Smart Indoor Camera EN FR DE ES IT PT User guide Guide d’utilisateur Benutzerhandbuch Guía del usuario Manuale di istruzioni Guia de utilizador More languages available at https://indoorcamera.netatmo.
EN User guide available in more languages at the following address: FR Le guide de l’utilisateur est disponible dans plusieurs autres langues à l’adresse ci-dessous : DE Unter der folgenden Adresse finden Sie das Benutzerhandbuch in mehreren Sprachen: ES Guía del usuario disponible en otros idiomas en la siguiente dirección: IT Il manuale di istruzioni è disponibile in numerose altre lingue al seguente indirizzo: PT Guia do utilizador disponível em mais línguas em: SV Bruksanvisningen finns på
NO Brukerguide tilgjengelig på flere andre språk på: NL Gebruikershandleiding in meer talen beschikbaar op de volgende website: DK Brugervejledningen fås på flere sprog på: CZ Uživatelská příručka v dalších jazykových verzích je k dispozici na adrese: PL Instrukcję obsługi dostępną w innych językach można znaleźć pod adresem: JP より多くの言語で利用可能なユーザーガイドは、次のアドレスで入手できます。 RU Руководство пользователя доступно на нескольких языках по следующему адресу: https://indoorcamera.netatmo.
EN You can watch an installation video tutorial online at the following address: FR Une vidéo d’aide à l’installation est disponible à l’adresse ci-dessous : DE Unter der folgenden Adresse können Sie ein Tutorial-Video zur Installation online anschauen: https://indoorcamera.netatmo.
ES Puedes ver un tutorial de instalación en línea en la siguiente dirección: IT Guarda online il video tutorial sull’installazione del prodotto al seguente indirizzo: PT Pode assistir online a um vídeo tutorial de instalação no seguinte endereço: https://indoorcamera.netatmo.
https://indoorcamera.netatmo.com 6 EN Download the Netatmo Security App and follow the instructions on the screen to set up the Smart Indoor Camera To set up the Camera from your smartphone or tablet, go to: https://indoorcamera.netatmo.com FR Téléchargez l’Application Netatmo Security et suivez les instructions sur l’écran pour configurer la Caméra Intérieure Intélligente Pour configurer la Caméra depuis votre smartphone ou tablette, rendez-vous sur https://indoorcamera.netatmo.
DE Laden Sie die Security-App von Netatmo herunter und halten Sie sich an die Instruktionen auf dem Bildschirm, um die Smarte Innenkamera. Um die Kamera von Ihrem Smartphone oder Tablet aus einzurichten, gehen Sie zur Seite https://indoorcamera.netatmo.com. IT Scarica l’App Netatmo Security e segui le istruzioni sullo schermo per configurare Welcome. Per configurare la Videocamera dal tuo smartphone o tablet, vai su: https://indoorcamera.netatmo.
Use the HomeKit Setup Code 8 EN Your Camera is compatible with Apple HomeKit. You will need to scan the code in the provided card, “Homekit setup code”, during the setup of Apple HomeKit through the App. The code is unique and cannot be generated again. Keep it in a safe place. Do not throw the code card away. FR Votre Camera est compatible avec Apple HomeKit. Vous devrez scanner le code sur la carte fournie, «HomeKit setup code», durant la configuration de HomeKit sur l’App.
DE Ihre Kamera ist mit Apple HomeKit kompatibel. Sie müssen den Code auf der mitgelieferten Karte (HomeKit setup code) scannen, während Apple HomeKit über die App eingerichtet wird. Der Code ist einmalig und kann nicht erneut generiert werden. Bewahren Sie die Karte an einem sicheren Ort auf und werfen Sie sie nicht weg. IT La Videocamera è compatibile con Apple HomeKit.
EN Use only the USB power adapter included in the pack. The Camera does not work when connected to a computer or powered by a low current USB adapter. FR Utilisez seulement l’alimentation USB fournie dans le pack. La Caméra ne fonctionne pas branchée sur un ordinateur ou sur une alimentation USB de faible courant.
DE Verwenden Sie nur das USB-Netzteil, das in der Packung enthalten ist. Die Kamera funktioniert nicht, wenn es an einen Computer oder an einen USB-Anschluss mit schwacher Stromabgabe angeschlossen wird. IT Utilizza esclusivamente l’adattatore USB incluso nella confezione. La Videcocamera non funziona se collegata a un computer o se alimentata da un adattatore USB a bassa energia. ES Utiliza únicamente el adaptador de corriente USB incluido en el paquete.
EN Positioning guidelines For optimal performance, place the Camera on a table or shelf facing the entrance of your home, 1 to 5 meters (4 to 16 ft.) away from the door and at a height of 1 to 1.5 meters (3 to 6 ft.). FR Conseils d’installation. Pour un fonctionnement optimal, posez la Caméra sur une table ou une étagère orientée vers l’entrée de la maison, à entre 1 et 5 mètres de la porte et à une hauteur de 1-1,5 mètres.
DE Hinweise zur Positionierung. Für optimale Leistungen sollten Sie die Kamera in einer Höhe von 1 bis 1,50 m auf einem Tisch oder auf einem Regal in einer Entfernung von 1 bis 5 m von der Tür aufstellen. IT Istruzioni per il posizionamento. Per prestazioni ottimali, posizionare la Videocamera su un tavolo o su uno scaffale di fronte all’ingresso della propria abitazione, a 1-5 metri di distanza dalla porta e a un’altezza di 1-1,5 metri. ES Instrucciones de posicionamiento.
EN Get the best image Avoid filming windows, especially if direct sunlight can get to the camera lens. FR Pour une meilleure qualité d’image. Évitez d’enregistrer les fenêtres, spécialement si la lumière du soleil arrive directement sur la lentille de la caméra.
DE So bekommen Sie das beste Bild. Richten Sie die Kamera nicht auf Fenster, vor allem dann nicht, wenn direktes Sonnenlicht in die Linse fallen kann. IT L’immagine migliore. Evitare di riprendere le finestre, soprattutto se la luce solare diretta colpisce gli obiettivi della videocamera. ES Consigue la mejor imagen. Evita que se graben ventanas, especialmente si eso puede provocar que la luz directa del sol refleje la lente de la cámara. PT Obtenha a melhor imagem.
EN Do not place the Camera on a hot surface. Do not cover it. If you want to suspend the monitoring, you can do so directly from the App. The camera uses its aluminum body as a heat sink. It may be slightly hot vto touch. FR Ne posez pas la Caméra sur une surface chaude. Ne pas couvrir la caméra. Si vous souhaitez suspendre la surveillance, vous pouvez le faire sur l’Application. La Caméra utilise son corps en aluminium pour dissiper la chaleur. Elle peut être légèrement chaude au toucher.
DE Setzen Sie die Kamera nicht auf eine heiße Fläche. Decken Sie sie nicht ab. Wenn Sie die Aufnahme unterbrechen wollen, tun Sie das direkt über die App. Das Aluminiumgehäuse dient als Kühlkörper. Es kann daher heiß werden. IT Non posizionare la Videocamera su una superficie calda. Non coprirla. Qualora si desideri sospendere il controllo, è possibile farlo direttamente dall’App. La videocamera utilizza la sua struttura in alluminio come assorbitore di calore.
EN The Camera is designed for indoor use only. Do not place it outdoors. Do not disassemble the product. FR La Caméra a été conçue pour l’intérieur seulement. Ne l’utisez pas en extérieur. Ne démontez pas le produit.
DE Die Kamera wurde für die Verwendung in Innenräumen konzipiert. Platzieren Sie die Kamera nicht im Freien. Nehmen Sie sie nicht auseinander. IT La Videocamera è stata progettata solo per uso interno. Non posizionarla all’esterno. Evitare di smontare il prodotto. ES La Cámara está diseñada solo para uso en interiores. No la coloques en el exterior. No desmontes el producto. PT A câmara foi projetada apenas para utilização no interior. Não o coloque ao ar livre. Não desmonte o produto.
FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Legal notice “Made for iPod”, “Made for iPhone”, “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone and iPad and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance.
Sicherheitshinweise - DE Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) verwendet werden, deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten beeinträchtigt sind oder die keine Erfahrung und kein Wissen haben, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Benutzung des Geräts eingewiesen wurde. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Canadian Compliance Statement This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d’Industrie Canada.
EU Declaration of Conformity Česky [Czech] - Netatmo tímto prohlašuje, že tento NSC01 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/ EU a ROHS 2011/65/ES. Originál EU prohlášení o shodě lze nalézt na http://www.netatmo.com/declaration/nsc. Dansk [Danish] - Undertegnede Netatmo erklærer herved, at følgende udstyr NSC01 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU og ROHS 2011/65/EF.
Hrvatski [Croatian] - Ovime, Netatmo izjavljuje da je ovaj NSC01 u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU i ROHS 2011/65/EC. Kopija pune Izjave o sukladnosti može se preuzeti na http://www.netatmo.com/declaration/nsc. Italiano [Italian] - Con la presente Netatmo dichiara che questo NSC01 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EU e ROHS 2011/65/CE.
Svenska [Swedish] - Härmed intygar Netatmo att denna NSC01 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU och ROHS 2011/65/EG. En kopia av hela Konformitetsdeklarationen finns på http://www.netatmo.com/declaration/nsc. Português [Portuguese] - Netatmo declara que este NSC01 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/EU e ROHS 2011/65/CE.
NETATMO ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY. Netatmo (SAS) warrants the product hardware components (‘Product’) against defects in material and workmanship when used in accordance with Netatmo’s documentation (‘Documentation’) for a period of ONE (1) YEAR after the date of original retail purchase (‘Warranty Period’) from Netatmo or Netatmo’s authorized reseller by the end-user purchaser («Customer» or «you»). 1.
WHETHER IMPLIED, EXPRESS, OR STATUTORY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS, QUIET ENJOYMENT, AND ACCURACY. NETATMO DOES NOT WARRANT THAT OPERATION OF THE PRODUCTS WILL BE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED OR THAT THE PRODUCTS WILL IN EVERY CASE PROCESS ALL DATA CORRECTLY. 5. LIMITATION OF LIABILITY 5.
1.
3.
5. LIMITATION DE RESPONSABILITE 5.
6. PROTECTION DU CONSOMMATEUR CERTAINS ETATS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES. PAR CONSEQUENT, LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PRECITEES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER A VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES, POUVANT VARIER D’UN ETAT A UN AUTRE.
Security The Smart Indoor Camera features are not certified for emergency response. Netatmo will not dispatch emergency authorities to your home. The alarm detection feature may not work with some alarm patterns. It is not to be used as a replacement for an existing alarm system. Mobile notifications are provided for informational purposes only. By using he Netatmo Smart Indoor Camera you agree that you will not rely on its services for any life safety or critical purposes.
Complies with IDA Standards 34
Copyright Netatmo © 2020. All rights reserved. Reproduction and distribution prohibited without written authorization from Netatmo.
NSC_QSG2 36 V1
