User manual
40
1 2 3
1
MOUNTING / MONTAGE / MONTAJE / MONTAŻ / MONTAGGIO
EN
Screw the connectors (receiver A right, receiver B left).
DE
Verbindungselemente anschrauben (Empfänger A rechts, Empfänger B links).
FR
Visser les éléments de liaison (récepteur A à gauche, récepteur B à droite).
ES
Atornillar los elementos de conexión (receptorA a la derecha, receptorB a la izquierda).
PL
Przykręcić elementy łączące (odbiornik A po prawej stronie, odbiornik B po lewej stronie).
IT
Avvitare gli elementi di raccordo (ricevitore A a destra, ricevitore B a sinistra).
2
EN
Place both receivers together and screw into place.
DE
Beide Empfänger zusammenführen und verschrauben.
FR
Rapprocher et visser ensemble les deux récepteurs.
ES
Se colocan juntos ambos receptores y se atornillan.
PL
Połączyć oba odbiorniki i przykręcić.
IT
Giuntare i due ricevitori e avvitare.
3
EN
Screw the rack brackets (receiver A right, receiver B left).
DE
Rackwinkel anschrauben (Empfänger A links, Empfänger B rechts).
FR
Visser les équerres de mise en rack (récepteur A à gauche, récepteur B à droite).
ES
Atornillar las orejas de rack (receptorA a la izquierda, receptorB a la derecha).
PL
Przykręcić kątowniki rack (odbiornik A po lewej stronie, odbiornik B po prawej stronie).
IT
Avvitare gli angolari del rack (ricevitore A a sinistra, ricevitore B a destra).
EN
An extensive selection of suitable LD U500 wireless systems and further accessories can be found at WWW.LD-SYSTEMS.COM
DE
Eine umfangreiche Auswahl an LD U500 Funksystemen und weiterem Zubehör finden Sie auf WWW.LD-SYSTEMS.COM
FR
Vous trouverez un large choix de systèmes HF LD U500 et d'accessoires supplémentaires à l'adresse WWW.LD-SYSTEMS.COM
ES
En la web WWW.LD-SYSTEMS.COM encontrará una amplia selección de sistemas inalámbricos y más accesorios de la serie LD U500.
PL
Szeroki wybór systemów radiowych LD U500 i pozostałych akcesoriów do systemu dostępny na stronie WWW.LD-SYSTEMS.COM
IT
La pagina web WWW.LD-SYSTEMS.COM offre un'ampia scelta di sistemi radio LD U500 e altri accessori.