QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG INTRODUCTION RAPIDE GUÍA RÁPIDA SKRÓCONA INSTRUKCJA GUIDA RAPIDA LD ROADMAN 102 Portable Sound System 150 W
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS español FRANCAIS POLSKI FRANCAIS ITALIANO 2 Before first use Connect the power cord and charge the battery fully (battery already connected) Important: Set LINK SET on the back to the MASTER position 1 . First use Turn on the unit at the main switch (Power) 2 . The red light in the switch lights up.
6 FRANCAIS ENGLISH 5 3 Y 1 DEUTSCH FRANCAIS 1 7 Y 4 FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI 1 2 ITALIANO 3
FRANCAIS ITALIANO FRANCAIS POLSKI español FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH Vor der ersten Inbetriebnahme Netzkabel anschließen und Akku voll aufladen (Akku bereits angeschlossen). Wichtig: LINK SET auf der Rückseite in Stellung MASTER bringen 1 . 4 Inbetriebnahme Gerät am Hauptschalter (Power) einschalten 2 . Rotes Licht im Schalter leuchtet.
6 FRANCAIS ENGLISH 5 3 Y 1 DEUTSCH FRANCAIS 1 7 Y 4 FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI 1 2 ITALIANO 5
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS español FRANCAIS POLSKI FRANCAIS ITALIANO 6 Avant première utilisation Brancher le câble secteur et charger complètement les accumulateurs (déjà en place) Important !! Placez le sélecteur LINK SET, sur le côté, en position MASTER 1 . Utilisation La mise sous tension de l'appareil s'effectue via l'interrupteur principal (Power) 2 . L'indicateur rouge intégré au sélecteur s'allume.
6 FRANCAIS ENGLISH 5 3 Y 1 FRANCAIS DEUTSCH 1 7 Y 4 FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI 1 2 ITALIANO 7
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS español FRANCAIS POLSKI FRANCAIS ITALIANO 8 Antes de utilizar el equipo por primera vez Conecte el cable de alimentación y cargue al 100% la batería (batería ya conectada). Importante: En el panel posterior, ponga el conmutador LINK SET en la posición MASTER 1 . Puesta en marcha Encienda el equipo con el interruptor de encendido (POWER) 2 . El interruptor se iluminará de color rojo.
6 FRANCAIS ENGLISH 5 3 Y 1 DEUTSCH FRANCAIS 1 7 Y 4 FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI 1 2 ITALIANO 9
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS español FRANCAIS POLSKI FRANCAIS ITALIANO 10 Przed pierwszym uruchomieniem Podłączyć kabel sieciowy i całkowicie naładować akumulator (akumulator jest już podłączony). Ważne: przełącznik LINK SET znajdujący się na tylnej stronie urządzenia ustawić w pozycji MASTER 1 . Uruchomienie Urządzenie włączyć włącznikiem głównym (Power) 2 . Zaświeci się czerwona lampka włącznika.
6 FRANCAIS ENGLISH 5 3 Y 1 DEUTSCH FRANCAIS 1 7 Y 4 FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI 1 2 ITALIANO 11
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS español FRANCAIS POLSKI FRANCAIS ITALIANO 12 Prima della prima messa in servizio Collegare il cavo di rete e caricare la batteria completamente (batteria già collegata). Importante: Posizionare il LINK SET del pannello posteriore su MASTER 1 . Messa in funzione Accendere il dispositivo dall'interruttore principale (POWER) 2 . La spia rossa dell'interruttore si accende.
6 FRANCAIS ENGLISH 5 3 Y 1 DEUTSCH FRANCAIS 1 7 Y 4 FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI 1 2 ITALIANO 13
WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.
