Warranty

Lava® Volcano/ Vortex
LIMITED 90 DAY WARRANTY
This unit is warranted by LIFESPAN BRANDS, LLC™, against defects in workmanship or materials for 90 days from the date of purchase. The duration of any express or
implied warranties, including implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to 90 days from the date of purchase. This warranty
shall be void if the unit has been subject to abuse, negligent handling, and disregard of operating instructions or attempted repair by anyone other than the
manufacturer. LIFESPAN BRANDS, LLC™ shall in no event be responsible for incidental or consequential damages of any nature or amount. NOTE: Some states do not
allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation of consequential damages, so the above limitation or exclusion may
not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you (as the purchaser) may also have other rights which vary from state to state.
SERVICE AND REPLACEMENT INSTRUCTIONS
Within the 90 day warranty period, if for any reason your unit does not function properly, please return it to you retailer where the purchase was made. The
manufacturer is the only one that can make warranty replacements after 90 days. DO NOT RETURN THE PRODUCT TO LIFESPAN BRANDS, LLC™ UNLESS
AUTHORIZED BY A COMPANY REPRESENTATIVE. Customer service may be contacted at 1-800-336-5282 (Monday-Friday 8:00 am-4:00 pm) or via email at
[e-mail].
The Shape of Cool ™.
LAVA® and the configuration of the LAVA® brand motion lamps are registered trademarks of LIFESPAN BRANDS, LLC™. The configuration of the globe and base of the
motion lamps are registered trademarks of LIFESPAN BRANDS, LLC™ in the U.S.A. and in other countries around the world. ©2016 LIFESPAN BRANDS, LLC™. All Rights
Reserved.
For a complete listing of all LAVA® brand products, please visit us at www.lavalite.com.
Approvals: UL and cUL.
Volcán, vórtice Lava®
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS
Esta unidad cuenta con garantía de LIFESPAN BRANDS, LLC™ contra defectos de mano de obra o materiales durante 90 días a partir de la fecha de compra. La
duración de cualquier garantía explícita o implícita, incluidas las garantías implícitas de comercialización o aptitud para un fin en particular, está limitada a 90 días a
partir de la fecha de compra. Esta garantía quedará invalidada si la unidad ha sido sujeta a abuso, manipulación negligente y se han ignorado las instrucciones de
operación o una persona no autorizada por el fabricante ha intentado repararla. LIFESPAN BRANDS, LLC™ no será responsable en ningún caso por los daños
incidentales o consecuentes de ninguna naturaleza ni monto. NOTA: Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o no
permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior podría no aplicarse en su caso. Esta garantía le da derechos
legales específicos y usted (como el comprador) también podría tener otros derechos que varíen de un estado a otro.
INSTRUCCIONES DE SERVICIO Y REPARACIÓN
Dentro del período de garantía de 90 días, si por cualquier razón la unidad no funciona correctamente, devuélvala al comercio minorista en donde realizó la
compra. El fabricante es el único que puede realizar reemplazos de garantía luego de 90 días. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LIFESPAN BRANDS, LLC™ A MENOS
QUE UN REPRESENTANTE DE LA COMPAÑÍA LO AUTORICE. Puede comunicarse con el servicio al cliente al 1-800-336-5282 (lunes a viernes 8:00 a.m. a 4:00 p.m.) o a
través del correo electrónico al [e-mail].
The Shape of Cool™.
LAVA® y la configuración de la lámpara de movimiento de marca LAVA® son marcas registradas de LIFESPAN BRANDS, LLC™ La configuración del globo y la base de la
lámpara con movimiento son marcas registradas de LIFESPAN BRANDS, LLC™. En EE. UU. y en otros países en todo el mundo. ©2016 LIFESPAN BRANDS, LLC™. Todos
los derechos reservados.
Para un listado completo de todos los productos de la marca LAVA®, visítenos en www.lavalite.com.
Aprobaciones: UL y cUL.
Lava® Volcano, Vortex
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS
Ce produit est garanti par LIFESPAN BRANDS, LLC™ contre les défauts et vices de matériel et de fabrication pour une durée de 90 jours à compter de la date d'achat.
La durée de toutes les garanties expresses ou implicites, y compris des garanties tacites concernant le caractère propre à la commercialisation ou l'adéquation à un
usage particulier, est limitée à 90 jours à compter de la date d'achat. La présente garantie fera l'objet d'une annulation en cas de mauvais usage et de manipulation
inadéquate du produit, d'inobservance des consignes de fonctionnement ou d'une tentative de réparation par quelqu'un autre que le fabricant. LIFESPAN BRANDS,
LLC™ ne saurait être tenu responsable d'aucun dommage accessoire ou indirect de quelque nature que ce soit ou quel qu'en soit le montant. REMARQUE : certains
états interdisent les limitations de durée d'une garantie implicite ou l'exclusion ou la limitation des dommages indirects; il est donc possible que la limitation ou
l'exclusion susmentionnée ne vous concerne pas. La présente garantie vous donne des droits juridiques précis, et il est possible que vous (en tant qu'acheteur)
bénéficiiez d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.
CONSIGNES POUR LA RÉPARATION ET LE REMPLACEMENT
Pendant la période de garantie de 90 jours, si pour une raison quelconque le produit ne fonctionne pas correctement, il importe de le retourner au détaillant où
l'achat a été effectué. Le fabricant est le seul à pouvoir procéder à des remplacements sous garantie après 90 jours. NE PAS RETOURNER LE PRODUIT À LIFESPAN
BRANDS, LLC™ SAUF AUTORISATION PAR UN REPRÉSENTANT DE L'ENTREPRISE. Le service à la clientèle est joignable au 1-800-336-5282 (du lundi au vendredi entre
8 h et 16 h) ou par courriel à [e-mail].
The Shape of Cool™.
LAVA® et la configuration de la lampe à lave en mouvement de la marque LAVA® sont des marques déposées de LIFESPAN BRANDS, LLC™. La configuration du globe
et la base de la lampe à lave en mouvement sont des marques déposées de LIFESPAN BRANDS, LLC™ aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays du monde.
©2016 LIFESPAN BRANDS, LLC™. Tous droits réservés.
Pour une liste exhaustive de tous les produits de la marque LAVA®, consulter le site Internet www.lavalite.com.
Homologations : UL et cUL.