TM Leica DISTO touch TMD810 Leica DISTO X310 The original laser distance meter The original laser distance meter The original laser distance meter
Tartalomjegyzék A műszer beállítása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Bevezetés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Áttekintés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Alapmérések képernyője - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Kiválasztási képernyő - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Célkereső (nézőke) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A műszer beállítása Bevezetés HU Áttekintés A termék első használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót. A termékért felelős személynek biztosítani kell, hogy az összes felhasználó megértse és betartsa ezeket az utasításokat. A szimbólumok jelentése: Kijelző FIGYELMEZTETÉS Olyan veszélyhelyzetet vagy akaratlan használati módot jelez, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat.
A műszer beállítása Alapmérések képernyője HU Kiválasztási képernyő Állapotsor FUNC Funkció / Beállítások Fő kijelzősor Aktív funkció Koppintson ide az ON/DIST (be/mérés) indításához távolságmérésnél Beállítások Súgó funkció Kedvencek Leica DISTOTM D810 touch 799093b 3
A műszer beállítása Célkereső (nézőke) HU Nagyítás 1x Megvilágítás beállítása a bal és jobb navigációs gombokkal Aktív funkció Szálkereszt 24.
A műszer beállítása Li-ion akkumulátor töltése USB-csatlakozón keresztül Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor töltéséhez a mellékelt kábelt használja. A kábel kisebb végét csatlakoztassa a készülék aljzatába, a töltő végét pedig egy elektromos aljzatba. Az országban használtnak megfelelő csatlakozót válassza. A készülék töltés közben nem használható. A készülék a számítógépről is feltölthető, de ez több időt vesz igénybe.
Műveletek Az érintőképernyő használata i HU Az érintőkérnyő kezeléséhez csak az ujjait használja. Ne hagyja, hogy az érintőképernyő más elektromos készülékkel érintkezzen. Az elektrosztatikus kisülések hatására az érintőképernyő meghibásodhat. Ügyeljen arra, nehogy víz érje az érintőképernyőt. Az érintőképernyő hibásan működhet párás környezetben, vagy ha víz érte.
Műveletek Be- és kikapcsolás BE HU Törlés KI i 2s 1x Ha 180 másodpercig egyetlen gombot sem nyomnak le, a készülék automatikusan kikapcsol. A készülék kikapcsol. Üzenetkódok 2x Ha egy szám kíséretében megjelenik az információs ikon, akkor kövesse az „Üzenetkódok” részben leírt utasításokat. Példa: A jelenlegi funkció elhagyása, visszatérés az alapértelmezett működési módhoz. Utolsó művelet visszavonása.
Műveletek Hozzáad / Kivon HU 2x 1 2 7.332 m 3 A következő mérés hozzáadódik az előzőhöz. A következő mérés levonódik az előzőből. i 4 7.332 m Ez az eljárás szükség esetén megismételhető. Ugyanez az eljárás használható területek vagy térfogatok hozzáadására és kivonására. 20.179 m 12.847 m Célkereső (nézőke) 1x 1 1x 2 4x 3 4 2x 0.00m i Nagy segítséget jelenthet szabadtéri méréseknél. A beépített célkereső (nézőke) megjeleníti a célt a kijelzőn.
Műveletek Képernyőfotó 2s HU 1x 1 0.00m A képernyőfotót a készülék elmenti a galériába.
Beállítások Áttekintés HU Hajlásmérési mértékegységek 1 Távolságmérési mértékegységek Hangjelzés Digitális szintezés Billentyűzár Bluetooth® Smart Hajláskalibrálás Kedvencek Megvilágítás Érintőképernyő Dátum és idő Iránytű beállítása Eltolás Visszaállítás Információ Országinformáció 2 Hajlásmérési mértékegységek 1 2 Leica DISTOTM D810 touch 799093b 3 Váltás a következő mértékegységek között: 360.0° 0.00 % ± 180.0° 0.0 mm/m ± 90.0° 0.00 in/ft 4 5 Beállítás jóváhagyása. Kilépés a beállításból.
Beállítások Távolságmérési mértékegységek HU Cikkszám: 792297: 1 2 0.00 m 0.000 m 0.0000 m 0.0 mm 3 Váltás a következő mértékegységek között: 4 0.00 ft 0.00 in 0 in 1/32 0'00" 1/32 US modell cikkszáma: 799097: 0.00 m 0 in 1/16 0.000 m 0'00" 1/16 0 in 1/8 0.0000 m 0.0 mm 0'00" 1/8 0.00 ft 0 in 1/4 0.00 in 0'00" 1/4 0 in 1/32 0.000 yd 0'00" 1/32 5 Beállítás jóváhagyása. Kilépés a beállításból.
Beállítások Hangjelzés be- és kikapcsolása 1 2 HU 3 Kilépés a beállításból. A bekapcsoláshoz ismételje meg az eljárást. KI BE Digitális szintezés be- és kikapcsolása 1 2 i 3 A bekapcsoláshoz ismételje meg az eljárást. Kilépés a beállításból. KI BE Billentyűzár ki- és bekapcsolása 1 Az érintőképernyő kikapcsolásához ismételje meg az eljárást. A billentyűzár aktív, ha a készüléket kikapcsolja. 2 Bekapcsolás billentyűzárral 3 1 Kilépés a beállításból.
Beállítások Bluetooth® Beállítások 1 HU 2 OFF BE i OFF i 3 KI Részletes magyarázat az alábbi információs mezőben olvasható. Kilépés a beállításból. Speciális adatátviteli beállítások. A Bluetooth® kikapcsolása. Szám üzemmód: Ezt az üzemmódot használja, ha az adatokat számokként szeretné továbbítani, pl. számolótáblákkal végzett munka során. A ft/in tört részek decimális ft/in értékre lesznek konvertálva. Az eszköz csatlakoztatva van.
Beállítások Hajlásérzékelő kalibrálása (hajláskalibrálás) 1 2 HU 3 4 180° Helyezze a műszert egy teljesen lapos felületre. 180° 5 6 7 Fordítsa el a műszert vízszintesen 180°-kal, és helyezze ismét egy teljesen vízszintes felületre. 8 Helyezze a műszert egy teljesen lapos felületre. 9 180° 180° 10 i 2 másodperc után a műszer visszaáll az alapüzemmódba. Fordítsa el a műszert vízszintesen 180°-kal, és helyezze ismét egy teljesen vízszintes felületre.
Beállítások Személyre szabott kedvencek HU Favorite 1 2 3 i 4 Nyomja meg a bal vagy a jobb választógombot. A funkciót a műszer kedvencként rögzíti a megfelelő választógomb felett. Válasszon egy kedvenc funkciót. Válassza ki kedvenc funkcióit, amelyeket gyorsan el szeretne érni. Gyorsbillentyű: A mérési módban nyomja le 2 másodpercig a választógombot. Válasszon egy kedvenc funkciót, és nyomja meg újra röviden a megfelelő választógombot.
Beállítások Dátum és idő 1 2 HU 3 4 00 : 00 Idő beállítása (óó:pp) 5 2013-04-08 Dátum beállítása (éééé-hh-nn) 4 JóváhaVissza gyás Kilépés a beállításból. Iránytű beállítása A mágneses deklináció beállítása i 1 A deklináció nagysága függ a földrajzi helytől, a földrajzi és a mágneses pólus viszonyától. Ha nincs megadva a referenciahely, akkor a pólusok közötti deklinációkülönbség meglehetősen nagy lehet.
Beállítások Eltolás 1 HU 2 3 4 Válassza ki a számjegyet. i 6 Kilépés a beállításból. 1.012 m 5 1.012 m Módosítsa az értéket. Érték jóváhagyása. Az eltolás automatikusan hozzáad egy megadott pozitív vagy negatív értéket minden méréshez. A funkció lehetővé teszi tűrések figyelembevételét. A kijelzőn megjelenik az eltolás ikonja. Visszaállítás Második jóváhagyás a választógombokkal: 1 2 3 Elvet: Jóváhagy: i 4 Kilépés a beállításból.
Funkciók Áttekintés HU Időzítő Háromszög területe Számológép Hosszú távú mód Vonatkoztatási pont beállítása Hossz-szelvény mérés Memória Mérés lejtős objektumokon Egyszeri távolságmérés Magasság nyomon követése Intelligens vízszintes mód Trapéz Szintezés Kitűzés Terület Pitagorasz (2 pont) Térfogat Pitagorasz (3 pont) Fotó Szélesség Iránytű Átmérő Galéria Terület fotóról Időzítő 1 2 3 30 sec 10 sec 5 sec 2 sec Off Leica DISTOTM D810 touch 799093b i 4 Válassza ki a kioldási i
Funkciók Számológép 1 HU 2 Válassza ki a kijelzőn a gombot. 3 C/CE = A kiválasztást mindegyik gombnál meg kell erősíteni. A törléshez vagy a számítás elvégzéséhez használja a választógombot. i A rendszer átemeli a számológépbe a fő kijelzősorban látható mérési eredményt, és az felhasználható a további számításokhoz. A ft/in tört részek decimális ft/in értékre lesznek konvertálva.
Funkciók Memória HU Váltás a mérések között. 1 2 3 i 4 Memória törlése. 8.449 m Az adott mérés részletes eredményeinek megtekintéséhez használja a Érték átvétele tofel/le navigációs vábbi műveletekhez. gombokat. Gyorsbillentyű Egyszeri távolságmérés 1 2 3 i 4 Irányítsa a lézert a célpontra. 8.532 m Célfelületek: Mérési hiba következhet be, ha a felület színtelen folyadék, üveg, polisztirénhab vagy félig áteresztő anyag, vagy ha tükörfényes felületre céloznak.
Funkciók Szintezés 1 HU 2 i 0.3° 3 90° 0° Megjeleníti a hajlás értékét 360° tartományban, +/-10° keresztirányú hajlás esetén. A műszer 0° és 90° elérésekor hangjelzést ad. Kiválóan alkalmazható vízszintes vagy függőleges beállítások támogatására. Terület 1 2 3 4 5 Irányítsa a lézert az első célpontra. 6.228 m 6 3.9I0 m 20.276 m 24.352 m 2 Leica DISTOTM D810 touch 799093b Első távolság Második távolság Kerület Irányítsa a lézert a második célpontra.
Funkciók Térfogat 1 HU 2 3 4 Irányítsa a lézert az első célpontra. 8 5.744 m Első távolság 2.338 m Második távolság 2.431 m Harmadik távolság 32.653 m 3 Leica DISTOTM D810 touch 799093b 5 6 7 Irányítsa a lézert a második célpontra. 9 A fel/le navigációs gombokkal további eredményeket lehet megjeleníteni. Irányítsa a lézert a harmadik célpontra. 2 13.430 m 39.300 m Mennyezet/padló területe Fal területe 16.
Funkciók Fotó HU 1x 1 2 3 4 2x 5 Fotó készítése. Kilépés. OV* i Fotó készítéséhez koppintson az alsó sor közepén látható kamera ikonra. Képernyőfotók készítéséhez 2 másodpercig tartsa lenyomva a kamera gombot.
Funkciók Iránytű HU Iránytű kalibrálása? 2 1 Elvet A nyíl mindig a 4 valódi észak felé mutat. 3 Jóváhagy 0.0°N i Az iránytű a következő helyeken valószínűleg nem működik helyesen: • Épületekben • Nagyfeszültségű vezetékek közelében (pl. vasúti peronoknál) • Mágnesek, fémtárgyak és elektromos háztartási eszközök közelében i Ellenőrizze, hogy a többfunkciós végdarab ne legyen kihajtva. A műszer közelében ne legyen semmilyen mágnes. 5 Kilépés.
Funkciók Galéria HU 1x 1 2 3 1x 1x 1x 4 Kilépés. 2013 201 13 - 07 - 03_13:25 2013 0 - 303_13:25 - 077 - 03_13:25 03_13::25 2013 - _13:25 07 i Ha a készülék USB-kábellel csatlakozik a számítógéphez, letöltheti vagy törölheti a galériát. Adatok feltöltése nem lehetséges.
Funkciók Háromszög területe 1 HU 2 3 4 5 Irányítsa a lézert a második célpontra. Irányítsa a lézert az első célpontra. 8 4.248 m Első távolság 4.129 m Második távolság 2.425 m Harmadik távolság 4.855 m 2 6 9 A fel/le navigációs gombokkal további eredményeket lehet megjeleníteni. 7 Irányítsa a lézert a harmadik célpontra. Az első és a második mérés közötti szög 33.60° 10.
Funkciók Hossz-szelvény mérés HU 5 1 2 3 4 5 4 3 1 0 REF Célozza meg a további pontokat: 1-x. 2x i 7 2.042 m 0.054 m Leica DISTOTM D810 touch 799093b d Vízszintes távolság a műszertől h Magasságkülönbség a vonatkoztatási ponthoz (REF) képest. d 0 REF Célozza meg a vonatkoztatási pontot (REF). 6 2 h Kilépés a funkcióból. Kiválóan felhasználható a vonatkoztatási ponthoz viszonyított magasságkülönbségek meghatározására. Felhasználható különféle szelvények méréséhez is.
Funkciók Lejtős objektumok 1 2 HU 3 4 5 Irányítsa a lézert a felső célpontra. 6 11.00 ° 30.367 m -3.440 m 5.452 m i P2 szöge P2 távolsága A két pont függőleges távolsága 7 Irányítsa a lézert az alsó célpontra. A fel/le navigációs gombokkal további eredményeket lehet megjeleníteni. 39.10 ° -4.230 m A két pontra irányított lézernyalábok által bezárt szög A két pont vízszintes távolsága A két pont közötti távolság Közvetett távolságmérés 2 pont között, további eredményekkel.
Funkciók Magasság nyomon követése HU Px Px 1 2 3 4 5 P0 P0 Irányítsa a lézert a felső célpontokra, és a szög/magasság nyomon követése automatikusan elindul. Irányítsa a lézert az alsó célpontra. Px -10.55 ° 29.89 ° 3.475 m 8 A fel/le navigációs gombokkal további eredményeket lehet megjeleníteni. Leica DISTOTM D810 touch 799093b P0 = Nyomon követett szög, ha a műszert az állványon elfory dítja = Nyomon követett magasság, ha a műszert az állványon elfordítja x 6.271 m -10.
Funkciók Trapéz 1 HU 2 3 4 Irányítsa a lézert a felső célpontra. h y 70.80° 5.790 m 7 A fel/le navigációs gombokkal további eredményeket lehet megjeleníteni. Leica DISTOTM D810 touch 799093b x h 78.383 m2 20.9 ° y 13.459 m 16.440 m Irányítsa a lézert a 2. célpontra.
Funkciók Kitűzés i HU Két különböző távolságot (’a’ és ’b’) lehet megadni a műszernek, amelyek felhasználhatók előre megadott távolságok kitűzéséhez. a= b a= b 1 1 2 3 3 b b b b 4 1.012 m Válassza ki a számjegyet. 7 8 A ’b’ érték jóváhagyása és a mérés megkezdése. Leica DISTOTM D810 touch 799093b 2 a a 3 1 2 5 Módosítsa az értéket. Mozgassa a műszert lassan a kitűzési vonal mentén. A műszeren leolvasható a következő kitűzési pont távolsága. 1.
Funkciók Pitagorasz (2 pont) 1 2 HU 3 4 5 Irányítsa a lézert a második célpontra. Irányítsa a lézert az első célpontra. 6 25.133 m 21.383 m 13.207 m Leica DISTOTM D810 touch 799093b i Az eredmény a fő kijelzősorban látható. Ha a mérés gombot ennél a funkciónál 2 másodpercig lenyomja, akkor automatikusan bekapcsol a Minimum vagy maximum mérés. Azt javasoljuk, hogy ezt a mérést csak közvetett vízszintes mérésre használja.
Funkciók Pitagorasz (3 pont) 1 2 HU 3 4 Irányítsa a lézert az első célpontra. 24.298 m 8 21.264 m 23.018 m 20.571 m Leica DISTOTM D810 touch 799093b 5 6 Irányítsa a lézert a második célpontra. i 7 Irányítsa a lézert a harmadik célpontra. Az eredmény a fő kijelzősorban látható. Ha a mérés gombot ennél a funkciónál 2 másodpercig lenyomja, akkor automatikusan bekapcsol a Minimum vagy maximum mérés. Azt javasoljuk, hogy ezt a mérést csak közvetett vízszintes mérésre használja.
Funkciók Szélesség HU 1x 1 2 16.42 m 3 Feltétlenül szükséges, hogy a műszer az objektumra merőlegesen álljon. -.--- m 1x 4 4x 5 Ha szükséges, a pontos célzáshoz használja a nagyítás funkciót. 2x 1x 16.42 m * OV = Overview (áttekintés) OV* 27.539 m Válassza ki a nyilakat a kurzorgombokkal vagy koppintson a kijelzőre és állítsa be a megjelenő funkciógombokkal. A műszer kiszámítja a szélességet. 6 Mérés megerősítése. Objektum távolsága 8 7 Kilépés. 16.
Funkciók Átmérő HU 1x 1 2 3 Ø Irányítsa a lézert merőlegesen a hengeres tárgy közepére. -.--- m 1x 4x 4 2x 1x 5 Ha szükséges, a pontos célzáshoz használja a nagyítás funkciót. OV* 6 7 További értékek megjelenítése. Mérés megerősítése. Leica DISTOTM D810 touch 799093b 0.237 m * OV = Overview (áttekintés) 0.744 m 0.044 m2 Kerület Kör alakú terület Válassza ki a nyilakat a kurzorgombokkal vagy koppintson a kijelzőre és állítsa be a megjelenő funkciógombokkal.
Funkciók Terület fotóról HU 1x 1 2 3 Célozzon merőlegesen a terület vízszintes középvonalára. Ennek a függőleges területnek tökéletesen síknak kell lennie. -.--- m2 4 2.015m 4x 2x 1x 5 Ha szükséges, a pontos célzáshoz használja a nagyítás funkciót. 7 4.581 m 2.015 m 13.192 m 9.232m2 * OV = Overview (áttekintés) OV* Szélesség Hosszúság Kerület Válassza ki a nyilakat a kurzorgombokkal vagy koppintson a kijelzőre és állítsa be a megjelenő funkciógombokkal. A műszer kiszámítja a területet.
Műszaki adatok HU Távolságmérés Tipikus mérési tűréshatár* Maximális mérési tűréshatár** Tipikus mérési tartomány* Mérési tartomány kedvezőtlen körülmények között **** Legkisebb kijelzett mennyiség Power Range Technology™ Lézerpont átmérője (távolság esetén) Fotók / képernyőfotók ± 1,0 mm *** ± 2,0 mm *** 250 m 120 m 800 x 600 dpi 240 x 400 dpi JPG USB Akkumulátor (Li-ion) 0,1 mm igen 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Hajlásmérés Mérési tűréshatár a lézersugárhoz***** Mérési tűréshatár a házhoz***** Ha
Funkciók Távolságmérés Min./max.
Biztonsági előírások HU A készülékért felelős személynek biztosítani kell, hogy az összes felhasználó megértse és betartsa ezeket az utasításokat. • Távolságmérés • Hajlásmérés • Adatátvitel a következővel: Bluetooth® Felelősségvállalás Tiltott használat Az eredeti berendezés gyártójának felelőssége: Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Internet: www.disto.
Biztonsági előírások Ártalmatlanítás FIGYELEM A lemerült elemeket tilos a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Kímélje a környezetet, és vigye az elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre. A terméket tilos a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A készülék ártalmatlanítását az érvényes jogszabályoknak megfelelően kell végrehajtani. Tartsa be az országos és helyi előírásokat. A termékre vonatkozó kezelési és hulladékkezelési tájékoztatók letölthetők a honlapunkról.
Biztonsági előírások Leírás Hullámhossz A minősítéshez használt maximális kimenő sugárzási teljesítmény Impulzus-ismétlődési frekvencia Impulzus-időtartam Nyalábdivergencia HU Érték 620–690 nm < 1mW 320 MHz > 400 ps 0,16 x 0,6 mrad Címkék A változtatás jogát fenntartjuk, a rajzok, leírások és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül módosulhatnak.
A Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland minőségügyi rendszerei megfelelnek a minőség-ellenőrzésre és minőségügyi rendszerekre, valamint a környezetvédelmi vezetési rendszerekre vonatkozó nemzetközi szabványoknak (ISO 9001 és ISO 14001). Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2015 Eredeti szöveg fordítása (799093b EN) Szabadalmak sz.