TM Leica DISTO touch TMD810 Leica DISTO X310 The original laser distance meter The original laser distance meter The original laser distance meter
İçindekiler Cihazın Kurulumu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Giriş - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Genel bakış - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Temel ölçüm ekranı - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Seçim ekranı - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Nokta vizör (Görüntü ekranı) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cihazın Kurulumu Giriş TR Genel bakış İlk kullanımdan önce, güvenlik talimatlarının ve kullanma kılavuzunun dikkatle okunması gerekmektedir. Üründen sorumlu kişinin, tüm kullanıcıların ilgili yönergeleri anladığından ve uyguladığından emin olması gerekmektedir. Kullanılan simgelerin anlamları aşağıda açıklanmıştır: Ekran UYARI Potansiyel olarak tehlikeli bir duruma veya dikkat edilmez ise, ölüme ya da ciddi yaralanmaya yol açabilecek türden amaç dışı kullanıma dikkati çeker.
Cihazın Kurulumu Temel ölçüm ekranı TR Seçim ekranı Durum çubuğu FUNC İşlev / Ayarlar Ana satır Etkin işlevBir mesafe işlevinde AÇ/MESAFE başlatmak için buraya dokunun Ayarlar Yardım işlevi Sık kullanılanlar Leica DISTOTM D810 touch 799093 3
Cihazın Kurulumu Nokta vizör (Görüntü ekranı) Zumlama kademesi 1x Sol ve sağ gezinme tuşlarıyla ışık ayarlaması Etkin işlev TR Artı işareti 24.
Cihazın Kurulumu Li-İyon pilin USB üzerinden şarj edilmesi Pili ilk kullanımdan önce şarj edin. Pili şarj etmek için şarj cihazını kullanın. Şarj cihazının küçük ucunu cihazın jakına takın ve şarj cihazının büyük ucunu, bir elektrik prizine takın. Ülkeniz için uygun konektörü seçin. Cihaz şarj sırasında kullanılamaz. Cihazı şarj etmek için bilgisayar da kullanılabilir, ancak bu daha fazla süre alır. Cihaz USB kablo ile bilgisayara bağlı ise, galeriyi indirebilir veya silebilirsiniz.
İşlemler Dokunmatik Ekranın Kullanılması i TR Dokunmatik ekranı yalnızca parmaklarınızla kullanın. Dokunmatik ekranın diğer elektrikli cihazlarla temasa geçmesine izin vermeyin. Elektrostatik boşalmalar, dokunmatik ekranın arızalanmasına neden olabilir. Dokunmatik ekranın su ile temasına izin vermeyin. Dokunmatik ekran, nemli ortamlarda veya su ile temas ettirildiğinde arızalanabilir.
İşlemler Açma/Kapama İşlemi AÇIK TR Silme KAPALI i 2 sn 180 sn boyunca hiçbir tuşa basılmazsa cihaz otomatik olarak kapanır. Cihaz kapanır. Mesaj Kodları 1 defa 2 defa Son eylemi geri alır. Süren işlevi bırakır, varsayılan işletim moduna gider. Bir sayıyla birlikte bilgi simgesi görüntülenirse, "Mesaj Kodları" bölümündeki talimatları takip edin. Örnek: Çok işlevsel uç parça i Uç parçanın yönelimi otomatik olarak saptanır ve sıfır noktası buna göre ayarlanır.
İşlemler Ekleme / Çıkarma TR 2 defa 1 2 7.332 m 3 Bir sonraki ölçüm, bir öncekine eklenir. Bir sonraki ölçüm, bir öncekinden çıkarılır. i 4 7.332 m Bu prosedür, işlem tamamlanıncaya kadar tekrarlanabilir. Aynı işlem, alanlar veya hacimlerin toplanması veya çıkarılması için de kullanılabilir. 20.179 m 12.847 m Nokta vizör (Görüntü ekranı) 1x 1 1x 2 4x 3 4 2x 0.00m i Bu, dış mekanlardaki ölçümler için muhteşem bir yardımcıdır.
İşlemler Ekran Resmi 2 sn TR 1x 1 0.00m Leica DISTOTM D810 touch 799093 Ekran resmi, galeriye kaydedilir.
Ayarlar Genel bakış 1 TR Eğim birimleri Uzaklık birimleri “Bip“ ikazı Dijital tesviye Tuş kilidi Bluetooth® Smart Eğim kalibrasyonu Sık kullanılanlar Işıklandırma Dokunmatik ekran Tarih ve Saat Pusula ayarı Ofset Sıfırla Bilgi 2 Eğim birimleri 1 2 3 Aşağıdaki birimler arasında geçiş sağlar: 360.0° 0.00 % ± 180.0° 0.0 mm/m ± 90.0° 0.00 in/ft Leica DISTOTM D810 touch 799093 4 5 Ayarı onaylayın. Ayarlardan çıkın.
Ayarlar Uzaklık birimleri TR Par. No. 792297: 1 2 3 Aşağıdaki birimler arasında geçiş sağlar: 4 0.00 m 0.000 m 0.0000 m 0.0 mm 0.00 ft 0.00 in 0 in 1/32 0'00" 1/32 5 Ayarı onaylayın. Ayarlardan çıkın.
Ayarlar Bip Açık/Kapalı 1 TR 2 3 Ayarlardan çıkın. Açmak için, işlemi tekrarlayın. KAPALI AÇIK Dijital tesviye Açık/Kapalı 1 2 i 3 Açmak için, işlemi tekrarlayın. Ayarlardan çıkın. KAPALI AÇIK Tuş kilidini etkinleştirme/devre dışı bırakma 1 Dijital tesviye, durum çubuğunda görüntülenir. Devre dışı bırakmak için, işlemi tekrarlayın. Cihaz kapatılırsa tuş takımı etkin kalır. 2 3 Tuş kilidini açma 1 2 2 sn. içinde Ayarlardan çıkın.
Ayarlar Bluetooth® Ayarlar 1 TR 2 OFF AÇIK i OFF i 3 Açıklama için aşağıdaki bilgi kutusuna bakın. Ayarlardan çıkın. Varsayılan modu: Bluetooth® açılır ve siyah Bluetooth® simgesi durum çubuğunda gösterilir. Mavi Bluetooth® simgesi, cihaz Bluetooth ile bağlı ise durum satırında görüntülenir®. KAPALI Bluetooth'u® kapatır. Resim Modu: Verinin şekiller olarak aktarılması gerekiyorsa (örn. hesap tabloları ile çalışırken) bunu seçin. Ft/in küsüratları ft/in ondalık sayılara çevrilir.
Ayarlar Eğim sensörünün ayarlanması (Eğim Kalibrasyonu) 1 2 3 TR 4 180° Cihazı tam olarak düz bir zemin üzerine yerleştirin. 180° 5 6 7 Cihazı yatay olarak 180° döndürün ve tekrar tam olarak düz bir zemin üzerine yerleştirin. 8 Cihazı tam olarak düz bir zemin üzerine yerleştirin. 9 180° 10 i 2 sn. sonra cihaz temel moda geri döner. 180° Cihazı yatay olarak 180° döndürün ve tekrar tam olarak düz bir zemin üzerine yerleştirin.
Ayarlar Kişiselleştirilmiş sık kullanılanlar TR Favorite 1 2 3 4 Sık kullanılan işlevi seçin. i 5 Sol veya sağ seçim tuşuna basın. İşlev, ilgili seçim tuşunun üzerinde sık kullanılan olarak ayarlanır. Hızlı erişim için sık kullandığınız işlevleri seçin. Kısayol: Ölçüm modunda bir seçim tuşuna 2 sn süreyle basın. Ayarlardan çıkın. Işıklandırma 1 2 3 4 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 1/6 i 5 Ayarı onaylayın. Parlaklığı seçin. Ayarlardan çıkın.
Ayarlar Pusula Ayarı TR Manyetik sapmanın ayarlanması i Kuzey coğrafi kutup ile kuzey manyetik kutup arasındaki fark, manyetik sapma veya genellikle sadece sapma olarak anılır. Dünya üzerinde bulunduğunuz yere bağlı olarak sapma açısı fark eder - bazı konumlarda coğrafi ve manyetik kutuplar, sapma minimum olacak şekilde hizalanır; fakat diğer noktalarda bu iki kutup arasındaki açı oldukça büyüktür. 1 2 3 4 CH-Zürich En yakın konumu seçin ve cihaz otomatik olarak sapmayı ayarlar. Ayarlardan çıkın.
Ayarlar Ofset 1 TR 2 3 4 Basamağı seçin. i 6 Ayarlardan çıkın. 1.012 m 5 1.012 m Basamağı ayarlayın. Değeri onaylayın. Ofset işlevi, otomatik olarak tüm ölçümlere belli bir değer ekler ya da tüm ölçümlerden bir değer çıkarır. Bu işlev, toleransların dikkate alınmasını sağlar. Ofset simgesi görüntülenir. Sıfırlama Seçim tuşları ile ikinci onaylama: 1 2 3 Reddet: Onayla: i 4 Ayarlardan çıkın. Leica DISTOTM D810 touch 799093 Sıfırlama, cihazı fabrika ayarlarına geri getirir.
İşlevler Genel bakış TR Zamanlayıcı Üçgen Alanı Hesap Makinesi Uzun Menzil Modu Ölçüm referansının ayarlanması Kot-profil Ölçümü Bellek Eğimli nesneler üzerinde ölçüm Münferit Mesafe Ölçümü Yükseklik İzleme Akıllı Yatay Mod Trapez Düzey İşaretleme Alan Pisagor (2 noktalı) Hacim Pisagor (3 noktalı) Fotoğraf Genişlik Pusula Çap Galeri Fotoğraf Alanı Zamanlayıcı 1 2 3 30 sec 10 sec 5 sec 2 sec Off Leica DISTOTM D810 touch 799093 i 4 Serbest bırakma zamanını seçin.
İşlevler Hesap Makinesi 1 TR 2 Ekranda tuşu seçin. 3 i Her tuşu onaylayın. C/CE = Silme veya sonuç için seçim tuşlarını kullanın. Ana satırdaki ölçüm sonucu, hesap makinesine alınır ve sonraki hesaplamalarda kullanılabilir. Ft/in küsüratları ft/in ondalık sayılara çevrilir. Temel modda hesap makinesinden bir sonuç almak için, hesap makinesi işlevinden çıkmadan DIST tuşuna basın. Ölçüm referansının ayarlanması / üçayak Mesafe, cihazın arkasından ölçülür (standart ayar).
İşlevler Bellek TR Ölçümler arasında geçiş yapın. 1 2 3 i 4 Belleği silin. 8.449 m Değeri diğer işlemler için alın. Özgü ölçüme ilişkin daha ayrıntılı sonuçlar görmek için Yukarı/Aşağı gezinme tuşlarını kullanın. Kısayol Münferit uzaklık ölçümü 1 2 3 i 4 Aktif lazeri hedefe yöneltin. 8.532 m Hedef yüzeyler: Renksiz sıvılara, cama, suni köpük ya da yarı geçirgen yüzeylere doğru ölçüm alınırken veya çok parlak yüzeyler hedef alındığında ölçüm hataları meydana gelebilir.
İşlevler Düzey 1 TR 2 i 0.3° 3 90° 0° +/- 10° enine eğimle birlikte 360° eğimleri gösterir. Cihaz 0° ve 90°'de bip ikazı verir. Yatay veya dikey ayarlamalar için idealdir. Alan 1 2 3 4 5 Aktif lazeri ilk hedef noktasına yöneltin. 6.228 m 6 3.9I0 m 20.276 m 24.352 m 2 Leica DISTOTM D810 touch 799093 İlk mesafe İkinci mesafe Çevre Aktif lazeri ikinci hedef noktasına yöneltin. i Sonuç, ana satırda; ölçülen değer ise üzerinde görüntülenir.
İşlevler Hacim 1 TR 2 3 4 Aktif lazeri ilk hedef noktasına yöneltin. 5.744 m 8 İkinci mesafe 2.431 m Üçüncü mesafe 32.653 m 3 Leica DISTOTM D810 touch 799093 6 7 Aktif lazeri ikinci hedef noktasına yöneltin. İlk mesafe 2.338 m 5 9 Diğer sonuçları görmek için Yukarı/Aşağı gezinme tuşlarını kullanın. Aktif lazeri üçüncü hedef noktasına yöneltin. 2 13.430 m 2 Tavan/zemin alanı 39.300 m Duvar alanları 16.
İşlevler Fotoğraf TR 1x 1 2 3 4x 4 5 2x 1x Fotoğraf çekin. Çık. OV* i Fotoğraf çekmek için, alt çizginin ortasındaki kamera simgesine hafifçe vurun. Ekran resmi için, 2 sn. süreyle kamera tuşuna basın.
İşlevler Pusula 1 TR 2 3 0.0°N i Aşağıdaki mekanlarda pusulanın doğru çalışmaması muhtemeldir: • Binaların içinde • Yüksek gerilim hatlarının yakınında (örn. tren peronlarında) i Ok her zaman kuzey yönü gösterir. Çok işlevsel uç parçanın açılmadığını kontrol edin. Cihazı tüm mıknatıslardan uzak tutun. 4 Çık. Bir hata mesajı görüntülenirse, cihaz çok fazla eğilmiştir (önden >20° / yandan >10°).
İşlevler Galeri TR 1x 1 2 3 1x 1x 1x 4 Çık. 2013 201 13 - 07 - 03_13:25 2013 0 - 303_13:25 - 077 - 03_13:25 03_13::25 2013 - _13:25 07 i Cihaz USB kablo ile bilgisayara bağlı ise, galeriyi indirebilir veya silebilirsiniz. Veri yüklemek mümkün değildir.
İşlevler Üç köşeli alan 1 TR 2 3 4 5 Aktif lazeri ikinci hedef noktasına yöneltin. Aktif lazeri ilk hedef noktasına yöneltin. 8 4.248 m İlk mesafe 4.129 m İkinci mesafe 2.425 m Üçüncü mesafe 4.855 m 2 6 9 Diğer sonuçları görmek için Yukarı/Aşağı gezinme tuşlarını kullanın. 7 Aktif lazeri üçüncü hedef noktasına yöneltin. Birinci ve ikinci ölçüm arasındaki açı 33.60° 10.
İşlevler Kot-profil ölçümü 1 TR 2 3 4 3 1 0 REF REF i 7 2.042 m 0.054 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 Cihaza olan yatay mesafe h Referans noktasına (REF) olan kot farkı. d Lazeri ilave noktalara 1-x yöneltin. 2 defa d 2 h 0 Lazeri referans noktasına (REF) yöneltin. 6 5 4 5 İşlevden çıkın. Bir referans noktası ile olan kot farklarının ölçümü için idealdir. Aynı zamanda profilleri ve arazi kesitlerini ölçmek için kullanılır.
İşlevler Eğimli nesneler 1 2 TR 3 4 5 Lazeri üst hedef noktasına yöneltin. 6 11.00 ° 30.367 m -3.440 m 5.452 m i P2 açısı P2 mesafesi İki nokta arasındaki düşey yükseklik 7 Lazeri alt hedef noktasına yöneltin. Diğer sonuçları görmek için Yukarı/Aşağı gezinme tuşlarını kullanın. 39.10 ° -4.230 m İki nokta arasındaki iç açı İki nokta arasındaki yatay mesafe İki nokta arasındaki mesafe İlave sonuçlarla birlikte 2 nokta arasında dolaylı mesafe ölçümü.
İşlevler Yükseklik izleme TR Px Px 1 2 3 4 5 P0 P0 Lazeri yukarıdaki noktalara yöneltin, açı/yükseklik izleme otomatik olarak başlar. Lazeri aşağıdaki noktaya yöneltin. Px -10.55 ° 29.89 ° 3.475 m 8 Diğer sonuçları görmek için Yukarı/Aşağı gezinme tuşlarını kullanın. Leica DISTOTM D810 touch 799093 P0 = Cihazın bir üçayak üzerinde açık konuma getirilmesi durumunda izleme açısı y = Cihazın bir üçayak üzerinde açık konuma getirilmesi durumunda izleme yüksekliği x 6.271 m -10.
İşlevler Trapez 1 TR 2 3 4 Lazeri yukarıdaki noktaya yöneltin. h y 70.80° 5.790 m 7 Diğer sonuçları görmek için Yukarı/Aşağı gezinme tuşlarını kullanın. Leica DISTOTM D810 touch 799093 x h 78.383 m2 20.9 ° y 13.459 m 16.440 m Lazeri 2. noktaya yöneltin.
İşlevler İşaretleme i TR Tanımlanarak ölçülen uzunlukları işaretlemek için iki farklı mesafe (a ve b) girilebilir. a= b a= b 1 1 2 3 3 b b b b 4 1.012 m Basamağı seçin. 7 8 Değer "b"yi onaylayın ve ölçümü başlatın. Leica DISTOTM D810 touch 799093 2 a a 3 1 2 5 Basamağı ayarlayın. Cihazı, işaretleme çizgisi boyunca yavaşça hareket ettirin. Sonraki işaretleme noktasına olan mesafe görüntülenir. 1.012 m Bir sonraki 0,625 m'lik mesafeye 0,240 m kaldı.
İşlevler Pisagor (2 noktalı) 1 2 TR 3 4 5 Lazeri ikinci hedefe yöneltin. Lazeri birinci hedefe yöneltin. 6 25.133 m 21.383 m 13.207 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 i Sonuç, ana satırda gösterilir. İşlev sırasında ölçüm tuşuna 2 sn süreyle basılırsa, Minimum veya Maksimum ölçüm otomatik olarak etkinleşir. Pisagorun sadece dolaylı yatay ölçümler için kullanılmasını tavsiye ederiz. Yükseklik ölçümü (düşey) için, eğim ölçümü olan bir işlevin kullanılması daha doğru olacaktır.
İşlevler Pisagor (3 noktalı) 1 2 TR 3 4 Lazeri birinci hedefe yöneltin. 24.298 m 8 21.264 m 23.018 m 20.571 m Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 6 Lazeri ikinci hedefe yöneltin. i 7 Lazeri üçüncü hedefe yöneltin. Sonuç, ana satırda gösterilir. İşlev sırasında ölçüm tuşuna 2 sn süreyle basılırsa, Minimum veya Maksimum ölçüm otomatik olarak etkinleşir. Pisagorun sadece dolaylı yatay ölçümler için kullanılmasını tavsiye ederiz.
İşlevler Genişlik TR 1x 1 2 B=1 6.42m 3 Lazerin kesinlikle nesneye dik açı yapacak şekilde yöneltilmesi gerekmektedir. -.--- m 1x 4 4x 2x 1x OV* Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 Gerekirse, kesin hedefleme için Zum'u kullanın. * OV = Genel bakış 16.42 m İmleç tuşları ile veya ekrana hafifçe vurarak okları seçin ve programlanabilir tuşlar ile ayarlayın. Karşılık gelen genişlik hesaplanır. 6 Çık.
İşlevler Çap TR 1x 1 2 3 Ø Lazeri, yuvarlak nesnenin ortasına dik açı yapacak şekilde yöneltin. -.--- m 1x 4x 4 2x 1x OV* 6 7 Ölçümü onaylayın. Leica DISTOTM D810 touch 799093 İmleç tuşları ile veya ekrana hafifçe vurarak okları seçin ve programlanabilir tuşlar ile ayarlayın. Karşılık gelen çap hesaplanır. 5 Gerekirse, kesin hedefleme için Zum'u kullanın. 0.237 m * OV = Genel bakış Diğer sonuçları görmek için Yukarı/Aşağı gezinme tuşlarını kullanın. 0.744 m 0.
İşlevler Fotoğraf Alanı TR 1x 1 2 3 Alanın yatay merkez çizgisine dik olarak hedef alın. Alanın tam olarak dikey olması gerekmektedir. -.--- m2 4 2.015m 4x 2x 1x OV* Leica DISTOTM D810 touch 799093 5 Gerekirse, kesin hedefleme için Zum'u kullanın. * OV = Genel bakış 9.232m2 İmleç tuşları ile veya ekrana hafifçe vurarak okları seçin ve programlanabilir tuşlar ile ayarlayın. Karşılık gelen alan hesaplanır. 6 Çık.
Teknik Veriler TR Mesafe ölçümü Tipik Ölçüm Toleransı * Maksimum Ölçüm Toleransı** Tipik Erim* Elverişsiz koşullarda erim **** Görüntülenen en küçük birim Güç Erimi Teknolojisi™ Uzaklıklarda lazer noktası Ø Fotoğraflar / Ekran Resimleri ± 1.0 mm / ~1/16" *** ± 2.0 mm / 0.08 in *** 200 m / 660 ft 80 m / 260 ft -0.1° / +0.2° ± 0.
İşlevler Mesafe ölçümü Min/Maks ölçümü Kesintisiz ölçüm İşaretleme Ekleme/Çıkarma Alan Üçgen alanı Hacim Trapez Boyacı işlevi (kısmi ölçümlü alan) Pisagor Akıllı Yatay Mod / Endirekt yükseklik Kot-profil ölçümü Düzey Eğimli nesneler Yükseklik izleme Bellek “Bip“ ikazı Işıklı renkli ekran Çok işlevsel uç parça Nokta vizör (Görüntü ekranı) Bluetooth® Smart Kişiselleştirilmiş Sık Kullanılanlar Zamanlayıcı Uzun Menzil Modu Hesap Makinesi Fotoğraf/Ekran Resmi Pusula USB ile Galeri İndirme Çap Genişlik Fotoğraf A
Emniyet Talimatnamesi TR Bu cihazdan sorumlu şahıs, tüm kullanıcıların bu talimatları okumalarını ve gözetmelerini sağlamalıdır. • Mesafelerin ölçülmesi • Eğim ölçümü • Bluetooth® ile veri aktarımı Sorumluluk Alanları Aykırı kullanım Orijinal ekipman üreticisinin sorumluluk alanları: Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg İnternet: www.disto.com Yukarıda adı geçen şirket, Kullanma Kılavuzu dahil olmak üzere, ürünün tam emniyetli olarak teslim edilmesinden sorumludur.
Emniyet Talimatnamesi TR Elden çıkarma Ürünün Bluetooth® ile kullanımı DIKKAT UYARI Bitmiş piller, evsel atıkla birlikte elden çıkarılmamalıdır. Çevreye karşı gereken özeni göstererek, bitmiş pilleri ulusal ya da yerel yönetmeliklere uygun olarak temin edilen atık toplama merkezlerine bırakın. Ürün, evsel atıkla birlikte elden çıkarılmamalıdır. Ürünü ülkenizde yürürlükte bulunan ulusal yönetmeliklere uygun olarak elden çıkarın. Ulusal ve spesifik yönetmeliklere göre hareket edin.
Emniyet Talimatnamesi TR Etiket Yazıları Lazer Radyasyonu Lazer ışınına bakmayınız Sınıf 2 lazer IEC 60825-1:2007'e göre Maks. radyasyon gücü: <1mW Dalga Boyu: 620-690nm Işın Sapması: 0.16 x 0.6 mrad Darbe süresi: 0.2 x 10-9s - 0.8 x 10-9s Değişiklikler (çizimlerde, açıklamalarda ve teknik özelliklerde) önceden bildirimde bulunmaksızın yapılabilir.
Heerbrugg, İsviçre’de bulunan Leica Geosystems AG firması, Kalite Yönetimi ve Kalite Sistemleri (ISO standardı 9001) ve Çevresel Yönetim Sistemleri (ISO standardı 14001) olan Uluslararası Standartları karşılayan kalite sistemi sertifikasına sahiptir. Telif Hakkı Leica Geosystems AG, Heerbrugg, İsviçre 2012 Orjinal metinden çeviri (799093 EN) Patent No.: Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.disto.