Page 2 Nederlands Italiano English Deutsch Français 15:17 Español 10.11.2003 té d'eau de dure t s e t rtetest Inclu asserhä W e iv luded s Inklu test inc s s e 'acqua n d ar zza dell re u r Water h d a ll et wate test de st van h e t s Incluso id a e agu f hardh reza de Inclusie a de du b e ru t p he Incluye ts hård r vanne fo r e t s e T www.laurastar.
Steamup Français 10.11.
Steamup Français 10.11.2003 15:17 Page 4 6 8 5 12 9 7 11 13 10 4 2 3 Deutsch Français 1 15 é d'eau de duret tetest Inclu test Wasserhär included Inklusive ess test dell'acqua Water hardndella durezza water test st van het Incluso hardheidste a de agua Inclusief de durez prueba hårdhet Incluye vannets Tester for www.laurastar.
Deutsch Steamup Allemand 10.11.2003 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir bedanken Ihnen für Ihr Vertrauen und beglückwünschen Sie zum Kauf eines LauraStarProduktes. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Internet Adresse www.laurastar.com Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig zu lesen. Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Privathaushalt bestimmt.
Steamup Allemand 10.11.2003 16:02 Page 2 Das Gerät ist ausgeschaltet. • Den Wassertank füllen und darauf achten, dass die Außenfläche nicht nass wird. Gegebenenfalls den Tank abwischen, bevor er in sein Gehäuse eingesetzt wird. • Den Heizkessel auf eine ebene und stabile Fläche stellen, z.B. auf den Heizkesselhalter eines Bügeltisches. • Den Tank durch Herunterdrücken und eine Vierteldrehung in sein Gehäuse einsetzen. Sicherstellen, dass er von außen trocken ist.
Steamup Allemand 10.11.2003 16:02 Page 3 Temperatur-Einstellung des Bügeleisens Deutsch ACHTUNG: Nach einer Änderung der Einstellung dauert es etwa 2 Min., bis sich die neue Temperatur erreicht ist. Standard: Mit Softpressing Sohle: Baumwolle und Leinen Position "A": Dunkle Baumwolle und Leinen, Wolle, Seide, künstliche Fasern (Viskose, etc.) und synthetische Gewebe (Nylon, etc.) Position "B": Sehr empfindliche Stoffe, Stretch Sportbekleidung.
Steamup Allemand 10.11.2003 16:02 Page 4 Vertikales Glätten • Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Bügel, oder halten Sie es mit der Hand hoch. • Unter Abgabe kurzer Dampfstöße von oben nach unten leicht über das Gewebe streichen. Wenn ein Gewebe sich nicht gut glätten lässt, das Kleidungsstück auf den Bügeltisch legen und normal bügeln. Pflegeanleitung für Gewebe Waschen Maschinenwäsche. Die Ziffer gibt die höchstmögliche Waschtemperatur an. Maschinenwäsche.
Steamup Allemand 10.11.2003 16:02 Page 5 Verstauen nach dem Gebrauch Deutsch • Das Gerät erst nach dem Abkühlen verstauen. • Der Umgang mit dem heißen Bügeleisen und Gerät kann zu starken Verbrennungen und Beschädigungen führen. VORSICHT: Das Gerät darf nur wie nachfolgend beschrieben verstaut werden. • Die Schalter auf Aus stellen. • Netzstecker ziehen und abwarten, bis das Gerät abgekühlt ist. • Das restliche Wasser kann bis zum nächsten Gebrauch im Tank verbleiben.
Steamup Allemand 10.11.2003 16:02 Page 6 Kontrolle / Reparatur Empfehlungen Folgendes sollte regelmäßig kontrolliert werden: Deutsch 1. Zustand des Netzkabels 11 . 2. Monokabel 12 . 3. Dichtung der Ablassschraube (siehe S.5). Reparatur Das Gerät darf nur von entsprechend qualifizierten und authorisierten Technikern geöffnet und repariert werden. Als Ersatzteile dürfen nur die vom Hersteller oder von einem authorisierten Fachhändler gelieferten Originalkomponenten verwendet werden.
HEIZKESSEL BÜGELEISEN Deutsch Probleme und Lösungen Problem Mögliche Ursache Lösung • Mehrere Minuten lang anhaltendes Pumpgeräusch. • Die Pumpe kommt nicht in Gang. • Geräusch der Pumpe, die zeitweilig in Betrieb ist. • Das Warnsignal ertönt. • Steuerung des Wasserpegels im Heizkessel. • Es ist nicht genügend Wasser im Tank. • Sie haben vergessen, den Wassertank in sein Gehäuse einzusetzen. • Der Wassertank ist schlecht eingesetzt.
Steamup Allemand 10.11.2003 16:02 Page 8 1. Die Garantie auf diesem LauraStar-Gerät gilt während der für ein derartiges Konsumgut lokal üblichen gesetzlichen Frist. Das Kaufdatum ist durch Rechnung oder Kassenbon zu belegen. 2. Von der Garantie sind ausgeschlossen: normaler Verschleiß des Gerätes, des Kabels und der Bügelsohle sowie Schäden, die auf Herunterfallen, Wasser oder den Betrieb mit falscher Stromart/ Spannung zurückzuführen sind.
Steamup Français 10.11.2003 15:17 AN_HOMEMADE_17.11.05 Page 1 GARANTIE, GUARANTEE, GARANZIA Quittance de caisse Kassenbeleg Cash receipt Scontrino di cassa Kassabon Recibo de caja Kassalapp Veuillez joindre une copie de cette carte de garantie lors de l’envoi de votre LauraStar™. Bei Einsendung Ihres LauraStar™-Gerätes bitte eine Kopie dieser Garantiekarte beilegen. When sending us your LauraStar™, please include a copy of this guarantee card.