TM Leica DISTO touch TMD810 Leica DISTO X310 The original laser distance meter The original laser distance meter The original laser distance meter
Índice Configuração do instrumento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Introdução - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Apresentação geral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Ecrã de medição básica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Ecrã de selecção - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Localizador de pontos (Ecrã de visualização) - - - - - - - - - - - - - - - 4 Carregamento da
Configuração do instrumento Introdução PT Apresentação geral As instruções de segurança e o manual de operação devem ser lidos atentamente antes de o instrumento ser utilizado pela primeira vez. A pessoa responsável pelo instrumento deve verificar se todos os utilizadores compreendem claramente estas instruções e controlar o seu estrito cumprimento.
Configuração do instrumento Ecrã de medição básica PT Ecrã de selecção Barra de estado FUNC Função / Configurações Linha principal Função activa Tocar aqui para iniciar ON/DIST numa função de distância Configurações Função de Ajuda Favoritos Leica DISTOTM D810 touch 799093 3
Configuração do instrumento Localizador de pontos (Ecrã de visualização) PT Nível de zoom 1x Ajustamento da iluminação com os botões de navegação (direita e esquerda) Função activa Retícula 24.
Configuração do instrumento Carregamento da pilha Li-Ion através de porta USB Carregar a pilha, antes da primeira utilização. Utilizar o carregador para carregar a pilha. Ligar a extremidade pequena do carregador na tomada do dispositivo e ligar a extremidade grande do carregador numa tomada eléctrica. Seleccionar o conector apropriado para o país de utilização do instrumento. O dispositivo não pode ser utilizado durante a carga da pilha.
Operações Utilização do ecrã táctil i PT Usar apenas os dedos para tocar no ecrã táctil. Não permitir o contacto do ecrã táctil com outros dispositivos eléctricos. As descargas electrostáticas pode provocar danos no ecrã táctil e o seu mau funcionamento. Não permitir o contacto do ecrã táctil com água outros líquidos. O ecrã táctil pode ser danificado em ambientes húmidos ou quando exposto a água.
Operações Ligar e Desligar PT Apagar ON OFF i 2s 1x Se não for premido nenhum botão durante 180 s, o instrumento é desligado automaticamente. O instrumento é desligado. Códigos de mensagens 2x Se o símbolo "InFo" for apresentado com um número, seguir as instruções do parágrafo "Códigos de mensagens". Exemplo: Abandonar a função actual e ir para o modo de operação normal. Desfazer a última acção.
Operações Adição / Subtracção PT 2x 1 2 7.332 m 3 A medição seguinte é adicionada à anterior. A medição seguinte é subtraída da anterior. i 4 7.332 m O processo pode ser repetido conforme necessário. O mesmo processo pode ser usado para adicionar ou subtrair áreas ou volumes. 20.179 m 12.847 m Localizador de pontos (Ecrã de visualização) 1x 1 1x 2 4x 3 4 2x 0.00m i Uma excelente ajuda para medições no exterior.
Operações Imagem do ecrã 2s PT 1x 1 0.00m Leica DISTOTM D810 touch 799093 A foto da imagem do ecrã é gravada na galeria.
Configurações Apresentação geral 1 PT Unidades de inclinação Unidades de distância Bip Nível digital Bloqueio do teclado Bluetooth® Smart Calibração da inclinação Favoritos Iluminação Ecrã táctil Data e hora Ajustamento da bússola Desvio RESET (Reactivar) Informação 2 Unidades de inclinação 1 2 3 Selecção entre as unidades seguintes: 360.0° 0.00 % ± 180.0° 0.0 mm/m ± 90.0° 0.00 in/ft Leica DISTOTM D810 touch 799093 4 5 Confirmar a configuração. Sair das configurações.
Configurações Unidades de distância PT Ref.ª 792297: 1 2 3 Selecção entre as unidades seguintes: 4 0.00 m 0.000 m 0.0000 m 0.0 mm 0.00 ft 0.00 in 0 in 1/32 0'00" 1/32 5 Confirmar a configuração. Sair das configurações.
Configurações Aviso acústico ON/OFF 1 PT 2 3 Sair das configurações. Para ligar (ON), repetir o procedimento. OFF ON Nível digital (ON/OFF) 1 2 i 3 Para ligar (ON), repetir o procedimento. Sair das configurações. OFF ON Activar/desactivar o bloqueio do teclado 1 Ligação com teclado bloqueado Para desactivar, repetir o procedimento. O bloqueio do teclado está ac3 tivado, quando o dispositivo se encontra 2 1 Sair das configurações.
Configurações Bluetooth® Configurações 1 PT 2 OFF ON i OFF i 3 Ver a explicação na caixa abaixo. Sair das configurações. Modo normal: Bluetooth® ligado e Bluetooth® preto símbolo apresentado na barra de estado. Bluetooth® azul o símbolo de Bluetooth® é apresentado, quando o instrumento se encontra ligado através de Bluetooth®. OFF Ligação do Bluetooth® off . Modo numérico: seleccionar, para fazer a transferência de dados como números, por exemplo, para trabalho com folhas de cálculo.
Configurações Calibração do sensor de inclinação (Calibração da inclinação) 1 2 3 PT 4 180° Colocar o instrumento numa superfície completamente horizontal. 180° 5 6 7 Rodar horizontalmente o instrumento 180° e colocá-lo novamente numa superfície totalmente horizontal. 8 Colocar o instrumento numa superfície completamente horizontal. 9 180° 10 i Após 2 s, o instrumento regressa ao modo básico.
Configurações Favoritos personalizados PT Favorite 1 2 3 4 Seleccionar a função favorita Premir o botão de selecção (esquerda ou direita). A função é definida como favorita acima do botão de selecção correspondente. i 5 Seleccionar as funções favoritas para acesso rápido. Atalho: Premir o botão de selecção durante 2 segundos no modo de medição. Sair das configurações. Iluminação 1 2 3 4 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 1/6 Confirmar a configuração. Seleccionar a intensidade da iluminação.
Configurações Ajustamento da bússola PT Ajustamento da declinação magnética i A diferença (em graus) entre o Pólo Norte geográfico e o Pólo Norte magnético é designada "declinação magnética" ou, simplesmente, "declinação". Conforme o local da Terra, o ângulo da declinação é diferente - em alguns locais, os pólos geográfico e magnético encontram-se alinhados e a declinação é mínima e em outros locais, o ângulo entre os dois pólos pode ser muito elevado.
Configurações Desvio (Offset) 1 PT 2 3 4 Seleccionar o dígito. i 6 Sair das configurações. 1.012 m 5 1.012 m Ajustar o dígito. Aprovar o valor. Um desvio (offset) soma ou subtrai automaticamente um valor especificado a/de todas as medições. Esta função permite ter as tolerâncias em consideração. O símbolo de Desvio é apresentado. Reset (Reactivar) Segunda confirmação com os botões de selecção: 1 2 3 Recusar: Confirmar. i 4 Sair das configurações.
Funções Apresentação geral PT Temporizador Área de triângulo Calculadora Modo de longa distância Ajustamento da referência de medição Medição de altura-perfil Memória Medição em objectos inclinados Medição de uma distância individual Medição contínua da altura Modo Horizontal Inteligente Trapézio Nível Implantação Área Triângulo rectângulo (2 vértices) Volume Triângulo rectângulo (3 vértices) Foto Largura Bússola Diâmetro Galeria Área de foto Temporizador 1 2 3 30 sec 10 sec 5 s
Funções Calculadora 1 PT 2 Seleccionar o botão no visor. 3 C/CE = i Confirmar todos os botões. Utilizar os botões de selecção para apagar ou obter o resultado. O resultado da medição da linha principal é transferido para a calculadora e pode ser utilizado em cálculos subsequentes. Ft/in fraccionário convertido em ft/in decimal. Para obter um resultado do calculador no modo básico, premir o botão DIST antes de abandonar a função calculador.
Funções Memória PT Mudança entre medições. 1 2 3 i 4 Apagar a memória. 8.449 m Obter o valor para outras acções. Utilizar os botões de navegação Para cima/Para baixo para visualizar resultados mais pormenorizados de uma medição específica. Atalho Medição de uma distância individual 1 2 3 i 4 Apontar o laser (activado) para o alvo. 8.
Funções Nível 1 PT 2 i 0.3° 3 90° 0° Apresenta inclinações de 360° com uma inclinação transversal de +/- 10°. O instrumento emite um bip a 0° e a 90°. Ideal para ajustamentos horizontais ou verticais. Área 1 2 3 4 5 Apontar o laser para o primeiro ponto-alvo. 6.228 m 6 3.9I0 m 20.276 m 24.352 m 2 Leica DISTOTM D810 touch 799093 Primeira distância Segunda distância Circunferência Apontar o laser para o segundo ponto-alvo.
Funções Volume 1 PT 2 3 4 Apontar o laser para o primeiro ponto-alvo. 5.744 m 8 Segunda distância 2.431 m Terceira distância 32.653 m 3 Leica DISTOTM D810 touch 799093 6 7 Apontar o laser para o segundo ponto-alvo. Primeira distância 2.338 m 5 9 Utilizar os botões Para cima/Para baixo para visualizar mais resultados. Apontar o laser para o terceiro ponto-alvo. 2 13.430 m 39.300 m Área de tecto/ pavimento Área de parede 16.
Funções Foto PT 1x 1 2 3 4x 4 5 2x 1x Tirar a foto. Sair. OV* i Tocar no símbolo de câmara no meio da linha inferior para tirar uma foto. Para gravar a imagem do ecrã, premir o botão da câmara durante 2 s.
Funções Bússola 1 PT 2 3 0.0°N i Nos locais seguintes, a bússola pode não funcionar correctamente: • Interior de edifício • Na proximidade de cabos de alta tensão (por exemplos em platafor• Nas proximidades de ímans, objectos metálicos ou electrodomésticos i A seta indica sempre a direcção Norte. Verificar se a ocular multifunções não se encontra dobrada. Manter o dispositivo afastado de qualquer íman. 4 Sair.
Funções Galeria PT 1x 1 2 3 1x 1x 1x 4 Sair. 2013 201 13 - 07 - 03_13:25 2013 0 - 303_13:25 - 077 - 03_13:25 03_13::25 2013 - _13:25 07 i Se o dispositivo estiver ligado ao computador através de um cabo USB, é possível descarregar ou apagar a galeria. Não é possível carregar dados de qualquer formato.
Funções Área de triângulo 1 PT 2 3 4 5 Apontar o laser para o segundo ponto-alvo. Apontar o laser para o primeiro ponto-alvo. 8 4.248 m Primeira distância 4.129 m Segunda distância 2.425 m Terceira distância 4.855 m 2 6 9 Utilizar os botões Para cima/Para baixo para visualizar mais resultados. 7 Apontar o laser para o terceiro ponto-alvo. 33.60° 10.
Funções Medição de altura-perfil 1 PT 2 3 4 3 1 0 REF REF i 7 2.042 m 0.054 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 Distância horizontal até ao instrumento h Diferença de altura até ao ponto de referência (REF). d Apontar para os outros pontos 1-x. 2x d 2 h 0 Apontar para o ponto de referência (REF). 6 5 4 5 Sair da função. Ideal para a medição de diferenças de altura relativamente a um ponto de referência.
Funções Objectos inclinados 1 2 PT 3 4 5 Apontar o laser para o ponto-alvo superior. 6 11.00 ° 30.367 m -3.440 m 5.452 m i Ângulo P2 Distância P2 Altura vertical entre os dois pontos 7 Apontar o laser para o ponto-alvo inferior. Utilizar os botões Para cima/Para baixo para visualizar mais resultados. 39.10 ° -4.
Funções Medição contínua da altura PT Px Px 1 2 3 4 5 P0 P0 Apontar o laser para os pontos superiores e a medição contínua do ângulo/altura é iniciada automaticamente. Apontar o laser para o vértice inferior. Px -10.55 ° P0 29.89 ° 3.475 m 8 y = Medição contínua do ângulo, quando o instrumento é rodado num tripé = Medição contínua da altura, quando o instrumento é rodado num tripé Utilizar os botões Para cima/Para baixo para visualizar mais resultados.
Funções Trapézio 1 PT 2 3 4 Apontar o laser para o vértice superior. h y 70.80° 5.790 m 7 Utilizar os botões Para cima/Para baixo para visualizar mais resultados. Leica DISTOTM D810 touch 799093 x h 78.383 m2 20.9 ° y 13.459 m 16.440 m Apontar o laser para o segundo ponto.
Funções Implantação i Podem ser introduzidas duas distâncias diferentes (a e b), para marcar comprimentos medidos definidos. PT a= b a= b 1 1 2 3 3 b b b b 4 1.012 m Seleccionar o dígito. 7 8 Aprovar o valor "b" e iniciar a medição. Leica DISTOTM D810 touch 799093 2 a a 3 1 2 5 Ajustar o dígito. Mover lentamente o instrumento ao longo da linha de implantação. É apresentada a distância até ao ponto de implantação seguinte. 1.012 m O valor 0.240 m é corrigido para a distância 0.
Funções Triângulo rectângulo (2 vértices) 1 2 PT 3 4 5 Apontar o laser para o segundo alvo. Apontar o laser para o primeiro alvo. 6 25.133 m 21.383 m 13.207 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 i O resultado da medição é apresentado na linha principal. Premir o botão de medição durante 2 s durante a função, para activar automaticamente a medição Mínima e Máxima. Recomendamos que o método do triângulo rectângulo seja apenas utilizado para medições horizontais indirectas.
Funções Triângulo rectângulo (3 vértices) 1 2 3 Apontar o laser para o primeiro alvo. 24.298 m 8 21.264 m 23.018 m 20.571 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 PT 4 5 6 Apontar o laser para o segundo alvo. i 7 Apontar o laser para terceiro alvo. O resultado da medição é apresentado na linha principal. Premir o botão de medição durante 2 s durante a função, para activar automaticamente a medição Mínima e Máxima.
Funções Largura PT 1x 1 2 B=1 6.42m 3 É absolutamente necessário que o apontamento do laser seja feito perpendicularmente ao objecto. -.--- m 1x 4 4x 2x 1x OV* Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 Se necessário, usar o Zoom para um apontamento de precisão. * OV = Visão geral 16.42 m Seleccionar as setas com os botões de cursor ou tocando no ecrã e fazendo os ajustamentos com os botões do ecrã. É calculada a largura correspondente. 6 Sair.
Funções Diâmetro PT 1x 1 2 3 Ø Apontar o laser perpendicularmente para o meio do objecto redondo. -.--- m 1x 4x 4 2x 1x OV* 6 7 5 Se necessário, usar o Zoom para um apontamento de precisão. 0.237 m * OV = Visão geral Utilizar os botões Para cima/Para baixo para visualizar mais resultados. 0.744 m 0.044 m2 Circunferência Área circular Seleccionar as setas com os botões de cursor ou tocando no ecrã e fazendo os ajustamentos com os botões do ecrã. É calculado o diâmetro correspondente.
Funções Área de foto PT 1x 1 2 3 Apontar o laser perpendicularmente para a linha central horizontal da área. A área deve estar na vertical. -.--- m2 4 2.015m 4x 2x 1x OV* Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 Se necessário, usar o Zoom para um apontamento de precisão. * OV = Visão geral 9.232m2 Seleccionar as setas com os botões de cursor ou tocando no ecrã e fazendo os ajustamentos com os botões do ecrã. É calculada a área correspondente. 6 Sair.
Características técnicas Medição de distâncias Tolerância da medição (típica)* Tolerância máxima da medição** Alcance típico* Alcance em condições desfavoráveis**** Menor unidade visualizável Power Range Technology™ Ø do ponto de laser a PT Fotos / Imagens do ecrã ± 1,0 mm / ~1/16" *** ± 2.0 mm / 0.08 in *** 200 m / 660 ft 80 m / 260 ft 0,1 mm / 1/32 in sim 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Medição de inclinações Tolerância da medição relati- -0.1° / +0.
Funções Medição de distâncias Medição Min./Máx.
Instruções de segurança A pessoa responsável pelo instrumento deve verificar se todos os utilizadores compreendem claramente estas instruções e o seu estrito cumprimento. Áreas de responsabilidade Responsabilidades do fabricante de equipamento original : Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Sítio Web: www.disto.com A empresa acima identificada é responsável pelo fornecimento do produto, incluindo o Manual de Operação, em condições de total segurança.
Instruções de segurança Eliminação final AVISO As pilhas esgotadas não devem ser descartadas juntamente com os resíduos domésticos. Proteger o ambiente e descartar as pilhas nos pontos de recolha ("Pilhões") da sua área de residência. O instrumento não deve ser descartado juntamente com os resíduos domésticos. Eliminar o instrumento de acordo com os regulamentos aplicáveis em vigor. Respeitar os regulamentos nacionais específicos do país.
Instruções de segurança PT Marcação do instrumento Radiação Laser Não olhar directamente para o raio luminoso Laser de classe 2 conforme norma IEC 60825-1:2007 Potência irradiada máxima: <1 mW Comprimento de onda emitido: 620-690 nm Divergência do feixe: 0,16 x 0,6 mrad Duração do impulso: 0,2 x 10-9s - 0,8 x 10-9s Estas informações (figuras, descrições e características técnicas) podem ser alteradas sem aviso prévio.
A Leica Geosystems AG, de Heerbrugg, na Suíça, foi certificada pelo seu sistema de qualidade, o qual satisfaz as Normas Internacionais de Gestão da Qualidade (Norma ISO 9001) e Sistema de Gestão Ambiental (Norma ISO 14001). Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suíça 2012 Tradução do texto original (799093 EN) Pat. N.º: Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.disto.