Operators Manual / Mode D’emploi EN p. 2 10" Single Line Bump Feed Grass Trimmer GT1018S FR p. 20 Coupe-Gazon Ligne Simple 10 Po À Avancement Par Choc GT1018S MNL_GT1018S_V1 Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool. Distributed By Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607 (866)-384-8432 Lisez attentivement l’ensemble des règles de sécurité et les instructions avant d’utiliser cet appareil.
CONTENTS Contents.......................................................................................................................................2 Product Specifications.. ..........................................................................................................2 General Safety Rules.............................................................................................................3-4 Electrical Information......................................................................
GENERAL SAFETY RULES WARNING When using the machine the safety rules must be followed. For your own safety and bystanders please read these instructions before operating the machine. Do not use the machine without reading the instruction sheet. Please keep the instructions safe for later use. • This grass trimmer is designed for cutting grass and similar soft vegetation and for trimming grass edges in private and hobby garden areas which are not accessible with a grass trimmer.
GENERAL SAFETY RULES ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR GRASS TRIMMER • Do not expose to moisture. • Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label. • Avoid operating your trimmer in wet grass, where feasible. • Take care in wet grass, you may lose your footing. • On slopes, be extra careful of your footing and wear nonslip footwear. • Do not walk backwards when trimming, you could trip. Walk never run. • Switch off before pushing the trimmer over surfaces other than grass.
ELECTRICAL INFORMATION WARNING TO AVOID ELECTRICAL HAZARDS, FIRE HAZARDS, OR DAMAGE TO THE TOOL, USE PROPER CIRCUIT PROTECTION. YOUR GRASS TRIMMER IS WIRED AT THE FACTROY FOR 120 V OPERATION. CONNECT TO A 120 V, 15 A CIRCUIT, AND USE A 15 A TIME-DELAYED FUSE OR CIRCUIT BIREAKER. TO AVOID SHOCK OR FIRE, IF THE EXTENSION CORD IS WORN, CUT OR DAMAGED IN ANY WAY, REPLACE IT IMMEDIATELY. DOUBLE INSULATED This grass trimmer has a plug that looks like the one shown in Fig.
ELECTRICAL INFORMATION GROUNDING INSTRUCTIONS IN THE EVENT OF A MALFUNCTION OR BREAKDOWN, grounding provides the path of least resistance for electric current, and reduces the risk of electric shock. This tool is equipped with a POLARIZED plug. The plug MUST be plugged into a matching grounded extension cord in accordance with All local codes and ordinances. DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED. If it will not fit the properly grounded extension cord, have the proper outlet installed by a qualified electrician.
ELECTRICAL INFORMATION Make sure your extension cord is properly wired and in good electrical condition. Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified person before ues. Keep extension cords away from sharp objects, excessive heat and damp or wet areas. Use a separate electrical circuit for your tools. This circuit should comprise a wire of at least 12 gauge and should be protected with a 15 A time-delayed fuse.
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.
KNOW YOUR GRASS TRIMMER Know Your Grass Trimmer (Fig. 2) The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.
ASSEMBLY Functional description This portable hand held grass trimmer is powered by an electrical motor. This trimmer features a single line bump feed head that is used for safe and efficient grass cutting. After the safety guard is installed it will protect the user during trimming operations. The following describes the functions of the operating parts.
OPERATION WARNING Danger of injury! Never use the trimmer without its safety guard. Always check the operability of the trimmer before it is used. Check that the mains voltage is the same as indicated on the rating plate. Always wear goggles when working with the trimmer. NOTE: Once the lower and upper sections of the trimmer has been assembled, they can not be seperated. ① ③ ② Fig. 5 Switching ON and OFF ( Fig. 5 ) 1.
OPERATION Cutting device - advancing the trimmer line (Figs. 6) In order to advance a length of trimmer line, firmly tap the bump cap on the lawn while the trimmer is running. This will automatically advance a new length of trimmer line and trim the line to the correct length. A firm but gentle motion should be used when tapping the bump cap on the lawn. This advancing process may be repeated as often as necessary. Never try to advance the line on a hard surface such as a sidewalk or driveway.
OPERATION WARNING Danger of injury! • Do not cut moist or wet grass. • Before starting the trimmer check that the cutting head will not come into contact with stones, rubble or other foreign bodies. • Switch on the trimmer before you approach the grass that is to be cut. • Always trail the extension cord behind you. Do not pass the operating trimmer over the extension cord as the cord could be damaged. • Do not overload the trimmer during operation.
OPERATION Cleaning and maintenance WARNING Always disconnect the plug from the power source before working on the trimmer. WARNING Any work that is not described in these Instructions must be carried out by a servicing agency authorized by us. Only use original parts and be very careful with the line cutter during installation work. Danger of injury! Disconnect the plug from the power source after every use and check the grass trimmer for damaged parts.
OPERATION Disposal And Protection Of The Environment NOTE: Dispose of the trimmer, its accessories and the packaging in an environment friendly manner. Electrical grass trimmers must not be disposed of with the domestic waste Hand in a redundant trimmer to a recycling centre. The plastic and metals can then be sorted out and graded for recycling. Our Service Centre will be happy to answer any questions in this respect. Defective units returned to us will be disposed of for free.
EXPLODED VIEW 16
PART LIST ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY 1 TODXD1.43.UL.X1.01 Power Lead 1 2 TOQTGX.01.YX.X1.02 Power Lead Retainer 1 3 GT21FM.10.03.X1.01 On/off Button 1 4 GT27FM.30.00 Spool (RS0202) 1 5 TOTHYL.01.09 Spring 1 6 GT27FM.40.00 Debris Guard W/ Screws 1 7 GT21FM.00.04.02 Flower Guard 1 8 TM5863.00.00.X1.01 Motor Assembly 1 8.1 GT21FM.20.01.W2.00 Spool Head 1 8.2 GT21FM.00.03 Spool Cover 1 9 TOTHYY.04.12 Spring 1 10 GT21FM.00.01.X1.
WARRANTY We take pride in producing a high quality, durable product. This Lawnmaster® product carries a limited two (2) year warranty against defects in workmanship and materials from date of purchase under normal household use. If product is to be used for commercial, industrial or rental use, a 30 day limited warranty will apply. Batteries carry a one-year warranty against defects in workmanship and materials.
NOTES 19
SOMMAIRE Sommaire..................................................................................................................................20 Caractéristiques Du Produit...................................................................................................20 Règles De Sécurité Générales........................................................................................21-23 Informations Électriques ......................................................................................
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT Les règles de sécurité doivent être respectées quand vous utilisez la débroussailleuse. Pour votre propre sécurité et celles des personnes avoisinantes, veuillez lire ces instructions avant d’utiliser la débroussailleuse. N’utilisez pas la débroussailleuse sans lire la fiche d’instructions. Veuillez conserver les instructions pour une utilisation ultérieure.
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES • Prenez garde aux blessures causées par tout dispositif monté pour tailler la longueur de ligne du filament. Après avoir ajouté une nouvelle ligne de coupe, remettez toujours la débroussailleuse dans sa position de fonctionnement normale avant de l’allumer. • Ne montez jamais des éléments de coupe métalliques. • N’utilisez jamais de pièces de rechange ou d’accessoires non fournis ou non recommandés par le fabricant.
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Préparation pour l’utilisation, le fonctionnement et la maintenance de l’appareil : - Lisez attentivement les instructions; - Connaissez bien les commandes et l’utilisation appropriée de l’équipement; - Avant l’utilisation, vérifiez si l’alimentation et le cordon présentent des signes de dommages ou d’usure; - Si le cordon est endommagé pendant l’utilisation, déconnectez-le immédiatement du secteur.
INFORMATIONS ÉLECTRIQUES DOUBLE ISOLATION Cette débroussailleuse possède une prise semblable à celle montrée à la Fig. 1 Elle a une double isolation pour fournir une isolation à double épaisseur entre vous et le système électrique de l’outil. Toutes les parties métalliques exposées sont isolées des composants métalliques internes du moteur par une isolation de protection. Fig.
INFORMATIONS ÉLECTRIQUES INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit le trajet de moindre Résistance pour le courant électrique et réduit le risque de décharge électrique. Cet outil est équipé D’une prise polarisée. La prise doit être branchée dans un cordon de prolongement Correspondant mis à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux. ATTENTION ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE VOTRE SORTIE EST CORRECTEMENT MISE À LA TERRE.
INFORMATIONS ÉLECTRIQUES Calibre minimum pour les cordons de prolongement (AWG) (pour 120 V uniquement) Intensité Longueur de cordon totale en pieds (mètres) Plus De Pas Plus De 25’ (7.6 m) 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non Recommandé 50’ (15 m) 100’ (30.4 m) 150’ (45.7 m) Assurez-vous que votre cordon de prolongement est correctement connecté et dans un bon état électrique.
SYMBOLES Il est possible que certains des symboles suivants soient utilisés sur ce produit. Veuillez les consulter attentivement et apprendre leurs significations. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser ce produit d'une manière plus efficace et plus sûre.
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE COUPE-GAZON Apprenez à connaître votre coupe-gazon (Fig. 2) L’utilisation sécurisée de ce produit exige la bonne compréhension des informations et du mode d'emploi relatifs au produit, en plus d'une bonne connaissance du projet que vous entamez. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les fonctions d’utilisation et les règles de sécurité.
MONTAGE Description fonctionnelle Ce coupe-gazon portatif est alimenté par un moteur électrique. Ce coupe-gazon dispose d’une seule ligne avec avancement par choc de la tête, garantissant une tonte sûre et efficace. L'installation du dispositif de sécurité en place est nécessaire pour protéger l'utilisateur lors de l'exécution de la tonte. Ce qui suit décrit les fonctions des pièces fonctionnelles.
FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Risque de blessure! N'utilisez jamais le coupe-gazon sans son dispositif de sécurité. Vérifiez toujours l'opérabilité du coupegazon avant son utilisation. Vérifiez que la tension du secteur est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique. Portez toujours des lunettes étanches lorsque vous travaillez avec le coupe-gazon. REMARQUE: Une fois les parties inférieures et supérieures du coupe-gazon sont assemblées, elles ne peuvent plus être séparées. ① ③ ② Fig.
DÉPANNAGE Dispositif De Coupe – Avancement De La Ligne De Coupe (Fig. 6) Afin de faire avancer la ligne de coupe d’une certaine longueur, appuyez fermement sur l’embout antichoc contre la pelouse alors que le coupe-gazon est en marche. Ceci fera avancer automatiquement la ligne de coupe d’une nouvelle distance pour que la coupe soit d’une longueur appropriée. Adoptez un mouvement ferme mais doux lorsque vous appuyez sur l’embout antichoc contre la pelouse.
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Risque de blessure! • Ne tondez pas l’herbe mouillée ou humide. • Avant de commencer le travail de coupe, vérifiez que le parcours de la tête de coupe ne sera pas obstrué par des pierres, moellons ou autres corps étrangers. • Mettez le coupe-gazon en marche avant de vous approcher de l'herbe à couper. • Le cordon prolongateur doit toujours vous suivre de l'arrière. Ne passez pas le coupe-gazon en marche pardessus le cordon prolongateur car celui-ci pourra être endommagé.
DÉPANNAGE Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Débranchez toujours la fiche de la source d'alimentation avant d'exploiter le coupe-gazon AVERTISSEMENT Tout travail non décrit par ces instructions doit être effectué par une société de maintenance agréée par nous. N'utilisez que des pièces d'origine et prenez bien garde du cordon de coupe lors de son montage.
DÉPANNAGE Élimination et protection de l'environnement REMARQUE: Éliminez le coupe-gazon, ses accessoires et son emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Les coupes-gazon électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Livrez le coupe-gazon désuet à un centre de recyclage. Le plastique et les pièces métalliques peuvent ensuite être triés et classés pour leur recyclage. Notre centre de service se fera un plaisir de répondre à toute question à cet égard.
VUE ÉCLATÉE Problème Le produit n’atteint pas sa pleine puissance Le coupe-gazon ne démarre pas Cause éventuelle Le cordon prolongateur ne convient pas à ce produit Utilisez un cordon prolongateur convenable La source d’alimentation (ex.
LISTE DES PIÈCES 36
LISTE DES PIÈCES ARTICLE N° PIÈCE N° DESCRIPTION QTÉ. 1 TODXD1.43.UL.X1.01 Ensemble Du Cordon D'alimentation 1 2 TOQTGX.01.YX.X1.02 Plaque De Ligne De Compression 1 3 GT21FM.10.03.X1.01 Bouton Interrupteur 1 4 GT27FM.30.00 Bobine (Rs0202) 1 5 TOTHYL.01.09 Ressort De Relâchement 1 6 GT27FM.40.00 Ensemble Du Dispositif De Protection Avec Des Vis 1 7 GT21FM.00.04.02 Garde D'espacement 1 8 TM5863.00.00.X1.01 Ensemble Moteur 1 8.1 GT21FM.20.01.W2.00 Tête De Bobine 1 8.
GARANTIE Nous sommes fiers de fabriquer des produits durables de grande qualité. Ce produit Lawnmaster® est accompagné d’une garantie limitée de deux (2) ans contre les défauts de fabrication et matériels à compter de la date d’achat dans des conditions d’utilisation domestique normales. Si le produit doit être utilisé à des fins commerciales, industrielles ou de location, une garantie limitée de 30 jours s’applique.
NOTES 39
