Leica Lino L360, L2P5, L2+, L2G+, L2, P5, P3
Manual de Operação • • • Versão 757665i Português Instalar as baterias com a polaridade correcta Utilizar APENAS baterias alcalinas ou recarregáveis Remover as baterias do instrumento, no caso de este não ser utilizado durante um longo período de tempo (risco do corrosão). F I E Parabéns pela sua aquisição de um Leica Lina. As instruções de segurança encontram-se a seguir ao capítulo sobre a operação do instrumento.
de GB F Carregamento da utilização / primeira utilização Armazenamento das pilhas NiMH L360 • • I E pt • NL DK S N FIN • A bateria deve ser carregada antes da primeira utilização do instrumento, porque é expedida de fábrica com uma carga mínima. Durante o carregamento, a bateria deve ser mantida a uma temperatura ambiente entre 0 °C e +40 °C/+32 °F e +104 °F.
de Operação 6 4 GB 7 Teclado e elementos de controlo F 1 Tecla LASER 2 Tecla de modo PULSO/POUPANÇA DE ENERGIA 3 Interruptor de bloqueio 7 5 Lino L2P5 6 1 Visor 4 5 6 7 8 9 AT AK AL I Lino L360 5 Rectícula do laser Linha de laser horizontal Linha de laser vertical Locked Modo PULSO/POUPANÇA DE ENERGIA Tensão da bateria demasiado baixa Ponto de intersecção da prumagem e rectícula Ponto de prumagem Laser desligado 1 9 8 10 11 2 9 2 8 E pt NL DK S N FIN 7 5 Lino L2 + 6 1 8 2 9 J 7 5
de Ligação/desligação do instrumento GB Lino L360, L2P5, L2+, L2G+ e L2: • ON: Premir a tecla ON durante breves momentos 1. • OFF: Premir e manter premida a tecla Laser 1. F I Lino P3 e Lino P5: • ON: Deslocar o interruptor de trancagem 3 para a direita. • OFF: Deslocar o interruptor de trancagem 3 para a esquerda.
Funções de autonivelamento e de bloqueio Modo PULSO/POUPANÇA DE ENERGIA activada O instrumento efectua o seu nivelamento automático, dentro da tolerância especificada (ver "Características Técnicas") . Premir o interruptor de Trancagem (Lock) 3 para transportar e inclinar o instrumento fora intervalo de tolerância de nivelamento. Quando travado, o pêndulo fica travado e a função de autonivelamento desactivada.
de Aplicações GB F I E pt NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Operação 6 Leica Lino 757665i pt
Modo de utilização do suporte de parede: de GB Li n o L3 60 F I E pt NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK Leica Lino 757665i pt 7 Operação m TR
de GB F I E pt Verificação da exactidão do Leica Lino A exactidão do Leica Lino deve ser verificada regularmente e, principalmente, antes de trabalhos de medição importantes. A1 Verificação da exactidão do nivelamento NL B1 A2 B2 5m DK S Depois, colocar o instrumento à mesma altura, o mais perto possível da parede A e marcar novamente a linha de laser horizontal ou o ponto de laser projectado na parede A (-> A2).
Verificação da exactidão da linha horizontal Verificação da exactidão da linha vertical (apenas modelos Lino L360, L2P5, L2+, L2G+ e L2) (apenas modelos Lino L360, L2P5, L2+, L2G+ e L2) de GB F I E max. 3 mm max. 3 mm pt NL DK S 5m 1.5 m N FIN Colocar o interruptor de Trancagem (Lock) 4 na posição de destravagem "Unlocked" ( ) . Posicionar o instrumento a cerca de 5 m de uma parede. Apontar o instrumento para a parede e premir a tecla LASER 1.
de GB F I E Verificação da exactidão da linha de prumo vertical: Rodar o instrumento 180°, de modo a ficar apontado no sentido oposto 2 em relação ao sentido 1. Ajustar o instrumento, de modo a que o feixe de luz laser incica exactamente no ponto A1. Se o ponto B2 não distar mais de 2 mm do ponto B1, o Leica Lino encontra-se dentro da sua tolerância nominal. (apenas modelos Lino P3, Lino P5 e Lino L2P5) Colocar o interruptor de Trancagem (Lock) 3 na posição de destravagem "Unlocked" ( ).
Cuidados e conselhos para uma operação correcta de Garantia GB Garantia Vitalícia do Fabricante Não mergulhar o instrumento em líquidos. Limpar a sujidade com um pano macio húmido. Não utilizar produtos de limpeza agressivos. Manusear o instrumento e as superfícies ópticas de modo semelhante ao manuseamento das lentes oftálmicas ou fotográficas. A queda ou as vibrações violentas do instrumento podem provocar a sus danificação. Verificar o estado do instrumento antes de qualquer utilização.
de GB F I E pt NL DK S Características Técnicas L360 Alcance de trabalho Alcance com detector Exactidão do nivelamento a 5 m Intervalo de autonivelamento Exactidão do ponto de prumagem a 5 m Exactidão da linha horizontal a 5 m Exactidão da linha vertical a 3 m Divergência do feixe Número de pontos de laser Número de linhas de laser N FIN Dieecção do feixe J CN ROK PL HR H RUS CZ Tipo de laser Baterias Classe de protecção, projecção de água e poeiras Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenam
Conjunto de pilhas NiMH L360 Utilização correcta do instrumento (baterias recarregáveis, ref. 790532) • Projecção horizontal e vertical de linhas de laser horizontais e verticais e de pontos de laser Tensão de entrada 7.5 V Corrente de entrada 1A Utilização incorrecta Tempo de carregamento 7h • • Instruções de segurança A pessoa responsável pelo instrumento deve verificar se todos os utilizadores compreendem claramente e observam estritamente estas instruções.
de Áreas de responsabilidade GB Responsabilidades do fabricante de equipamento original Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, Suíça (adiante designado por "Leica Geosystems"): A Leica Geosystems é responsável pelo fornecimento do instrumento, incluindo o Manual de Operação e os acessórios originais, em condições de segurança adequadas. F I E pt NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO A Leica Geosystems não é responsável pelos acessórios fornecidos por terceiros.
Classificação do laser de O Leica Lino emite feixes de luz laser visíveis: GB F I E pt NL DK Lin o L3 S 60 N FIN J CN ROK PL HR O produto é da Classe 2 (produtos laser), de acordo com as seguintes normas: • IEC60825-1 : 2007 "Segurança contra as radiações emitidas por aparelhos de laser" • Lino L2G+ : IEC 60825-1:2014 pestanejar. Produto Laser de Classe 2: Não olhar directamente para o raio laser, nem apontar o raio directamente para as outras pessoas.
de GB Marcação do instrumento L2P5 F Radiação Laser Não olhar directamente para o raio de luz laser. Laser Classe 2 em conformidade com a norma IEC 60825-1:2007 Potência irradiada máxima: <1.0 mW c.w. Comprimento de onda emitido: 620-690 nm Divergência do feixe <180° I E pt Radiação Laser Não olhar directamente para o raio de luz laser. Laser Classe 2 em conformidade com a norma IEC 60825-1:2007 Potência irradiada máxima: <1.0 mW c.w. Comprimento de onda emitido: 620-690 nm Divergência do feixe <1.
Posição da etiqueta: de GB F Lin I o L3 60 E pt NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK Leica Lino 757665i pt 17 Instruções de segurança m TR
A Leica Geosystems AG, de Heerbrugg, na Suíça, foi certificada pelo seu sistema de qualidade, o qual satisfaz as Normas Internacionais de Gestão da Qualidade (Norma ISO 9001) e Sistema de Gestão Ambiental (Norma ISO 14001). Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suíça 2014 Tradução do texto original (757665i EN) Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.leica-geosystems.
