TM Leica DISTO touch TMD810 Leica DISTO X310 The original laser distance meter The original laser distance meter The original laser distance meter
Obsah Nastavení přístroje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Úvod - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Přehled - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Obrazovka základního měření - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Obrazovka s volbami - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Hledáček (obrazovka) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Nabíje
Nastavení přístroje Úvod CZ Přehled Je třeba si před prvním použitím výrobku důkladně přečíst bezpečnostní pokyny a uživatelskou příručku. Oprávněná osoba musí dbát na to, aby všichni uživatelé byli seznámeni s těmito předpisy a rozuměli jim. Použité symboly mají následující význam: Displej VAROVÁNÍ Označuje potenciálně nebezpečnou situaci nebo neúmyslný způsob použití, jenž může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
Nastavení přístroje Obrazovka základního měření CZ Obrazovka s volbami Stavová lišta FUNC Funkce / Nastavení Linie shrnutí Aktivní funkce Klepnutím na tuto ikonu spustíte ON/DIST (měření vzdálenosti) ve funkci vzdálenost Nastavení Funkce nápovědy Oblíbené Leica DISTOTM D810 touch 799093 3
Nastavení přístroje Hledáček (obrazovka) CZ Stav přiblížení 1x Úprava podsvícení pomocí navigačních tlačítek doleva a doprava Aktivní funkce Nitkový kříž 24.210m Přiblížení pomocí navigačních tlačítek nahoru a dolů Oblíbené Přiložte 2 prsty na dotykovou obrazovku a táhněte jimi směrem od sebe. Tak dojde k přiblížení.
Nastavení přístroje Nabíjení Li-Ion baterie pomocí USB CZ Před prvním použitím baterii dobijte. Pro dobíjení baterie používejte nabíječku. Menší konec nabíječky zapojte do konektoru v přístroji, větší konec připojte do elektrické zásuvky. Zvolte konektor odpovídající vaší zemi. Přístroj není možné používat během dobíjení. K dobíjení přístroje lze také využít počítač. Dobití však trvá déle. Pokud je zařízení připojeno k počítači USB kabelem, můžete stahovat nebo mazat galerie.
Obsluha Používání dotykové obrazovky i CZ Používejte pouze prsty. Zabraňte styku dotykové obrazovky s jinými elektrickými zařízeními. Elektrostatické výboje mohou způsobit špatnou funkci obrazovky. Zabraňte styku dotykové obrazovky s vodou. V podmínkách vlhkosti nebo při styku s vodou může dojít k nesprávné funkci obrazovky. Nepoužívejte žádné ostré předměty. Obsluhu obrazovky provádějte výhradně konečky prstů. Nevyvíjejte nadměrný tlak. Zabráníte tak poškození obrazovky.
Obsluha Zapínání a vypínání ZAPNO CZ Vymazat VYPNO i 2 sekundy Zařízení se automaticky vypne, pokud po dobu 180 sekund nestisknete žádné tlačítko. Zařízení je vypnuto. Kódy zpráv 1x 2x Pokud se zobrazí informační ikona s číslem, nahlédněte do pokynů v části „Kódy zpráv“. Příklad: Opustí aktuální funkci, přejdě na výchozí provozní režim. Zruší poslední činnost. Multifunkční prvek i Směr prvku je rozpoznán automaticky a nulový bod je nastaven správně. Stálé / maximální – minimální měření min.
Obsluha Sčítat / odečítat CZ 2x 1 2 7.332 m 3 Další měření se přičte k předchozímu měření. Další měření se odečte od předchozího měření. i 4 7.332 m Tento postup lze podle potřeby opakovat. Stejný postup se použije i u sčítání či odečítání ploch nebo objemů. 20.179 m 12.847 m Hledáček (obrazovka) 1x 1 1x 2 4x 3 4 2x 0.00m i Hledáček je skvělým pomocníkem při venkovním měření. Integrovaný hledáček (obrazovka) zobrazuje cíl na displeji.
Obsluha Snímek obrazovky 2 sekun- CZ 1x 1 0.00m Leica DISTOTM D810 touch 799093 Snímek obrazovky je uložen do galerie.
Nastavení Přehled 1 CZ Jednotky náklonu Jednotky vzdálenosti Pípnutí Digitální vodováha Zamknutí klávesnice Bluethooth® Smart Kalibrace náklonu Oblíbené Podsvícení Dotyková obrazovka Datum a čas Úpravy nastavení kompasu Vyrovnání Nulování Informace 2 Jednotky náklonu 1 2 3 Přepínání mezi následujícími jednotkami: 360.0° 0.00 % ± 180.0° 0.0 mm/m ± 90.0° 0.00 in/ft Leica DISTOTM D810 touch 799093 4 Potvrďte nastavení.
Nastavení Jednotky vzdálenosti CZ Číslo artiklu 792297: 1 2 3 Přepínání mezi následujícími jednotkami: 4 Potvrďte nastavení. 0.00 m 0.000 m 0.0000 m 0.0 mm 0.00 ft 0.
Nastavení Zapnutí/vypnutí pípnutí 1 CZ 2 3 Opusťte nastavení Pípnutí zapnete zopakováním postupu. VYPNO ZAPNO Zapnutí/vypnutí digitální vodováhy 1 2 i 3 Pípnutí zapnete zopakováním postupu. Opusťte nastavení VYPNO ZAPNO Deaktivace/Aktivace zámku kláves 1 Zapněte se zámkem kláves Klávesnici deaktivujete zopakováním postupu. Pokud je zařízení vypnu- 3 té, je funkce zámku kláves aktivována. 2 1 Opusťte nastavení VYPNO Leica DISTO TM Digitální vodováha je zobrazena na stavové liště.
Nastavení Bluetooth® Nastavení 1 CZ 2 OFF ZAPNO i OFF i 3 Vysvětlení uvedeno v informačním poli níže. Opusťte nastavení Výchozí režim: Bluetooth® je zapnuto a černá ikona Bluetooth® je zobrazena ve stavové liště. Modrá ikona Blootooth® je zobrazena ve stavovém řádku, pokud je zařízení připojeno k Bluetooth®. VYPNO Vypíná Bluetooth®. Režim čísel: Zvolte, pokud mají být data přenášena jako čísla, např. pro práci s tabulkovými procesory. Zlomky ve stopách/palcích převedeny na decimální jednotky.
Nastavení Kalibrace čidla náklonu (kalibrace náklonu) 1 2 CZ 3 4 180° Umístěte zařízení na naprosto rovný povrch. 180° 5 6 7 Otočte zařízení vodorovně o 180 ° a znovu je umístěte na naprosto rovný povrch. 8 Umístěte zařízení na naprosto rovný povrch. 9 180° 180° 10 i Po 2 sekundách se zařízení vrátí zpět do základního režimu. Otočte zařízení vodorovně o 180 ° a znovu je umístěte na naprosto rovný povrch.
Nastavení Přizpůsobené oblíbené položky CZ Favorite 1 2 3 4 Vyberte oblíbenou funkci. i 5 Stiskněte levé nebo pravé tlačítko volby. Oblíbená funkce je nastavena nad příslušným tlačítkem. Vyberte oblíbenou funkci, pro kterou nastavíte rychlý přístup. Zkratka: V režimu měření stiskněte tlačítko volby po dobu 2 sekund. Opusťte nastavení Podsvícení 1 2 3 4 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 1/6 i 5 Potvrďte nastavení. Zvolte jas.
Nastavení Úpravy nastavení kompasu CZ Úprava magnetické zemské odchylky i Rozdíl mezi zemským severním pólem a severním magnetickým pólem se nazývá magnetická zemská odchylka nebo jednnoduše odchylka. V závislosti na tom, ve které části země se nacházíte, se bude deklinační úhel lišit – na některých místech jsou zemský severní pól a severní magnetický pól téměř totožné, proto je odchylka minimální, ale na jiných místech je úhel mezi oběma póly poměrně velký.
Nastavení Vyrovnání 1 CZ 2 3 4 Vyberte číslici. i 6 Opusťte nastavení 1.012 m 5 1.012 m Upravte číslici. Potvrďte hodnotu. Vyrovnání automaticky připočte určitou hodnotu ke všem měřením nebo odečte určitou hodnotu od všech měření. Tato funkce umožňuje, aby byly zohledněny odchylky. Je zobrazena ikona vyrovnání. Nulování Druhé potvrzení tlačítky volby: 1 2 3 Odmítnout: Potvrdit: i 4 Opusťte nastavení Leica DISTOTM D810 touch 799093 Nulování vrací přístroj do nastavení z výroby.
Funkce Přehled CZ Časovač Oblast trojúhelníku Kalkulačka Režim měření dlouhých délek Úprava referencí měření Měření výškových profilů Paměť Měření na šikmých objektech Měření jedné vzdálenosti Sledování výšky Režim chytrého určení vodorovné Lichoběžník Úroveň Vymezit Plocha Podle Pythágorovy věty (2bodové) Objem Podle Pythágorovy věty (3bodové) Fotografie Šířka Kompas Průměr Galerie Plocha z fotografie Časovač 1 2 3 30 sec 10 sec 5 sec 2 sec Off Leica DISTOTM D810 touch 799093
Funkce Kalkulačka 1 CZ 2 Na displeji vyberte tlačítko. 3 C/CE = i Potvrďte každé tlačítko. Použijte funkční tlačítka pro volbu smazat nebo výsledek. Kalkulačka převezme výsledek měření z hlavního řádku a tento výsledek může dále použít pro další výpočty. Zlomky ve stopách/palcích převedeny na decimální. Chcete-li převzít výsledek z kalkulačky do základního režimu, stiskněte DIST před tím, než opustíte funkci kalkulačka.
Funkce Paměť CZ Přepínejte mezi měřeními. 1 2 3 i 4 Vymazání paměti. 8.449 m Převzetí hodnoty pro další činnosti/ funkce. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů dojde ke zobrazení podrobnějších výsledků konkrétních měření. Zkratka Měření jedné vzdálenosti 1 2 3 i 4 Aktivní laser namiřte na cíl. 8.532 m Cílové povrchy: Chyby měření mohou nastat při měření proti bezbarvým kapalinám, sklu, pěnovému polystyrénu nebo polopropustnému povrchu, případně při zaměření na vysoce lesklé povrchy.
Funkce Úroveň 1 CZ 2 i 0.3° 3 90° 0° Zobrazí náklony 360 ° s příčným náklonem v hodnotě +/- 10 °. Přístroj pípáním signalizuje 0 ° a 90 °. Optimální pro vodorovná nebo svislá nastavení. Plocha 1 2 3 4 5 Laser namiřte na první cílový bod. 6.228 m 6 3.9I0 m 20.276 m 24.352 m 2 Leica DISTOTM D810 touch 799093 První vzdálenost Druhá vzdálenost Obvod Laser namiřte na druhý cílový bod. i Výsledek se zobrazí v linii shrnutí a naměřená hodnota výše.
Funkce Objem 1 CZ 2 3 4 Laser namiřte na první cílový bod. 5.744 m 8 Druhá vzdálenost 2.431 m Třetí vzdálenost 32.653 m 3 Leica DISTOTM D810 touch 799093 6 7 Laser namiřte na druhý cílový bod. První vzdálenost 2.338 m 5 9 Pomocí navigačních tlačítek nahoru/dolů se zobrazí více výsledků. Laser namiřte na třetí cílový bod. 2 13.430 m 2 Plocha stropu/podlahy 39.300 m Plochy stěn 16.
Funkce Fotografie CZ 1x 1 2 3 4x 4 5 2x 1x Pořiďte snímek. Ukončit. OV* i Snímek pořídíte klepnutím na ikonu kamery umístěnou uprostřed spodního řádku. Pokud chcete udělat snímek obrazovky, stiskněte ikonu kamery a podržte po dobu 2 sekund.
Funkce Kompas 1 CZ 2 3 0.0°N i Na následujících místech kompas pravděpodobně nebude pracovat správně: • Uvnitř budov • Blízko vedení vysokého napětí (například na nádražním nástupišti) • Blízko magnetů, kovových předmětů a domácích elektrospotřebičů i Šipka vždy ukazuje severním směrem. Zkontrolujte, zda není multifunkční nástavec rozložený. K zařízení nepřibližujte žádné magnety a magnetická zařízení. 4 Ukončit.
Funkce Galerie CZ 1x 1 2 3 1x 1x 1x 4 Ukončit. 2013 201 13 - 07 - 03_13:25 2013 0 - 303_13:25 - 077 - 03_13:25 03_13::25 2013 - _13:25 07 i Pokud je zařízení připojeno k počítači USB kabelem, můžete stahovat nebo mazat galerie. Není však možné nahrávat data.
Funkce Oblast trojúhelníku 1 CZ 2 3 4 5 Laser namiřte na druhý cílový bod. Laser namiřte na první cílový bod. 8 4.248 m První vzdálenost 4.129 m Druhá vzdálenost 2.425 m Třetí vzdálenost 4.855 m 2 6 9 Pomocí navigačních tlačítek nahoru/dolů se zobrazí více výsledků. 7 Laser namiřte na třetí cílový bod. Úhel mezi prvním a druhým měřením 33.60° 10.
Funkce Měření výškových profilů 1 2 CZ 3 4 3 1 0 REF REF i 7 2.042 m 0.054 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 Vodorovná vzdálenost k zařízení h Výškový rozdíl vůči základnímu bodu (REF). d Zamiřte na další body 1-x. 2x d 2 h 0 Zamiřte na základní bod (REF). 6 5 4 5 Optimální pro měření výškových rozdílů vůči základnímu bodu. Lze také využít k měření profilů a částí terénu. Po změření referenčního bodu je zobrazována horizontální vzdálenost a výška ke každému dalšímu bodu.
Funkce Šikmé objekty 1 2 CZ 3 4 5 Laser namiřte na horní cílový bod. 6 11.00 ° 30.367 m -3.440 m 5.452 m i Úhel P2 Vzdálenost P2 Svislá výška mezi oběma body 7 Laser namiřte na dolní cílový bod. Pomocí navigačních tlačítek nahoru/dolů se zobrazí více výsledků. 39.10 ° -4.230 m Sevřený úhel mezi oběma body Vodorovná vzdálenost mezi oběma body Vzdálenost mezi oběma body Nepřímé měření vzdálenosti mezi 2 body pomocí dalších výsledků.
Funkce Sledování výšky CZ Px Px 1 2 3 4 5 P0 P0 Laser namiřte na horní body a sledování úhlu/výšky se spustí automaticky. Laser namiřte na dolní bod. Px -10.55 ° 29.89 ° 3.475 m 8 Pomocí navigačních tlačítek nahoru/dolů se zobrazí více výsledků. Leica DISTOTM D810 touch 799093 P0 = Sledování úhlu, pokud je zařízení uvedeno do chodu na stativu y = Sledování výšky, pokud je zařízení uvedeno do chodu na stativu x 6.271 m -10.55 ° 7 y 6 z z 6.271 m 44.80 ° 8.478 m P0 i 7.
Funkce Lichoběžník 1 CZ 2 3 4 Laser namiřte na horní bod. h y 70.80° 5.790 m 7 Pomocí navigačních tlačítek nahoru/dolů se zobrazí více výsledků. Leica DISTOTM D810 touch 799093 x h 78.383 m2 20.9 ° y 13.459 m 16.440 m Laser zaměřte na druhý bod.
Funkce Vymezení i CZ Lze zadat dvě odlišné vzdálenosti (a a b) k vyznačení definovaných měřených délek. a= b a= b 1 1 2 3 3 b b b b 4 1.012 m Vyberte číslici. 7 8 Potvrďte hodnotu „b“ a spusťte měření. Leica DISTOTM D810 touch 799093 2 a a 3 1 2 5 Upravte číslici. 1.012 m Chybí 0.240 m Zařízení pomalu k další vzdáleposunujte podél linie sledování. Je nosti 0.625 m. zobrazena vzdálenost k dalšímu bodu sledování. 6 Schvalte hodnotu „a“. Další sledovaná vzdálenost 0.
Funkce Podle Pythagorovy věty (2bodové) 1 2 CZ 3 4 5 Namiřte laser na druhý cíl. Namiřte laser na první cíl. 6 25.133 m 21.383 m 13.207 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 i Výsledek se zobrazí na hlavním řádku. Stisknutí tlačítka měření po dobu 2 sekund ve funkci automaticky aktivuje minimální nebo maximální měření. Doporučujeme používat pythagorovu větu pouze při nepřímém vodorovném měření. U měření výšek (svislé měření) bude přesnějších výsledků dosaženo při použití funkce s měřením sklonu.
Funkce Podle Pythagorovy věty (3bodové) 1 2 3 4 Namiřte laser na první cíl. 24.298 m 8 21.264 m 23.018 m 20.571 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 CZ 5 6 Namiřte laser na druhý cíl. i 7 Namiřte laser na třetí cíl. Výsledek se zobrazí na hlavním řádku. Stisknutí tlačítka měření po dobu 2 sekund ve funkci automaticky aktivuje minimální nebo maximální měření. Doporučujeme používat pythagorovu větu pouze při nepřímém vodorovném měření.
Funkce Šířka CZ 1x 1 2 B=1 6.42m 3 Je zcela zásadní mířit laserem na předmět pod pravým úhlem. -.--- m 1x 4 4x 2x 1x OV* Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 Pokud je třeba, použijte funkci Přiblížení, pomocí které dosáhnete přesnějšího zamíření. * OV = Přehled 16.42 m Zvolte směrové šipky pomocí kurzorových tlačítek nebo klepnutím na obrazovku a upravte pomocí funkčních tlačítek. Dojde k výpočtu odpovídající šířky. 6 Ukončit.
Funkce Průměr CZ 1x 1 2 3 Ø Laser namiřte v pravém úhlu na střed kulatého předmětu. -.--- m 1x 4x 4 2x 1x OV* 6 7 Potvrďte měření. Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 Pokud je třeba, použijte funkci Přiblížení, pomocí které dosáhnete přesnějšího zamíření. 0.237 m * OV = Přehled Pomocí navigačních tlačítek nahoru/dolů se zobrazí více výsledků. 0.744 m 0.
Funkce Plocha z fotografie CZ 1x 1 2 3 Laser namiřte v pravém úhlu na horizontální střední linii dané plochy. Plocha musí být zcela vertikální. -.--- m2 4 2.015m 4x 2x 1x OV* Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 Pokud je třeba, použijte funkci Přiblížení, pomocí které dosáhnete přesnějšího zamíření. * OV = Přehled 9.232m2 Zvolte směrové šipky pomocí kurzorových tlačítek nebo klepnutím na obrazovku a upravte pomocí funkčních tlačítek. Dojde k výpočtu odpovídající plochy. 6 Ukončit.
Technické údaje CZ Měření vzdálenosti Obvyklá tolerance měření* Měření maxima Odchylka** Typický dosah* Dosah při nepříznivých podmínkách **** Nejmenší zobrazená jednotka Power Range Technology™ Ø vzdálenosti laserového bodu ± 1.0 mm / ~1/16" *** ± 2.0 mm / 0.08 palce*** 200 m / 660 stop 80 m / 260 stop 0.1 mm / 1/32 palce ano 6 /30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Měření náklonu Tolerance měření laserového -0.1° / +0.2° paprsku***** Tolerance měření ± 0.
Funkce Měření vzdálenosti Min./max. měření Nepřetržité měření Vymezit Sčítání / Odčítání Plocha Oblast trojúhelníku Objem Lichoběžník Funkce malíř (plocha s částečným měř.
Bezpečnostní pokyny CZ Osoba odpovědná za přístroj musí zajistit, aby všichni uživatelé těmto pokynům porozuměli a dodržovali je. • Měření vzdáleností • Měření náklonu • Přenos dat s Bluetooth® Oblasti odpovědnosti Zakázané použití Odpovědný výrobce originálního zařízení: Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Internet: www.disto.com Výše uvedená společnost odpovídá za dodání produktu včetně příručky uživatele v dokonale bezpečném stavu.
Bezpečnostní pokyny CZ Likvidace Použití výrobku s Bluetooth® UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ Vybité baterie nesmí být likvidovány jako komunální odpad. Pečujte o životní prostředí a baterie odevzdejte na sběrných místech ustanovených v souladu s národními nebo místními předpisy. Výrobek nevhazujte do komunálního odpadu. Výrobek patřičně zlikvidujte v souladu s národními předpisy platnými ve vaší zemi. Dodržujte národní předpisy a doporučení.
Bezpečnostní pokyny CZ Označení Laserové záření Nedívejte se do paprsku Třída laseru 2 dle IEC 60825-1:2007 Maximální intenzita záření: <1 mW Vysílaná vlnová délka: 620–690 nm Rozbíhavost paprsku: 0.16 x 0.6 mrad Trvání impulzu: 0.2 x 10-9s – 0.8 x 10-9s Obsah (ilustrace, popisy a technické údaje) podléhá změnám bez předchozího upozornění.
Společnost Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Švýcarsko, byla certifikována jako společnost vybavená systémem kvality, který splňuje Mezinárodní normy řízení jakosti a systémy jakosti (norma ISO 9001) a Systémy řízení ochrany životního prostředí (norma ISO 14001). Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Švýcarsko 2012 Překlad původního textu (799093 EN) Pat. č.: Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.disto.