Installation Guide

3. PRÉPARATION DES FILS : Retirer la gaine sur 22 mm (7/8 po). Dénuder chaque fil sur 8 mm (5/16 po) et

torsader les brins. NE PAS ÉTAMER LES CONDUCTEURS.

4. TERMINATIONS DES FILS : Insérer le fil vert (terre) sous la vis verte, le fil noir (chaud) sous la vis dorée et le fil

blanc (neutre) sous la vis argentée, puis serrer correctement. S’assurer qu’aucun brin ne sort des bornes.

5. REMONTAGE : Faire glisser le couvercle sur le cordon et le boîtier câblé. Serrer les vis de fixation pour bien fixer

le boîtier au couvercle. Bien serrer les vis du collier du cordon.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Clasificación de 15A, 125V

Calibre del Cordón: 18/3 SV a 12/3 SJ-SH; .250" to .585" de pulgada de diámetro.

ADVERTENCIA: EL CABLEADO INCORRECTO DE UN DISPOSITIVO ELÉCTRICO PUEDE CAUSAR LESIONES

GRAVES O AÚN LA MUERTE. SÓLO UN ELECTRICISTA U OTRA PERSONA COMPETENTE DEBE INSTALAR

ESTOS DISPOSITIVOS DE CABLEADO. DEBE INSTALARSE Y USARSE DE ACUERDO A LOS CÓDIGOS

ELÉCTRICOS.

IMPORTANTE: Apague el cortacircuito o remueva el (los) fusible(s) y confirme que la electricidad esté

desconectada.

AVISO: Utilice este dispositivo con alambres de cobre o revestidos de cobre ùnicamente.

1. Afloje los tornillos de la grapa para cordón y remueva la sección frontal.

2. Ensarte el alambre a través de la boquilla de la grapa para cordón. Si el alambre es demasiado grande para la

boquilla, remuévala y descártela.

3. PREPARACIÓN DE LOS CABLES: Remueva 7/8" de la camisa del alambre. Pele 5/16" de cada alambre y tuerza

los filamentos. NO ESTAÑE LOS CONDUCTORES.

4. TERMINACIONES DE LOS CABLES: Inserte el alambre verde (de conexión a tierra) bajo la grapa de tornillo

verde, el alambre negro (vivo) bajo la bronceada, el blanco (neutro) bajo la plateada, y apriétalos con firmeza. No

deje filamentos sueltos.

5. ENSAMBLE: Deslice la tapa hacia arriba por el cordón y sobre el cuerpo cableado. Apriete bien los tornillos de

montaje para sujetar el cuerpo a la tapa. Apriete los tornillos de la abrazadera del cordón.

Pass & Seymour/Legrand Syracuse, NY 13209 1-800-223-4185