QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG INTRODUCTION RAPIDE GUÍA RÁPIDA SKRÓCONA INSTRUKCJA GUIDA RAPIDA LD ROADBOY 6.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS español FRANCAIS POLSKI FRANCAIS ITALIANO 2 Before first use Connect and charge the battery. Open the battery compartment lid 1 , remove the battery, and connect both cables. Red cable to red contact, black cable to black contact. Connect the charger and charge the battery completely. Initial operation Turn on the unit at the main switch (power) 2 . The red light in the switch lights up.
FRANCAIS ENGLISH 3 DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS 5 2 ESPAÑOL POLSKI MODEL: LDRB65 ITALIANO SERIAL NO: Adam Hall GmbH 1 6 7 4 3
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS Inbetriebnahme Gerät am Hauptschalter (Power) einschalten 2 . Rotes Licht im Schalter leuchtet. FRANCAIS POLSKI Handsender in Betrieb nehmen Empfänger (Receiver) am Power/Volume Knopf 5 durch drehen nach rechts einschalten (über den Rastpunkt). Batterien in den Handsender einlegen, einschalten.
FRANCAIS ENGLISH 3 DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS 5 2 ESPAÑOL POLSKI MODEL: LDRB65 ITALIANO SERIAL NO: Adam Hall GmbH 1 6 7 4 5
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS español FRANCAIS POLSKI FRANCAIS ITALIANO 6 À lire avant première utilisation Mettre en place les accus et les charger. Ouvrir 1 le compartiment à piles ,puis extraire les accus et brancher les deux câbles. Le câble rouge va sur le contact rouge, le câble noir sur le contact noir. Brancher le chargeur et charger complètement les accus. Utilisation Allumer l'appareil via l'interrupteur Power 2 . Le témoin intégré à l'interrupteur s'allume.
FRANCAIS ENGLISH 3 FRANCAIS DEUTSCH FRANCAIS 5 2 ESPAÑOL POLSKI MODEL: LDRB65 ITALIANO SERIAL NO: Adam Hall GmbH 1 6 7 4 7
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS español FRANCAIS POLSKI FRANCAIS ITALIANO 8 Antes de utilizar el equipo por primera vez Conecte y cargue la batería. Abra el compartimento de baterías 1 , retire la batería y conecte los dos cables. Conecte el cable rojo con el terminal rojo, y el cable negro con el terminal negro. Conecte el cargador hasta cargar completamente la batería. Puesta en marcha Encienda el equipo con el interruptor de encendido (POWER) 2 . El interruptor se iluminará de color rojo.
FRANCAIS ENGLISH 3 DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS 5 2 ESPAÑOL POLSKI MODEL: LDRB65 ITALIANO SERIAL NO: Adam Hall GmbH 1 6 7 4 9
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS español FRANCAIS POLSKI FRANCAIS ITALIANO 10 Przed pierwszym uruchomieniem Podłączyć i naładować akumulator. Otworzyć pokrywę komory na baterie 1 , wyjąć akumulator i podłączyć oba kable. Czerwony kabel podłączyć do czerwonego gniazda, a czarny do czarnego gniazda. Podłączyć ładowarkę i całkowicie naładować akumulator. Uruchomienie Urządzenie włączyć włącznikiem głównym (Power) 2 . Zaświeci się czerwona lampka włącznika.
FRANCAIS ENGLISH 3 DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS 5 2 ESPAÑOL POLSKI MODEL: LDRB65 ITALIANO SERIAL NO: Adam Hall GmbH 1 6 7 4 11
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS español FRANCAIS POLSKI FRANCAIS ITALIANO 12 Prima della messa in funzione Collegare e caricare la batteria. Aprire il coperchio del comparto della batteria 1 , estrarre la batteria e collegare i due cavi. Collegare il cavo rosso con il contatto rosso e il cavo nero con il contatto nero. Collegare il caricabatterie e caricare la batteria completamente. Messa in funzione Accendere il dispositivo dall'interruttore principale (POWER) 2 . La spia rossa dell'interruttore si accende.
FRANCAIS ENGLISH 3 DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS 5 2 ESPAÑOL POLSKI MODEL: LDRB65 ITALIANO SERIAL NO: Adam Hall GmbH 1 6 7 4 13
WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.
