeugers muss VOR der Verwendung des Gerätes erfolgen, solange dieses kalt, ausgeschaltet und ausgesteckt ist. Gefahr: Es besteht Verbrennungsgefahr, wenn der Dampferzeuger unter Druck steht.
PAGE 7
Tipps & Tricks Tips & Tricks Vor dem Bügeln, oder nach längerer Bügelpause 2–3 mal die Dampftaste betätigen, um kondensiertes Wasser austreten zu lassen. Before ironing or after lengthy breaks from ironing, activate the steam button 2–3 times to allow condensed water to escape. Dunkle Kleidungsstücke generell immer mit der SOFTPRESSING-Sohle bügeln. Always iron dark garments with the SOFTPRESSING soleplate.
PAGE 8
Störungen beheben Trouble shooting Wenn ein Signalton ertönt und die Kontrolllampe rot aufleuchtet If you hear a “beep” and the indicator light is red Wasser im Kaltwasserbehälter? Water in cold water reservoir? Seite Page Kaltwasserbehälter korrekt aufgesetzt? Cold water reservoir correctly mounted? 2 Sohle tropft Soleplate drips Boiler durchgespült? Boiler rinsed out? Kondenswasser nach längerer Bügelpause? Is there any condensate after a long pause in ironing? Ist die orange Bügeleisen Kontrolllampe
PAGE 9
Sicherheitshinweise Safety instructions Hinweis: Bei Missachtung dieser Anleitung/der Sicherheitshinweise können Gefährdungen durch das Gerät entstehen. Der Hersteller weist jegliche Verantwortung für Sach- oder Personenschäden bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise zurück. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weitere Personen auf, die das Gerät benutzen. Gefahr: - Das ans Netz angeschlossene Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt lassen.
PAGE 10
Technische Daten Technical specifications MAGIC i-S5 MAGIC S4 PREMIUM S3 Gesamtgewicht Total weight System zusammengelegt (H x B x T) System dimensions (H x L x W) 19 kg 19 kg 17 kg 137 x 42 x 20 cm 220–240 V, AC, 50/60 Hz Stromversorgung Power supply Gesamtleistung Total power 2200 W Kapazität Kaltwasserbehälter Capacity of cold water reservoir 1,2 l Bügelbretthöhe (6 Stufen) Height of the board (6 levels) 82–102 cm Dampfdruck Steam pressure 3,5 bar EU-Konformitätserklärung und Hersteller EC d