TM Leica DISTO touch TMD810 Leica DISTO X310 The original laser distance meter The original laser distance meter The original laser distance meter
Spis treści Elementy i przyciski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Wstęp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Przegląd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Podstawowe okno pomiaru - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Okno wyboru - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Celownik (podgląd) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Elementy i przyciski Wstęp Przed pierwszym użyciem produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi ze szczególnym uwzględnieniem wskazówek bezpieczeństwa. Osoba odpowiedzialna za produkt musi dopilnować, aby wszyscy użytkownicy zrozumieli treść instrukcji obsługi i przestrzegali zawartych w niej wskazówek.
Elementy i przyciski Podstawowe okno pomiaru PL Okno wyboru Pasek stanu FUNC Funkcja/ ustawienia Pasek główny Aktywna funkcja Naciśnij przycisk ON/DIST, aby rozpocząć pomiar odległości Ustawienia Funkcja pomocy Ulubione Leica DISTOTM D810 touch 799093 3
Elementy i przyciski Celownik (podgląd) Stopień powiększenia PL 1x Regulacja podświetlenia prawym i lewym przyciskiem nawigacyjnym Aktywna funkcja Kursor krzyżykowy 24.
Elementy i przyciski Ładowanie baterii litowo-jonowych przy użyciu kabla USB Przed pierwszym zastosowaniem należy naładować baterię. Do ładowania baterii należy używać ładowarki. Włóż mniejszą końcówkę kabla ładowarki do gniazdka w urządzeniu, a większą do gniazdka elektrycznego. Wybierz odpowiedni typ złącza obowiązujący w danym kraju. Nie należy używać urządzenia w trakcie ładowania. Urządzenie może zostać naładowane również przez port USB w komputerze. Wtedy jednak ładowanie trwa dłużej.
Obsługa Obsługa ekranu dotykowego i PL Ekran dotykowy należy obsługiwać tylko palcami. Ekran dotykowy nie może mieć styczności z innymi urządzeniami elektrycznymi. Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe działanie ekranu dotykowego. Ekran dotykowy nie może mieć styczności z wodą. Wilgoć i woda mogą spowodować nieprawidłowe działanie ekranu dotykowego.
Obsługa Załączanie/wyłączanie ON (za- PL Kasowanie OFF i 2s 1x Jeśli w ciągu 180 s nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, urządzenie wyłączy się automatycznie. Urządzenie zostało wyłączone. Kody komunikatów 2x Jeśli pojawi się symbol informacji, przeczytaj wskazówki zawarte w rozdziale „Kody komunikatów”. Przykład: Pozostaw aktualną funkcję i przejdź w domyślny tryb pracy. Cofnij poprzednią operację. Stopka wielofunkcyjna i Kierunek stopki rozpoznawany jest automatycznie.
Obsługa Dodawanie/odejmowanie PL 2x 1 2 7.332 m 3 Do poprzedniego wyniku pomiaru dodany zostanie kolejny wynik. Od poprzedniego wyniku pomiaru zostanie odjęty kolejny wynik. i 4 7.332 m Procedurę tę można ewentualnie powtórzyć. Tę samą procedurę można przeprowadzić w celu dodania lub odjęcia powierzchni i objętości. 20.179 m 12.847 m Celownik (podgląd) 1x 1 1x 2 4x 3 4 2x 0.00m i 1x 0.00m Zakończenie trybu celownika (podgląd) OV* Znacznie ułatwia wykonanie pomiarów zewnętrznych.
Obsługa Zrzut ekranu 2s PL 1x 1 0.00m Leica DISTOTM D810 touch 799093 Zrzuty ekranu zapisywane są w galerii.
Ustawienia Przegląd 1 PL Jednostki nachylenia Jednostki odległości Dźwięk Niwelator cyfrowy Blokada klawiatury Bluethooth® Smart Kalibracja nachylenia Ulubione Podświetlenie Ekran dotykowy Data i godzina Ustawienia kompasu Offset Reset Informacja 2 Jednostki nachylenia 1 2 Leica DISTOTM D810 touch 799093 3 Wybierz jedną z następujących jednostek: 360.0° 0.00 % ± 180.0° 0.0 mm/m ± 90.0° 0.00 in/ft 4 5 Potwierdź ustawienie. Wyjdź z trybu ustawień.
Ustawienia Jednostki odległości PL Nr art. 792297: 1 2 3 Wybierz jedną z następujących jednostek: 4 0.00 m 0.000 m 0.0000 m 0.0 mm 0.00 ft 0.00 in 0 in 1/32 0'00" 1/32 5 Potwierdź ustawienie. Wyjdź z trybu ustawień.
Ustawienia Sygnał dźwiękowy ZAŁ/WYŁ 1 2 PL 3 Wyjdź z trybu ustawień. Aby włączyć, powtórz procedurę. WYŁ ZAŁ Niwelator cyfrowy ZAŁ/WYŁ 1 2 i 3 Aby włączyć, powtórz procedurę. Wyjdź z trybu ustawień. WYŁ ZAŁ Aktywacja/dezaktywacja blokady klawiatury 1 Załączanie z blokadą klawiatury Powtórz procedurę, aby wyłączyć funkcję. Blokada jest aktywna, nawet jeśli urządzenie jest wyłą- 3 czone. 2 1 Wyjdź z trybu ustawień. WYŁ Leica DISTO TM Niwelator cyfrowy wyświetlany jest na pasku stanu.
Ustawienia Bluetooth® Ustawienia 1 PL 2 OFF i Objaśnienie – patrz poniżej. Wyjdź z trybu ustawień. Tryb domyślny: Bluetooth® jest włączony, czarny symbol Bluetooth ® widoczny jest na pasku stanu Niebieski symbol Bluetooth® widoczny na pasku stanu oznacza aktywne połączenie Bluetooth®. WYŁ ZAŁ OFF i 3 Wyłącza Bluetooth®. Tryb cyfrowy – umożliwia transfer danych w postaci cyfr, np. do dalszej edycji w arkuszach kalkulacyjnych. Ułamek ft/in zostaje zamieniony na ułamek dziesiętny ft/in.
Ustawienia Kalibracja czujnika nachylenia 1 2 PL 3 4 180° Ustaw urządzenie na całkowicie płaskiej powierzchni. 180° 5 6 7 Obróć urządzenie w poziomie o 180° i ustaw je ponownie na całkowicie płaskiej powierzchni. 8 Ustaw urządzenie na całkowicie płaskiej powierzchni. 9 180° 180° 10 i Po upływie 2 s urządzenie przejdzie w tryb podstawowy. Obróć urządzenie w poziomie o 180° i ustaw je ponownie na całkowicie płaskiej powierzchni.
Ustawienia Ulubione funkcje PL Favorite 1 2 3 4 Wybierz ulubioną funkcję. i 5 Naciśnij prawy lub lewy przycisk wyboru. Funkcja ulubiona wyświetlana jest nad przynależnym przyciskiem wyboru. Wybierz ulubione funkcje, do których chcesz mieć szybki dostęp. Skrót klawiszowy: Przytrzymaj wciśnięty przycisk wyboru przez 2 s w trybie pomiaru. Wyjdź z trybu ustawień. Podświetlenie 1 2 3 4 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 1/6 Potwierdź ustawienie. Wybierz jasność.
Ustawienia Ustawienia kompasu PL Ustawianie deklinacji magnetycznej i Deklinacją magnetyczną lub po prostu „deklinacją” nazywamy różnicę między północnym biegunem geograficznym a północnym biegunem magnetycznym. W zależności od miejsca przebywania na kuli ziemskiej, kąt deklinacji będzie się zmieniał - dla niektórych lokalizacji lokalizacja biegunów geograficznego i magnetycznego będzie tożsama, zatem deklinacja przyjmie wartość minimalną, natomiast w innych wypadkach, wartość ta może być całkiem duża.
Ustawienia Offset 1 PL 2 3 4 1.012 m Wybierz cyfrę. i 6 Wyjdź z trybu ustawień. 5 1.012 m Ustaw cyfrę. Zatwierdź wartość. Offset automatycznie dodaje lub odejmuje określoną wartość do/od wszystkich wyników pomiaru. Funkcja ta pozwala uwzględnić zakresy tolerancji. Symbol offsetu wyświetlany jest na wyświetlaczu. Reset Drugie potwierdzenie przyciskami wyboru: 1 2 3 Anuluj: Potwierdź: i 4 Wyjdź z trybu ustawień.
Funkcje Przegląd PL Wyzwalacz czasowy Powierzchnia trójkąta Kalkulator Tryb dalekosiężny Ustawianie punktu odniesienia Pomiar wysokich profili Pamięć Pomiar na pochyłych przedmiotach Pomiar pojedynczej odległości Śledzenie wysokości Inteligentny tryb horyzontalny Trapez Poziom Tyczenie Powierzchnia Pitagoras (2 punkty) Objętość Pitagoras (3 punkty) Zdjęcie Szerokość Kompas Średnica Galeria Powierzchnia ze zdjęcia Czasomierz 1 2 3 30 sec 10 sec 5 sec 2 sec Off Leica DISTOTM D810
Funkcje Kalkulator 1 PL 2 Wybierz przycisk na wyświetlaczu. 3 C/CE = Potwierdź wybór każdego przycisku. Użyj przycisków wyboru, aby skasować lub wyświetlić wynik. i Wynik pomiaru widoczny na pasku głównym zostaje przejęty do kalkulatora i może zostać wykorzystany do dalszych obliczeń. Ułamki ft/in zostają zamienione na ułamki dziesiętne ft/in. Aby zastosować wynik kalkulatora w trybie podstawowym, naciśnij DIST przed zamknięciem kalkulatora.
Funkcje Pamięć 1 PL 2 Przełącz między wynikami pomiarów. 3 Skasuj pamięć. 8.449 m Zastosuj wartość do dalszych operacji. i 4 Aby wyświetlić bardziej szczegółowe wyniki danego pomiaru, użyj przycisków nawigacyjnych w górę/w dół. Skrót klawiszowy: Pomiar pojedynczej odległości 1 2 3 i 4 Naprowadź aktywną wiązkę lasera na cel. 8.
Funkcje Poziom 1 PL 2 i 0.3° 3 90° 0° Wyświetla nachylenie pod kątem 360° z pochyleniem poprzecznym równym ±10°. Urządzenie generuje sygnał dźwiękowy przy 0° i 90°. Doskonale nadaje się do ustawień w pionie i poziomie. Powierzchnia 1 2 3 4 5 Naprowadź wiązkę lasera na pierwszy punkt docelowy. 6.228 m 6 3.9I0 m 20.276 m 24.352 m 2 Leica DISTOTM D810 touch 799093 Pierwsza odległość Druga odległość Obwód Naprowadź wiązkę lasera na drugi punkt docelowy.
Funkcje Objętość 1 PL 2 3 4 Naprowadź wiązkę lasera na pierwszy punkt docelowy. 5.744 m 8 Druga odległość 2.431 m Trzecia odległość 32.653 m 3 Leica DISTOTM D810 touch 799093 6 7 Naprowadź wiązkę lasera na drugi punkt docelowy. Pierwsza odległość 2.338 m 5 9 Aby wyświetlić więcej wyników, użyj przycisków nawigacyjnych w górę/w dół. Naprowadź wiązkę lasera na trzeci punkt docelowy. 2 13.430 m 39.300 m Powierzchnia sufitu/podłogi Powierzchnie ścian 16.
Funkcje Zdjęcie PL 1x 1 2 3 4x 4 5 2x 1x Zrób zdjęcie. Wyjdź. OV* i Aby zrobić zdjęcie, dotknij symbolu kamery na środku dolnego paska. Aby wykonać zrzut ekranu, przytrzymaj wciśnięty przycisk kamery przez 2 sekundy.
Funkcje Kompas 1 PL 2 3 0.0°N i W następujących miejscach urządzenie prawdopodobnie nie będzie działało prawidłowo: • we wnętrzach budynków • w pobliżu linii wysokiego napięcia (np. na peronach) • w pobliżu magnesów, przedmiotów metalowych lub domowych urządzeń elektrycznych i Strzałka zawsze wskazuje kierunek północny. Sprawdź, czy stopka wielofunkcyjna nie jest rozłożona. Trzymaj urządzenie z dala od przedmiotów o własnościach magnetycznych. 4 Wyjdź.
Funkcje Galeria PL 1x 1 2 3 1x 1x 1x 4 Wyjdź. 2013 201 13 - 07 - 03_13:25 2013 0 - 303_13:25 - 077 - 03_13:25 03_13::25 2013 - _13:25 07 i Po podłączeniu urządzenia do komputera przy użyciu kabla USB można pobrać z niego lub usunąć zawartość galerii. Wysyłanie danych nie jest możliwe.
Funkcje Powierzchnia trójkąta 1 2 PL 3 4 5 Naprowadź wiązkę lasera na drugi punkt docelowy. Naprowadź wiązkę lasera na pierwszy punkt docelowy. 8 4.248 m Pierwsza odległość 4.129 m Druga odległość 2.425 m Trzecia odległość 4.855 m 2 6 9 Aby wyświetlić więcej wyników, użyj przycisków nawigacyjnych w górę/w dół. 7 Naprowadź wiązkę lasera na trzeci punkt docelowy. 33.60° 10.
Funkcje Pomiar wysokich profili 1 PL 2 3 4 3 1 0 REF REF i 7 2.042 m 0.054 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 Odległość pozioma od urządzenia h Różnica wysokości względem punktu odniesienia (REF). d Wyceluj dodatkowe punkty 1-x. 2x d 2 h 0 Wyceluj punkt odniesienia (REF). 6 5 4 5 Anuluj funkcję. Umożliwia pomiar różnicy wysokości względem punktu odniesienia. Może zostać użyty również do pomiaru profili i odcinków terenu.
Funkcje Pochyłe przedmioty 1 2 PL 3 4 5 Naprowadź wiązkę lasera na górny punkt docelowy. 6 11.00 ° 30.367 m -3.440 m 5.452 m i P2 kąt P2 odległość Wysokość pionowa między dwoma punktami Odległość między dwoma punktami 7 Naprowadź wiązkę lasera na dolny punkt docelowy. Aby wyświetlić więcej wyników, użyj przycisków nawigacyjnych w górę/w dół. 39.10 ° -4.230 m Kąt między dwoma punktami Odległość pozioma między dwoma punktami Pośredni pomiar odległości między 2 punktami z dodatkowymi wynikami.
Funkcje Śledzenie wysokości PL Px Px 1 2 3 4 5 P0 P0 Wycelowanie wiązki lasera na górne punkty spowoduje automatyczne uruchomienie pomiaru śledzącego kąta/wysokości. Naprowadź wiązkę lasera na dolny punkt. Px -10.55 ° 29.89 ° 3.475 m 8 Aby wyświetlić więcej wyników, użyj przycisków nawigacyjnych w górę/w dół. Leica DISTOTM D810 touch 799093 P0 x 6.271 m -10.
Funkcje Trapez 1 PL 2 3 4 Naprowadź wiązkę lasera na górny punkt. h y 70.80° 5.790 m 7 Aby wyświetlić więcej wyników, użyj przycisków nawigacyjnych w górę/w dół. Leica DISTOTM D810 touch 799093 x h 78.383 m2 20.9 ° y 13.459 m 16.440 m Wyceluj drugi punkt.
Funkcje Tyczenie i PL Aby wydzielić zmierzone odcinki, można wprowadzić dwie wartości (a oraz b). a= b a= b 1 1 2 3 3 b b b b 4 1.012 m Wybierz cyfrę. 7 8 Zatwierdź wartość „b” i rozpocznij pomiar. Leica DISTOTM D810 touch 799093 2 a a 3 1 2 5 Ustaw cyfrę. Przesuń urządzenie powoli wzdłuż linii tyczenia. Na ekranie wyświetlona zostanie odległość od kolejnego tyczonego punktu. 1.012 m Do osiągnięcia kolejnej odległości 0,625 m brakuje 0,240 m. 6 Zatwierdź wartość „a”.
Funkcje Pitagoras (2 punkty) 1 2 PL 3 4 5 Naprowadź wiązkę lasera na drugi punkt docelowy. Naprowadź wiązkę lasera na pierwszy punkt docelowy. 6 25.133 m 21.383 m 13.207 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 i Wynik wyświetlany jest na pasku głównym. Wciśnięcie przycisku pomiarowego na 2 s spowoduje aktywację automatycznego pomiaru minimum lub maksimum. Użycie funkcji Pitagorasa zalecane jest tylko do pośrednich pomiarów poziomych.
Funkcje Pitagoras (3 punkty) 1 2 PL 3 Naprowadź wiązkę lasera na pierwszy punkt docelowy. 24.298 m 8 21.264 m 23.018 m 20.571 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 4 5 6 Naprowadź wiązkę lasera na drugi punkt docelowy. i 7 Naprowadź wiązkę lasera na trzeci punkt docelowy. Wynik wyświetlany jest na pasku głównym. Wciśnięcie przycisku pomiarowego na 2 s spowoduje aktywację automatycznego pomiaru minimum lub maksimum. Użycie funkcji Pitagorasa zalecane jest tylko do pośrednich pomiarów poziomych.
Funkcje Szerokość PL 1x 1 2 B=1 6.42m 3 Laser należy koniecznie ustawić pod kątem prostym do celu. -.--- m 1x 4 4x 2x 1x OV* Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 Powiększ ewentualnie obraz, aby precyzyjnie wymierzyć do celu. * OV = przegląd 16.42 m Wybierz strzałki przyciskami 6 kursora lub dotykając ekranu i ustaw za pomocą przycisków wielofunkcyjnych. Wyjdź. Obliczona zostanie odpowiednia szerokość.
Funkcje Średnica PL 1x 1 2 3 Ø Ustaw laser pod kątem prostym do środka okrągłego przedmiotu. -.--- m 1x 4x 4 2x 1x OV* 6 7 5 Powiększ ewentualnie obraz, aby precyzyjnie wymierzyć do celu. 0.237 m * OV = przegląd Aby wyświetlić więcej wyników, użyj przycisków nawigacyjnych w górę/w dół. 0.744 m 0.044 m2 Obwód Powierzchnia okrągła Wybierz strzałki przyciskami kursora lub dotykając ekranu i ustaw za pomocą przycisków wielofunkcyjnych. Obliczona zostanie odpowiednia szerokość. 8 Wyjdź.
Funkcje Powierzchnia ze zdjęcia PL 1x 1 2 3 Ustaw laser prostopadle do poziomej środkowej linii powierzchni. Powierzchnia ta musi być całkowicie pionowa. -.--- m2 4 2.015m 4x 2x 1x OV* Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 Powiększ ewentualnie obraz, aby precyzyjnie wymierzyć do celu. * OV = przegląd 9.232m2 Wybierz strzałki przyciskami kursora lub dotykając ekranu i ustaw za pomocą przycisków wielofunkcyjnych. Obliczona zostanie odpowiednia szerokość. 6 Wyjdź.
Dane techniczne PL Pomiar odległości Typowa tolerancja pomiaru* Pomiar maksimum Tolerancja** Typowy zasięg* Zasięg w niekorzystnych warunkach **** Najmniejsza wyświetlana jednostka Technologia Power Range™ Ø plamki lasera przy odległościach Zdjęcia/zrzuty ekranu ±1,0 mm/~1/16 cala *** ±2,0 mm/0,08 cala *** 200 m/660 ft 80 m/260 ft 0,1 mm/1/32 cala tak 6/30/60 mm 10/50/100 m Pomiar nachylenia Tolerancja pomiaru względem -0,1°/+0,2° wiązki laserowej***** Tolerancja pomiaru ±0,1° względem obudowy***** Zasi
Funkcje Pomiar odległości Pomiar min/max Pomiar ciągły Tyczenie Dodawanie/odejmowanie Powierzchnia Powierzchnia trójkąta Objętość Trapez Funkcja malarska (powierzchnia z wartościami cząstkowymi) Funkcja Pitagoras Inteligentny tryb horyzontalny/ wysokość pośrednia Pomiar wysokich profili Poziom Pochyłe przedmioty Śledzenie wysokości Pamięć Sygnał dźwiękowy Podświetlany ekran kolorowy Stopka wielofunkcyjna Celownik (podgląd) Bluetooth® Smart Ulubione funkcje Czasomierz Tryb dalekosiężny Kalkulator Zdjęcie/zrz
Wskazówki bezpieczeństwa Osoba odpowiedzialna za produkt musi dopilnować, aby wszyscy użytkownicy zrozumieli treść instrukcji obsługi i przestrzegali zawartych w niej wskazówek. Zakres odpowiedzialności Zakres odpowiedzialności producenta lasera: Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Internet: www.disto.com Producent ponosi odpowiedzialność za dostawę produktu z instrukcją obsługi w całkowicie bezpiecznym stanie i nie odpowiada za akcesoria innych producentów.
Wskazówki bezpieczeństwa Utylizacja UWAGA Nie wyrzucać wyczerpanych baterii wraz z odpadami domowymi. Dla zapewnienia ochrony środowiska należy zanieść je do punktu zbiórki elektroodpadów zgodnie z przepisami krajowymi lub lokalnymi. Nie wyrzucać lasera wraz z odpadami domowymi. Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych.
Wskazówki bezpieczeństwa PL Oznakowanie Promieniowanie laserowe Nie spoglądać w kierunku wiązki Klasa lasera 2 wg IEC 60825-1:2007 Maksymalna moc promieniowania: <1mW Emitowana długość fali: 620-690nm Rozbieżność wiązki: 0,16 x 0,6 mrad Czas trwania impulsu: 0,2 x 10-9s - 0.8 x 10-9s Zastrzega się prawo do zmian (rysunków, opisów i danych technicznych) bez uprzedniego powiadomienia.
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Szwajcaria, wdrożyła międzynarodowe standardy zarządzania jakością (ISO 9001) oraz systemy zarządzania środowiskowego (ISO 14001). Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Szwajcaria 2012. Tłumaczenie z oryginału (799093 EN) Patenty: Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Szwajcaria) www.disto.