User Guide

• Attention!Sivousretournezunecarterequin,
replacezcettecarteainsiquetouteslescartes
quevousavezdéjàramasséesdanslaboîte.
• Continuezàretournerlescartesetàrepérer
des combinaisons de 10 chacun à votre tour,
jusqu’àcequetouteslescartesaientété
retournéesetquevousnepuissiezplusfaire
de 10.
• Comptezlespilesde10dechaquejoueur.Le
joueurayantramasséleplusdepilesagagné!
Autres poissons marrantes de s’amuser
• Essayer«Jevois10!»enfaisant20!
• Servez-vousd’unsablier
• Lepremierjoueuràobtenir10pilesde10a
gagné !
Ich see’ 10! Mathespiel
Unterwasser-Mathespiele
Spielanleitung
• NimmdieKartenausdemFischglasund
verteilesiesoaufeinerSpieläche,dassalle
gut drankommen. Die Seite, auf der die Zahl
zusehenist,mussverdecktaufderFläche
liegen.
• Esgehtreihum.Werdranist,dreht1Karteum
und legt die Karte mit der Zahlenseite offen
aufdieSpieläche.
• Wennduerkennenkannst,dasszweioder
mehrZahlen,diedusiehst,zusammen
10ergeben(z.B.4+6oder3+5+2),
dann ruf laut: „Ich seh‘ 10!“ und nimm
dir die entsprechenden Karten von der
Spieläche.Diesedarfstdubehalten.Um
dieGesamtpunktzahlleichterfeststellenzu
können, macht aus den Karten, deren Zahlen
zusammen10ergeben,jeweilseinenStapel.
• Rufenzweiodermehrgleichzeitig„Ichseh‘
10!”,dannbekommt,werzuerstsagenkann,
welcheZahlenzusammen10ergeben(z.B.„8
+2“),dieKarten.Wennihrauchdieeinzelnen
Zahlengleichzeitigsagt,bekommtniemand
die Karten. (Legt die Karten einfach beiseite.)
• Aufgepasst!WenndueineHaikarteumdrehst,
musst du diese Karte und alle anderen Karten,
die die du bisher gesammelt hast, wieder
zurückindasFischglaslegen.
• DrehtderReihenachsolangeKartenumund
versuchteine10auszumachen,bisalleKarten
umgedreht sind und keine 10 mehr möglich ist.
• Zählteure10er-Stapel.WerammeistenStapel
hat, hat gewonnen!
Weitere lustige Spielmöglichkeiten
• Versuchtesmit„Ichseh‘20!”undentdeckt
Karten,diezusammen20ergeben!
• SpieltmiteinerStoppuhr
• SpielteineVariante,indergewinnt,werzuerst
10Zehnerstapelzusammenhat!
¡Marveo 10! Juego de matemáticas
Juegos de matemáticas con temática marina
Cómojugar:
• Saquelaschasdelacajaycolóquelasenla
superciedejuegoalalcancedetodoslos
jugadores.Asegúresedequelaschasse
encuentrenconlosnúmerosviradoshacia
abajo.
• Girelaschasporturnos,unadecadavez,
pararevelarlosnúmeros.
• Sipuedesumar10condosomásnúmeros
delaschasviradas(p.ej.:4+6ó3+5+
2), diga en alto “¡Marveo 10!” y quédese
con esas fichas. Para facilitar el recuento de
puntos, amontone las fichas en grupos cuya
suma sea 10.
• Sidosomásjugadoresgritan“¡Marveo
10!”almismotiempo,eljugadorquepueda
decirlasumaenprimerlugar(p.ej.“8+2”)
sequedaconlaschas.Sivariosjugadores
dicen la suma al mismo tiempo, se retiran las
chasdeljuego.
• ¡Cuidado!Sigiraunachatiburón,deberá
devolverestachajuntocontodaslasque
hayasrecopiladohastaahoraalacaja.
• Continúejugandoporturnos,girandolas
fichas y buscando sumas de 10 hasta que se
hayangiradotodaslaschasyyanoexista
ninguna suma posible.
• Cuentelaspilasde10decadajugador.¡El
jugadorquehayarecogidomáspilasseráel
ganador!
Otrosjuegosmarinosdivertidos
• ¡Juegueal“¡Marveo20!”sumandochas
hasta 20!
• Utiliceuntemporizador
• Elprimerjugadorenrecoger10pilasde10,
será el ganador.
Je vois 10 ! Jeu de mathématiques
Jeu de mathématiques à thème sous-marin
Règlesdujeu
• Sorteztouteslescartesdelaboîteetplacez-
lessurunesurfacedejeuaportéedechaque
joueur.Assurez-vousquelafacedelacarte
comportant le numéro soit à l’envers.
• Chacunàvotretour,retournezuneàuneles
cartes pour révéler les numéros.
• Sivousparvenezàfaire10avecdeux
nombresouplusquevousvoyiez(parex.4
+6,3+5+2),criez«Jevois10!»etgardez
ces cartes. Pour garder les scores simplement,
faites une pile avec chaque paire de cartes
faisant 10.
• Siunouplusieursjoueurscrient«Jevois
10!»enmêmetemps,lejoueurcapable
d’énoncerlefaitenpremier(parex.«8+2
»)gardelescartes.Silesjoueursénoncentle
faitsimultanément,retirezlescartesdujeu.
FR
DE
ES