User Manual

12
2 connecteurs antenne
Rack kit
Guide de l‘utilisateur
ES
LOS SISTEMAS DE UN RECEPTOR INCLUYEN:
Receptor WIN-42
1 transmisor
2 baterías de tipo AA
1 cable de audio
Adaptador de corriente
2 antenas
2 cables BNC
2 conectores de antena
Kit de rack
Manual de usuario
PL
WSZYSTKIE SYSTEMY WYPOSAŻONE W POJEDYNCZE ODBIORNIKI OBEJMUJĄ NASTĘPUJĄCE ELEMENTY:
Odbiornik WIN-42
1 nadajnik
2 baterie AA
1 kabel audio
Zasilacz sieciowy
2 anteny
2 kable BNC
2 złącza antenowe
Zestaw kątowników do montażu w szafie aparaturowej
Instrukcja obsługi
IT
I SISTEMI DEI RICEVITORI SINGOLI INCLUDONO:
ricevitore WIN-42
1 trasmettitore
2 batterie AA
1 cavo audio
alimentatore
2 antenne
2 cavi BNC
2 connettori per antenna
kit per scaffale
guida utente
EN
Handheld System includes: HHD WIN 42 MD /MC
DE
System mit Handmikrofon: HHD WIN 42 MD /MC
FR
Le système à main inclue: HHD WIN 42 MD /MC
ES
El sistema con micro de mano incluye: HHD WIN 42 MD /MC
PL
Mikrofon ręczny: HHD WIN 42 MD /MC
IT
Il sistema portatile include: HHD WIN 42 MD /MC
：
UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER
0678
PA-D40 Rack
WIN42
ADD
POWER ON/OFF
VOLUME
PHONES
734.000
LD SYSTEMS
734.000
GR/CH:01/01