TM Leica DISTO touch TMD810 Leica DISTO X310 The original laser distance meter The original laser distance meter The original laser distance meter
Indice IT Impostazione dello strumento- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Introduzione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Descrizione generale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Schermo di misura di base - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Schermo di selezione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Ricerca punti (schermo di visualizzazione) - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Caricamento de
Impostazione dello strumento Introduzione IT Descrizione generale Prima di utilizzare lo strumento per la prima volta leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e il manuale d'uso. La persona responsabile dello strumento deve accertarsi che tutti gli operatori comprendano e rispettino le istruzioni di sicurezza.
Impostazione dello strumento Schermo di misura di base IT Schermo di selezione Barra di stato FUNC Funzione / impostazioni Riga principale Active functionTap here to start ON/DIST in a distance function Impostazioni Preferiti Leica DISTOTM D810 touch 799093 Funzione della Guida 3
Impostazione dello strumento Ricerca punti (schermo di visualizzazione) Livello di zoom 1x Regolazione della luminosità con tasti di navigazione a destra e a sinistra Funzione attiva IT Mirino 24.
Impostazione dello strumento Caricamento della batteria agli ioni di litio tramite USB La prima volta che si usa la batteria la si deve caricare con l'apposito caricabatterie. Inserire l'estremità piccola del cavo del caricabatterie nel jack del dispositivo e l'etremità grande in una presa elettrica. Selezionare il connettore adatto al proprio paese. Non utilizzare il dispositivo durante la ricarica. Per ricaricare il dispositivo si può anche utilizzare un PC ma ci vuole più tempo.
Operazioni Utilizzo del touch screen i IT Per gestire il touch screen usare solamente le dita. Evitare che il touch screen entri in contatto con altri dispositivi elettrici perché le scariche elettrostatiche potrebbero causarne il malfunzionamento. Evitare il contatto con l'acqua perché una volta inumidito o bagnato il touch screen potrebbe funzionare in modo anomalo. Per non danneggiare il touch screen, non toccarlo con oggetti appuntiti e non premere troppo con le dita.
Operazioni Accensione/Spegnimento ON IT Clear (Annulla) OFF i 2s Se non si preme il tasto entro 180 s., il dispositivo si spegne automaticamente. Il dispositivo è spento. 1 volta Codici dei messaggi 2 volte Se l'icona "InFo" compare con un numero consultare le istruzioni nel capitolo "Codici dei messaggi". Esempio: Lascia la funzione attuale, passa alla modalità operativa di default. Annulla l'ultima operazione.
Operazioni Addizione / Sottrazione IT 2 volte 1 2 7.332 m 3 La misura successiva viene sommata a quella precedente. La misura successiva viene sottratta da quella precedente. i 4 7.332 m Se necessario la procedura può essere ripetuta. La stessa operazione consente di sommare e sottrarre superfici o volumi. 20.179 m 12.847 m Ricerca punti (schermo di visualizzazione) 1x 1 1x 2 4x 3 4 2x 0.00m i Questa funzione è molto utile nelle misure all'aperto.
Operazioni Screenshot 2s IT 1x 1 0.00m Leica DISTOTM D810 touch 799093 Lo screenshot viene salvato nella galleria.
Impostazioni Descrizione generale 1 IT Unità per l'inclinazione Unità per la distanza Beep Livella digitale Lucchetto Bluethooth® Smart Calibratura dell'inclinazione Preferiti Illuminazione Touch screen Data e ora Regolazione bussola Offset Reset Informazioni 2 Unità per l'inclinazione 1 2 3 Per passare tra le seguenti unità: 360.0° 0.00 % ± 180.0° 0.0 mm/m ± 90.0° 0.00 in/ft Leica DISTOTM D810 touch 799093 4 5 Confermare l'impostazione. Uscire dalle impostazioni.
Impostazioni Unità per la distanza IT Art. n° 792297: 1 2 3 Per passare tra le seguenti unità: 4 0.00 m 0.000 m 0.0000 m 0.0 mm 0.00 ft 0.00 in 0 in 1/32 0'00" 1/32 5 Confermare l'impostazione. Uscire dalle impostazioni.
Impostazioni Beep ON/OFF 1 IT 2 3 Uscire dalle impostazioni. Per accendere ripetere la procedura. OFF ON Livella digitale ON/OFF 1 2 i 3 Per accendere ripetere la procedura. La livella digitale compare nella barra di stato. Uscire dalle impostazioni. OFF ON Disattivazione/attivazione lucchetto 1 Accensione con lucchetto Per disattivare ripetere la procedura. Il lucchetto è attivo quando il di- 3 spositivo è spento. 2 1 2 entro 2 s Uscire dalle impostazioni.
Impostazioni Bluetooth® Impostazioni 1 IT 2 OFF ON i OFF i 3 Per spiegazioni vedere il riquadro di informazione più sotto. Uscire dalle impostazioni. Modo di default: Bluetooth® è attivo e nella barra di stato compare® l'icona nera del Bluetooth. L'icona blu del Bluetooth® compare nella barra di stato se il dispositivo è collegato a Bluetooth®. OFF Disattiva il Bluetooth®. Modalità cifre: selezionarla se si vogliono trasferire i dati sotto forma di cifre, ad es. se si lavora con fogli di calcolo.
Impostazioni Calibrazione del sensore di inclinazione (calibrazione di inclinazione) 1 2 3 IT 4 180° Collocare il dispositivo su una superficie perfettamente piana. 180° 5 6 7 Ruotare il dispositivo di 180° in senso orizzontale e appoggiarlo nuovamente su una superficie perfettamente piana. 8 Collocare il dispositivo su una superficie perfettamente piana. 9 180° 180° 10 i Dopo 2 secondi il dispositivo torna nella modalità di base.
Impostazioni Preferiti personalizzati IT Favorite 1 2 3 4 Selezionare la funzione dei preferiti. i 5 Premere il tasto di selezione sinistro o destro. La funzione viene impostata come preferita sul tasto di selezione corrispondente. Selezionare le funzioni prefetite per l'accesso rapido. Tasto rapido: premere per 2 s un tasto di selezione nella modalità di misura. Uscire dalle impostazioni. Illuminazione 1 2 3 4 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 1/6 Confermare l'impostazione.
Impostazioni Regolazione bussola IT Regolazione della declinazione magnetica i La differenza tra il nord geografico e il nord magnetico è definita declinazione magnetica o semplicemente declinazione. L'angolo di declinazione cambia a seconda del punto della terra in cui ci si trova, in alcuni punti i poli geografico e magnetico coincidono e la declinazione è minima, in altri punti la differenza tra i poli è considerevole.
Impostazioni Offset 1 IT 2 3 4 Selezionare un valore. i 6 Uscire dalle impostazioni. 1.012 m 5 1.012 m Impostare il valore desiderato. Confermare il valore. Un offset aggiunge o sottrae automaticamente un valore specifico in tutte le misure. Questa funzione consente di tener conto delle tolleranze. Compare l'icona dell'offset. Reset Seconda conferma con i tasti di selezione: 1 2 3 Rifiutare: Confermare: i 4 Uscire dalle impostazioni.
Funzioni Descrizione generale IT Timer Superficie triangolo Calcolatrice Modalità lunga portata Impostazione del riferimento di misura Misura profilo altezza Memoria Misura di oggetti inclinati Misura di una distanza singola Tracciamento altezza Smart Horizontal Mode Trapezio Livello Tracciamento Superficie Pitagora (2 punti) Volume Pitagora (3 punti) Foto Larghezza Bussola Diametro Galleria Area della fotografia Timer 1 2 3 30 sec 10 sec 5 sec 2 sec Off Leica DISTOTM D810 touc
Funzioni Calcolatrice 1 IT 2 Selezionare il tasto nel display. 3 C/CE Confermare i singoli tasti. Per annullare o avere il risultato utilizzare i tasti di selezione. = i Il risultato della misura indicato nella riga principale viene acquisito nella calcolatrice e può essere usato per altri calcoli. I valori frazionali ft/in vengono convertiti in ft/in decimali. Per acquisire un risultato dalla calcolatrice nella modalità di base premere DIST prima di uscire dalla funzione Calcolatrice.
Funzioni Memoria IT Passare da una misura all'altra. 1 2 3 i 4 Cancellare la memoria. 8.449 m Per visualizzare risultati più dettagliati di una misura specifica Acquisire il valore per usare i tasti di navigaeseguire altre azioni. zione in alto/basso. Tasto rapido Misura di una distanza singola 1 2 3 i 4 Puntare il laser attivo sul target. 8.
Funzioni Livello 1 IT 2 i 0.3° 3 90° 0° visualizza inclinazioni di 360° con un'inclinazione trasversale di +/- 10°. Lo strumento emette un beep a 0° e 90°. Ideale per le regolazioni orizzontali o verticali. Superficie 1 2 3 4 5 Puntare il laser sul primo caposaldo. 6.228 m 6 3.9I0 m 20.276 m 24.352 m 2 Leica DISTOTM D810 touch 799093 Prima distanza Seconda distanza Perimetro Puntare il laser sul secondo caposaldo.
Funzioni Volume 1 IT 2 3 4 Puntare il laser sul primo caposaldo. 5.744 m 8 Seconda distanza 2.431 m Terza distanza 32.653 m 3 Leica DISTOTM D810 touch 799093 6 7 Puntare il laser sul secondo caposaldo. Prima distanza 2.338 m 5 9 Per vedere più risultati usare i tasti di navigazione in alto/basso. Puntare il laser sul terzo caposaldo. 2 13.430 m 39.300 m Superficie soffitti/ pavimenti Superfici pareti 16.
Funzioni Foto IT 1x 1 2 3 4x 4 5 2x 1x Scattare una fotografia. Uscire. OV* i Per scattare una fotografia toccare l'icona posta al centro della riga in basso. Per gli screenshot premere per 2 secondi il tasto della fotocamera.
Funzioni Bussola 1 IT 2 3 0.0°N i Nei seguenti luoghi la bussola potrebbe non funzionare correttamente: • All'interno degli edifici • Vicino alle linee dell'alta tensione (ad es. su piattaforme ferroviarie) • Vicino a magneti, oggetti metallici o elettrodomestici i La freccia indica sempre la direzione nord. Controllare che l'adattatore multifunzione non sia abbassato. Tenere il dispositivo lontano dai magneti. 4 Uscire.
Funzioni Galleria IT 1x 1 2 3 1x 1x 1x 4 Uscire. 2013 201 13 - 07 - 03_13:25 2013 0 - 303_13:25 - 077 - 03_13:25 03_13::25 2013 - _13:25 07 i Se si collega il dispositivo al PC con un cavo USB è possibile scaricare o cancellare la galleria ma non si possono caricare i dati.
Funzioni Superficie triangolare 1 IT 2 3 4 5 Puntare il laser sul secondo caposaldo. Puntare il laser sul primo caposaldo. 8 4.248 m Prima distanza 4.129 m Seconda distanza 2.425 m Terza distanza 4.855 m 2 6 9 Per vedere più risultati usare i tasti di navigazione in alto/basso. 7 Puntare il laser sul terzo caposaldo. Algolo tra la prima e la seconda misura 33.60° 10.
Funzioni Misura profilo altezza 1 IT 2 3 4 3 1 0 REF REF i 7 2.042 m 0.054 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 Distanza orizzontale dal dispositivo h Differenza di altezza dal punto di riferimento (REF). d Puntare su altri punti 1-x. 2 volte d 2 h 0 Puntare sul punto di riferimento (REF). 6 5 4 5 Funzione di fine. Ideale per misurare le differenze di altezza rispetto a un punto di riferimento. È utilizzabile anche per misurare profili e sezioni di terreno.
Funzioni Oggetti inclinati 1 2 IT 3 4 5 Puntare il laser sul punto superiore. 6 11.00 ° 30.367 m -3.440 m 5.452 m i Angolo P2 Distanza P2 Altezza verticale tra i due punti 7 Puntare il laser sul secondo punto. Per vedere più risultati usare i tasti di navigazione in alto/basso. 39.10 ° -4.230 m Includere l'angolo tra i due punti Distanza orizzontale tra i due punti Distanza tra i due punti Misura indiretta della distanza tra 2 punti con risultati aggiuntivi.
Funzioni Tracciamento altezza IT Px Px 1 2 3 4 5 P0 P0 Puntare il laser sui punti in alto, il tracciamento dell'angolo e dell'altezza si avvia automaticamente. Puntare il laser sul punto inferiore. Px -10.55 ° 29.89 ° 3.475 m P0 6.271 m x 6.271 m -10.55 ° 7 = angolo tracciato ruotando il dispositivo sul treppiede y = altezza tracciata ruotando il dispositivo sul treppiede y 6 z Arresta il tracciamento dell'altezza. 44.80 ° 8.
Funzioni Trapezio 1 IT 2 3 4 Puntare il laser sul punto superiore. h y 70.80° 5.790 m 7 Per vedere più risultati usare i tasti di navigazione in alto/basso. Leica DISTOTM D810 touch 799093 x h 78.383 m2 20.9 ° y 13.459 m 16.440 m Puntare il laser sul secondo punto.
Funzioni Tracciamento i È possibile specificare due diverse distanze (a e b) per marcare delle lunghezze misurate definite. IT a= b a= b 1 1 2 3 3 b b b b 4 1.012 m Selezionare un valore. 7 8 Confermare il valore "b" e avviare la misura. Leica DISTOTM D810 touch 799093 2 a a 3 1 2 5 Impostare il valore desiderato. Spostare il dispositivo lentamente lungo la linea di tracciamento. Viene visualizzata la distanza dal punto di tracciamento successivo. 1.
Funzioni Pitagora (2 punti) 1 2 IT 3 4 5 Puntare il laser sul secondo target. Puntare il laser sul primo target. 6 25.133 m 21.383 m 13.207 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 i Il risultato compare nella riga principale. Premendo il tasto di misura per 2 s in questa funzione si attiva automaticamente la misura minima o massima. Si consiglia di usare la funzione Pitagora solo per la misura orizzontale indiretta.
Funzioni Pitagora (3 punti) 1 2 IT 3 4 Puntare il laser sul primo target. 24.298 m 8 21.264 m 23.018 m 20.571 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 6 Puntare il laser sul secondo target. i 7 Puntare il laser sul terzo target. Il risultato compare nella riga principale. Premendo il tasto di misura per 2 s in questa funzione si attiva automaticamente la misura minima o massima. Si consiglia di usare la funzione Pitagora solo per la misura orizzontale indiretta.
Funzioni Larghezza IT 1x 1 2 B=1 6.42m 3 È indispensabile puntare il laser perpendicolarmente al punto. -.--- m 1x 4 4x 2x 1x OV* Leica DISTOTM D810 touch 799093 Selezionare le frecce con i tasti cursore o toccando il display e regolare con i softkey. Viene calcolata la larghezza. 5 Se necessario usare lo zoom per una maggiore precisione di puntamento. * OV = panoramica 6 Uscire. 16.
Funzioni Diametro IT 1x 1 2 3 Ø Puntare il laser perpendicolarmente al centro dell'oggetto circolare. -.--- m 1x 4x 4 2x Se necessario usare lo zoom per una maggiore precisione di puntamento. 1x OV* 6 7 Confermare la misura. Leica DISTOTM D810 touch 799093 0.237 m * OV = panoramica Per vedere più risultati usare i tasti di navigazione in alto/basso. Selezionare le frecce con i tasti cursore o toccando il display e regolare con i softkey. Viene calcolato il diametro. 5 0.744 m 0.
Funzioni Area della fotografia IT 1x 1 2 3 Puntare il laser perpendicolarmente alla linea centrale orizzontale dell'area. L'area deve essere perfettamente verticale. -.--- m2 4 2.015m 4x 2x 1x OV* Leica DISTOTM D810 touch 799093 Selezionare le frecce con i tasti cursore o toccando il display e regolare con i softkey. Viene calcolata l'area. 5 Se necessario usare lo zoom per una maggiore precisione di puntamento. * OV = panoramica 6 Uscire. 9.
Dati tecnici IT Misura della distanza Tolleranza di misura tipica* tolleranza di misura massima** Portata tipica* Portata in condizioni sfavorevoli **** Unità minima visualizzata Tecnologia Power Range™ Ø punto laser alle distanze Foto / screenshot ± 1.
Funzioni Misura della distanza Misura minima/massima Misura permanente Tracciamento Addizione /Sottrazione Superficie Superficie triangolo Volume Trapezio Funzione Pittore (area con misura parziale) Pitagora Smart Horizontal Mode / Altezza indiretta Misura profilo altezza Livello Oggetti inclinati Tracciamento altezza Memoria Beep Display a colori illuminato Adattatore multifunzione Ricerca punti (schermo di visualizzazione) Bluethooth® Smart Preferiti personalizzati Timer Modalità lunga portata Calcolatric
Istruzioni per la sicurezza La persona responsabile dello strumento deve accertarsi che tutti gli operatori comprendano e rispettino le istruzioni di sicurezza. Ambiti di responsabilità Ambito di responsabilità del produttore dell'attrezzatura originale: Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Internet: www.disto.com L'azienda sopra indicata è responsabile della fornitura dello strumento, compreso il manuale d'uso, in condizioni di totale sicurezza.
Istruzioni per la sicurezza IT Smaltimento Uso del prodotto con Bluetooth® ATTENZIONE AVVERTENZA Non smaltire le batterie scariche assieme ai rifiuti domestici. Al fine di garantire il rispetto dell'ambiente smaltirle presso i punti di raccolta esistenti secondo quanto previsto dalle disposizioni nazionali o locali. Non smaltire il prodotto assieme ai rifiuti domestici. Smaltire il prodotto correttamente, nel rispetto delle normative vigenti nel paese d'uso.
Istruzioni per la sicurezza IT Etichette Radiazione laser Non fissare il raggio laser Laser di classe 2 sec. IEC 60825-1:2007 Massimo potere radiante: <1mW Lunghezza d'onda: 620-690 nm Divergenza del raggio: 0.16 x 0.6 mrad Durata impulsi: 0.2 x 10-9s - 0.8 x 10-9s I disegni, le descrizioni e i dati tecnici sono soggetti a modifica senza preavviso.
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, è un'azienda certificata che applica nei propri stabilimenti un sistema di qualità conforme alle Norme Internazionali di gestione della Qualità (ISO 9001) e ai Sistemi di gestione ambientale (ISO 14001). Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Svizzera 2012 Traduzione in italiano dall'originale inglese (799093 EN) N. brev. Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.disto.