Installation Guide

Model No. 1219
Single to Triple Outlet Adapter Rated 15A, 125V
Converts polarized 2-wire outlet for use with power tools, appliances, etc., having 3-wire grounding plugs.
Converts one outlet to three. Do not plug this device into extension cords.
1875 watts total for all outlets. DO NOT OVERLOAD.
CAUTION – Risk of electric shock. Grounding continuity must be maintained. Consult a qualified electrician
to determine whether wall plate screw is grounded. Fasten green tab under wall plate screw. Do not use this
adapter on extension cords or on receptacles where the green tab cannot be connected.
1. Remove grounded screw from center of wall plate over the 2 wire duplex outlet. Plug in adapter with green
tab over wall plate screw hole and refasten wall plate screw through the green tab.
2. For your safety note that adapter will fit properly only into one face of outlet. Do not cut extension off the
polarized blade.
Adaptateur de prise simple à triple – 15 A, 125 V
Convertit une prise polarisée à deux fils pour utilisation avec des outils électriques, des appareils ménagers,
etc. équipés de fiches à 3 fils avec terre.
Permet de convertir une prise en trois.
Total de 1875 watts pour les trois sorties. NE PAS SURCHARGER.
ATTENTION – Risque d’électrocution. La continuité de la mise à la terre doit être maintenue. Consulter une
électricien qualifié pour déterminer si la vis de la plaque murale est mise à la terre. Fixer la languette verte
sous la vis de la plaque de la plaque murale. Ne pas utiliser cet adaptateur avec des rallonges ou des prises
avec lesquelles la languette verte ne peut pas être connectée.
1. Retirer la vis mise à la terre du centre de la plaque murale recouvrant la prise double à deux fils. Enficher
l’adaptateur avec la languette verte située au-dessus du trou de la vis de la plaque murale et revisser la vis
de la plaque à travers la languette verte.
2. Pour la sécurité de l’utilisateur, noter que l’adaptateur ne s’engage correctement que dans une ouverture
de la prise. Ne pas couper les extensions de la lame polarisée.
Adaptador para Tomacorriente Simple a Triple Clasificación de 15A, 125V
Convierte un tomacorriente bifilar polarizado para usarlo con herramientas eléctricas, electrodomésticos, etc.,
que tengan enchufes trifilares con conexión a tierra. Convierte un tomacorriente en tres. No enchufe este
dispositivo en cordones de extensión.
1875 vatios en total para todos los tomacorrientes. NO SOBRECARGUE.
PRECAUCIÓN – Riesgo de descarga eléctrica. Debe mantenerse la continuidad de la conexión a tierra.
Consulte con un electricista competente para determinar si el tornillo de la placa de pared está conectado a
tierra. Sujete la lengüeta verde debajo del tornillo de la placa de pared. No utilice este adaptador con cables
de extensión ni con tomacorrientes donde la lengüeta verde no pueda conectarse.
1. Del centro de la placa para pared, saque el tornillo conectado a tierra, por encima del tomacorriente bifilar
dúplex. Enchufe el adaptador con la lengüeta verde sobre el agujero del tornillo para la placa de pared, y fije
de nuevo el tornillo de la placa a traves de la lengüeta verde.
2. Por su propia seguridad, note que el daptador se acopla correctamente sólo a una cara del tomacorriente.
No corte las extensiones desde la cuchilla polarizada.
Pass & Seymour/Legrand Syracuse, NY 13221 1
-
800
-
223
-
4185
www.passandseymour.com P/N 340860 Rev. B