TM Leica DISTO touch TMD810 Leica DISTO X310 The original laser distance meter The original laser distance meter The original laser distance meter
Inhoudsopgave Instrument Instellen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Introductie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Overzicht - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Basismeetscherm- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Selectiescherm - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Puntzoeker (Zoekerscherm) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Instrument Instellen Introductie NL Overzicht De veiligheidsinstructies en de handleiding dienen zorgvuldig te worden gelezen, voordat het instrument de eerste keer in gebruik wordt genomen. De beheerder moet er op toezien, dat alle gebruikers deze aanwijzingen begrijpen en opvolgen. De gebruikte symbolen hebben de onderstaande betekenis: Display WAARSCHUWING Gebruiksgevaar of gebruik in strijd met de voorschriften, dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.
Instrument Instellen Basismeetscherm NL Selectiescherm Statusregel FUNC Functie / Instellingen Hoofdregel Actieve functie Tik hier AAN/DIST te starten in een afstandfunctie Instellingen Helpfunctie Favorieten Leica DISTOTM D810 touch 799093 3
Instrument Instellen Puntzoeker (Zoekerscherm) NL Zoomstap 1x Verlichting regelen met pijltoetsen links en rechts Actieve functie Kruisdraad 24.
Instrument Instellen Opladen van de Li-Ion accu via USB NL De accu opladen bij gebruik de eerste keer. Gebruik de oplader om de accu te laden. Steek de kleine stekker in de aansluiting van het instrument en steek de grote stekker van de oplader in een stopcontact. Kies de juiste aansluitpennen voor uw land. Het instrument kan niet worden gebruikt tijdens het opladen. De computer kan worden gebruikt om het instrument op te laden, maar dit duurt langer.
Bediening Gebruik van het aanraakscherm i NL Gebruik op het aanraakscherm uitsluitend de vingers. Het aanraakscherm mag niet in contact komen met andere elektrische apparaten. Statische elektriciteit kan de werking van het aanraakscherm verstoren. Het aanraakscherm mag niet in contact komen met water. Water en vocht kunnen de werking van het aanraakscherm verstoren. Voorkom beschadiging van het aanraakscherm en gebruik geen scherpe voorwerpen of bovenmatige druk met de vingers.
Bediening AAN/UIT schakelen AAN NL Reset UIT i 2 sec Instrument schakelt UIT. Als gedurende 180 sec geen toets wordt ingedrukt, dan schakelt het instrument automatisch uit. Meldingcodes 1x 2x Laatste actie ongedaan maken. Huidige functie afsluiten, ga naar standaard modus. Als de melding "InFo" verschijnt met een nummer, volg dan de instructies in hoofdstuk "Meldingcodes".
Bediening Optellen / Aftrekken NL 2x 1 2 7.332 m 3 De volgende meting wordt opgeteld bij de vorige. De volgende meting wordt afgetrokken van de vorige. i 4 7.332 m Dit proces kan zo vaak als nodig worden herhaald. Dezelfde procedure kan worden gevolgd voor optellen en aftrekken van oppervlakten en volumes. 20.179 m 12.847 m Puntzoeker (Zoekerscherm) 1x 1 1x 2 4x 3 4 2x 0.00m i 1x 0.00m Stop puntzoeker (zoekerscherm). OV* Dit is heel handig bij metingen buiten.
Bediening Schermafbeelding 2 sec NL 1x 1 0.00m Leica DISTOTM D810 touch 799093 Schermafbeelding wordt opgeslagen als foto.
Instellingen Overzicht 1 NL Hellingeenheden Afstandeenheden Piep Digitaal buisniveau Toetsenbord vergrendeling Bluetooth® Smart Hellingkalibratie Favorieten Verlichting Aanraakscherm Datum en tijd Kompasafstelling Correctiemaat Reset Informatie 2 Hellingeenheden 1 2 3 Wissel tussen onderstaande eenheden: 360.0° 0.00 % ± 180.0° 0.0 mm/m ± 90.0° 0.00 in/ft Leica DISTOTM D810 touch 799093 4 5 Instelling bevestigen. Instellingen afsluiten.
Instellingen Afstandeenheden NL Art.nr. 792297: 1 2 3 Wissel tussen onderstaande eenheden: 4 0.00 m 0.000 m 0.0000 m 0.0 mm 0.00 ft 0.00 in 0 in 1/32 0'00" 1/32 5 Instelling bevestigen. Instellingen afsluiten.
Instellingen Piep AAN/UIT 1 NL 2 3 Instellingen afsluiten. Procedure herhalen om in te schakelen. UIT AAN Digitaal buisniveau AAN/UIT 1 2 i 3 Procedure herhalen om in te schakelen. Instellingen afsluiten. UIT AAN De-/Activeren toetsvergrendeling 1 Herhaal procedure voor vrijgeven. De toetsvergrendeling is actief bij uitgeschakeld instrument. 2 Inschakelen met toetsvergrendeling 3 1 Instellingen afsluiten. UIT Leica DISTO TM Het digitale buisniveau wordt getoond in de statusregel.
Instellingen Bluetooth® Instellingen 1 NL 2 OFF AAN i OFF i 3 Uitleg; zie onderstaande infokader. Instellingen afsluiten. Standaard instelling: Bluetooth® wordt ingeschakeld en zwart Bluetooth® symbool wordt getoond in de statusregel. Blauw Bluetooth® symbool wordt in de statusregel getoond als Bluetooth®. UIT Schakelt Bluetooth® uit. Numerieke modus: Kies dit om de gegevens over te zenden als cijfers, bijv. om op te nemen in spreadsheets. Ft/in fracties worden geconverteerd naar ft/in decimaal.
Instellingen Kalibratie van de hellingsensor (Hellingkalibratie) 1 2 3 NL 4 180° Plaats het instrument op een absoluut horizontale ondergrond. 180° 5 6 7 Draai het instrument 180° en zet het weer op de absoluut horizontale ondergrond. 8 Plaats het instrument op een absoluut horizontale ondergrond. 9 180° 180° 10 i Na 2 sec schakelt het instrument terug naar de basismodus. Draai het instrument 180° en zet het weer op de absoluut horizontale ondergrond.
Instellingen Persoonlijke favorieten NL Favorite 1 2 3 4 Selecteer favoriete functie. i 5 Selectietoets links of rechts indrukken. Functie wordt als favoriet ingesteld boven de betreffende selectietoets. Selecteer uw favoriete functies voor snelle toegang. Sneltoets: In de meetmodus de selectietoets 2 sec ingedrukt hou- Instellingen afsluiten. Verlichting 1 2 3 4 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 1/6 Instelling bevestigen. Selecteer helderheid. i 5 Reduceer de helderheid om de batterij te sparen.
Instellingen Kompasafstelling NL Aanpassen van de magnetische declinatie i Het verschil tussen de geografische noordpool en de magnetische noordpool wordt de magnetische declinatie genoemd, of meestal gewoon declinatie. Afhankelijk van uw locatie op de aarde zal de declinatiehoek verschillen - voor sommige locaties liggen de geografische en magnetische noordpool in een lijn en is het verschil minimaal, maar voor andere locaties kan het verschil redelijk groot zijn.
Instellingen Correctiemaat 1 NL 2 3 4 Selecteer cijfer. i 6 Instellingen afsluiten. 1.012 m 5 1.012 m Wijzig cijfer. Bevestig waarde. Een correctiemaat wordt automatisch bij alle metingen opgeteld of afgetrokken. Met deze functie kan rekening worden gehouden met toleranties. Het correctiemaat symbool is zichtbaar. Reset Tweede bevestiging met selectietoetsen: 1 2 3 Weigeren: Bevestigen: i 4 Instellingen afsluiten.
Functies Overzicht NL Zelfontspanner Opp.
Functies Calculator 1 NL 2 Selecteer toets op het scherm. 3 Bevestig elke toets. C/CE = Gebruik selectietoetsen voor reset of resultaat. i Het meetresultaat van de hoofdregel wordt overgenomen in de calculator en kan worden gebruikt in berekeningen. Ft/in fracties worden geconverteerd naar ft/in decimaal. Om een resultaat over te nemen uit de calculator in basismodus, druk op DIST alvorens de calculator af te sluiten.
Functies Geheugen NL Wissel tussen metingen. 1 2 3 i 4 Geheugen wissen. 8.449 m Neem de waarde over voor volgende Gebruik pijltoetsen omhoog/omlaag om meer gedetaileerde resultaten te tonen over de spe- Sneltoets Meting enkele afstand 1 2 3 i 4 Richt actieve laser op richtmerk. 8.532 m Meetoppervlakken: Meetfouten kunnen optreden bij metingen naar kleurloze vloeistoffen, glas, piepschuim of halfdoorlatende oppervlakken, of bij meten op hoogglansoppervlakken.
Functies Hellingmeter 1 NL 2 i 0.3° 3 90° 0° Toont hellingen van 360° met een dwarshelling van +/- 10°. Instrument piept bij 0° en 90°. Ideaal voor horizontaal of verticaal uitlijnen. Oppervlakte 1 2 3 4 5 Richt laser op eerste richtpunt. 6.228 m 6 3.9I0 m 20.276 m 24.352 m 2 Leica DISTOTM D810 touch 799093 Eerste afstand Tweede afstand Omtrek Richt laser op tweede richtpunt. i Het resultaat staat op de hoofdregel en de gemeten waarde er boven.
Functies Volume 1 NL 2 3 4 Richt laser op eerste richtpunt. 5.744 m 8 Tweede afstand 2.431 m Derde afstand 32.653 m 3 Leica DISTOTM D810 touch 799093 6 7 Richt laser op tweede richtpunt. Eerste afstand 2.338 m 5 9 Gebruik de omhoog/omlaag pijltoetsen om meer resultaten te tonen. Richt laser op derde richtpunt. 2 13.430 m 39.300 m Plafond/vloeroppervlakte Opp. wand 16.
Functies Foto NL 1x 1 2 3 4x 4 5 2x 1x Foto nemen. Afsluiten. OV* i Tik op het camerasymbool in het midden van de onderste regel om een foto te nemen. Voor schermafbeeldingen de cameratoets 2 sec ingedrukt houden.
Functies Kompas 1 NL 2 3 0.0°N i Het kompas zal waarschijnlijk niet goed functioneren op de volgende plaatsen: • Binnen gebouwen • Dichtbij hoogspanningsleidingen (bijv. op treinperrons) • Dichtbij magneten, metalen objecten of elektrische huishoudelijke apparaten i De pijl wijst altijd naar het noorden. Controleer dat het multifunctionele eindstuk niet is uitgeklapt. Houdt het instrument uit de buurt van magneten. 4 Afsluiten.
Functies Fotoalbum NL 1x 1 2 3 1x 1x 1x 4 Afsluiten. 2013 201 13 - 07 - 03_13:25 2013 0 - 303_13:25 - 077 - 03_13:25 03_13::25 2013 - _13:25 07 i Als het instrument via de USB-kabel is verbonden met de PC, dan kunnen foto's worden opgehaald en gewist. Er kunnen geen gegevens worden ingeladen.
Functies Opp. driehoek 1 NL 2 3 4 5 Richt laser op tweede richtpunt. Richt laser op eerste richtpunt. 8 4.248 m Eerste afstand 4.129 m Tweede afstand 2.425 m Derde afstand 4.855 m 2 6 9 Gebruik de omhoog/omlaag pijltoetsen om meer resultaten te tonen. 7 Richt laser op derde richtpunt. Hoek tussen eerste en tweede meting 33.60° 10.802 m Omtrek Opp.
Functies Hoogteprofielmeting 1 NL 2 3 4 3 1 0 REF REF i 7 2.042 m 0.054 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 Horizontale afstand naar het apparaat h Hoogteverschil met referentiepunt (REF). d Richt op overige punten 1-x. 2x d 2 h 0 Richt naar referentiepunt (REF). 6 5 4 5 Functie afsluiten. Ideaal voor het meten van hoogteverschillen t.o.v. een rerefentiepunt. Kan ook worden gebruikt voor het meten van lengte- en dwarsprofielen.
Functies Schuine objecten 1 2 NL 3 4 5 Richt laser op bovenste punt. 6 11.00 ° 30.367 m -3.440 m 5.452 m i P2 hoek P2 afstand Verticale hoogte tussen de twee punten 7 Richt laser op onderste punt. Gebruik de omhoog/omlaag pijltoetsen om meer resultaten te tonen. 39.10 ° -4.230 m Hoek tussen de twee punten Horizontale afstand tussen de twee punten Afstand tussen de twee punten Indirecte afstandmeting tussen 2 punten met extra resultaten.
Functies Hoogte volgmeting NL Px Px 1 2 3 4 5 P0 P0 Richt laser op bovenste punten en hoek/hoogtemeting volgt automatisch. Richt laser op onderste punt. Px -10.55 ° 29.89 ° 3.475 m 8 Gebruik de omhoog/omlaag pijltoetsen om meer resultaten te tonen. Leica DISTOTM D810 touch 799093 P0 x 6.271 m -10.55 ° 7 = Actuele hoek als instrument wordt geroteerd op statief y = Actuele hoogte als instrument wordt geroteerd op statief y 6 z z 6.271 m 44.80 ° 8.478 m P0 i 7.
Functies Trapezium 1 NL 2 3 4 Richt laser op bovenste punt. h y 70.80° 5.790 m 7 Gebruik de omhoog/omlaag pijltoetsen om meer resultaten te tonen. Leica DISTOTM D810 touch 799093 x h 78.383 m2 20.9 ° y 13.459 m 16.440 m Richt laser op 2e punt. x 6 5 Opp.
Functies Uitzetten NL Twee verschillende afstanden (a en b) kunnen worden ingevoerd om gedefinieerde meetlengten te markeren. i a= b a= b 1 1 2 3 3 b b b b 4 1.012 m Selecteer cijfer. 7 8 Bevestig waarde "b" en start meting. Leica DISTOTM D810 touch 799093 2 a a 3 1 2 5 Wijzig cijfer. Beweeg instrument langzaam langs de uitzetlijn. De afstand naar het volgende uitzetpunt wordt getoond. 1.012 m Het is nog 0.240 m tot de volgende 0.625 m afstand. 6 Bevestig waarde "a".
Functies Pythagoras (2 punten) 1 2 NL 3 4 5 Richt laser op 2e punt. Richt laser op 1e punt. 6 25.133 m 21.383 m 13.207 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 i Het resultaat staat op de hoofdregel. De meettoets 2 sec ingedrukt houden in de functie, activeert automatisch de Minimum of Maximum meting. Wij adviseren gebruik van de Pythagoras uitsluitend voor indirect horizontaal meten. Voor hoogtemetingen (verticaal) is het nauwkeuriger om een functie te gebruiken met de hellingmeter.
Functies Pythagoras (3 punten) 1 2 NL 3 4 Richt laser op 1e punt. 24.298 m 8 21.264 m 23.018 m 20.571 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 6 Richt laser op 2e punt. i 7 Richt laser op 3e punt. Het resultaat staat op de hoofdregel. De meettoets 2 sec ingedrukt houden in de functie, activeert automatisch de Minimum of Maximum meting. Wij adviseren gebruik van de Pythagoras uitsluitend voor indirect horizontaal meten.
Functies Breedte NL 1x 1 2 B=1 6.42m 3 Het is absoluut noodzakelijk om de laser loodrecht op het object te richten. -.--- m 1x 4 4x 2x 1x OV* Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 Gebruik zo nodig de zoom om nauwkeurig te richten. * OV = Overzicht 16.42 m Selecteer pijlen met de cursortoetsen of door tikken op het display en pas ze aan met de selectietoetsen. Overeenkomstige breedte wordt berekend. 6 Afsluiten.
Functies Diameter NL 1x 1 2 3 Ø Richt laser loodrecht op het midden van het ronde object. -.--- m 1x 4 4x 2x 1x OV* 6 7 Bevestig de meting. Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 Gebruik zo nodig de zoom om nauwkeurig te richten. 0.237 m * OV = Overzicht Gebruik de omhoog/omlaag pijltoetsen om meer resultaten te tonen. 0.744 m 0.044 m2 Selecteer pijlen met de cursortoetsen of door tikken op het display en pas ze aan met de selectietoetsen. Overeenkomstige diameter wordt berekend.
Functies Oppervlakte vanaf foto NL 1x 1 2 3 Richt loodrecht op de horizontale midden van het vlak. Het vlak moet absoluut verticaal zijn. -.--- m2 4 2.015m 4x 2x 1x OV* Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 Gebruik zo nodig de zoom om nauwkeurig te richten. * OV = Overzicht 9.232m2 Selecteer pijlen met de cursortoetsen of door tikken op het display en pas ze aan met de selectietoetsen. Overeenkomstige oppervlakte wordt berekend. 6 Afsluiten.
Technische gegevens Afstandmeting Gemiddelde meettolerantie * Maximum Meting Tolerantie** Gemiddeld bereik* Bereik bij ongunstige omstandigheden **** Kleinste weergegeven eenheid Power Range Technology™ Ø laserspot op afstanden ± 1.0 mm / ~1/16" *** ± 2.0 mm / 0.08 in *** 200 m / 660 ft 80 m / 260 ft Autom.
Functies Afstandmeting Min/Max meting Permanente meting Uitzetten Optellen/Aftrekken Oppervlakte Opp.
Veiligheidsvoorschriften NL De beheerder van het instrument moet er op toezien, dat alle gebruikers de instructies begrijpen en opvolgen. • Meten van afstanden • Hellingmeting • Data overdracht met Bluetooth® Verantwoordelijkheidsgebieden Gebruik in strijd met de voorschriften Verantwoordelijkheden van de fabrikant van de oorspronkelijke apparatuur: Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Internet: www.disto.
Veiligheidsvoorschriften Afvalverwerking VOORZICHTIG Lege batterijen mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid. Denk aan het milieu en lever ze in bij de beschikbare inzamelpunten in overeenstemming met nationale en lokale regels. Het product mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Het product moet in overeenstemming met de nationale regelgeving van uw land worden verwijderd. Houdt u aan de nationale en landspecifieke regelgeving.
Veiligheidsvoorschriften NL Labeling Laserstraling Kijk niet in de laserstraal Laserklasse 2 vlg. IEC 60825-1:2007 Maximaal stralingsvermogen: <1mW Uitgezonden golflengte: 620-690nm Straaldivergentie: 0.16 x 0.6 mrad Pulsduur: 0.2 x 10-9s - 0.8 x 10-9s Kan worden gewijzigd (illustraties, beschrijvingen en technische details) zonder mededeling vooraf.
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Zwitserland, is gecertificeerd als zijnde te beschikken over een kwaliteitssysteem, dat voldoet aan de internationale normen voor kwaliteitsmanagement en kwaliteitssystemen (ISO norm 9001) en milieubeheersystemen (ISO norm 14001). Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Zwitserland 2012 Vertaald uit de originele tekst (799093 EN) Octrooi Nr.