Leica Lino L360, L2P5, L2+, L2G+, L2, P5, P3
Manuale d'uso • • • Versione 757665i Italiano Inserire le batterie con le polarità corrette Utilizzare solo batterie alcaline o accumulatori Se non si utilizza lo strumento per molto tempo estrarre le batterie (per evitare il rischio di corrosione) it GB F it E Congratulazioni per aver acquistato Leica Lino. Le Norme di sicurezza sono allegate al Manuale d'uso. Leggere attentamente le Norme di sicurezza e il Manuale d'uso prima di mettere in funzione lo strumento per la prima volta.
it GB Caricamento / primo utilizzo • F it E • P NL DK S • Immagazzinaggio delle batterie NiMH L360 Prima di essere usata per la prima volta, la batteria deve essere caricata perché viene fornita con una carica più bassa possibile. La temperatura di caricamento deve essere compresa fra 0°C e +40°C. Per una ricarica ottimale è consigliabile operare ad una temperatura ambiente non eccessivamente elevata, possibilmente compresa tra +10°C e +20°C.
it Uso 6 4 GB 7 Elementi della tastiera e per l'uso F 1 Tasto LASER 2 Tasto MODALITÀ IMPULSI/RISPARMIO ENERGETICO 3 Tasto di bloccaggio 7 5 Lino L2P5 6 1 Display 4 5 6 7 8 9 AT AK AL it Lino L360 5 Croce laser Linea laser orizzontale Linea laser verticale Bloccato Modalità Impulsi/Risparmio energetico ON Tensione delle batterie troppo bassa Punti di messa a piombo e di incrocio Punto di messa a piombo Laser acceso 1 9 8 10 11 2 9 2 8 E P NL DK S N FIN 7 5 Lino L2 + 6 1 8 2 9 J 7 5
it GB F it Accensione/Spegnimento Lino L360, L2P5, L2+, L2G+, L2: • ON: premere brevemente il tasto LASER 1. • OFF: premere un po' più a lungo il tasto LASER 1. Lino P3 e Lino P5: • ON: spingere verso destra il tasto di bloccaggio 3. • OFF: spingere verso sinistra il tasto di bloccaggio 3.
Autolivellamento e funzione di blocco it Modalità Impulsi/Power (solo Lino L360, L2P5, L2+, L2) Lo strumento è dotato di una modalità Power. Se non si richiede una visibilità particolare delle linee laser e si vuole risparmiare energia, è possibile attivare e disattivare la modalità Impulsi premendo il tasto MODALITÀ IMPULSI/RISPARMIO ENERGETICO 2. Per poter rilevare le linee laser anche su distanze maggiori (> 15 m) o in condizioni di luce sfavorevole, può essere utilizzato un laser detector.
it Applicazioni GB F it E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Uso 6 Leica Lino 757665i it
Utilizzo della staffa a muro: it GB Li n o L3 60 F it E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK Leica Lino 757665i it 7 Uso m TR
it GB Verifica della precisione di Leica Lino it Verificare regolarmente la precisione di Leica Lino, soprattutto prima di effettuare operazioni di livellamento importanti. E Verifica della precisione di livellamento F A1 P NL B1 A2 B2 5m DK S Collocare lo strumento alla stessa altezza, il più vicino possibile alla parete A, e segnare nuovamente la linea o il punto laser orizzontale sulla parete A (-> A2). Ruotare di nuovo lo strumento di 180° e segnare il laser sulla parete B (-> B2).
Verifica della precisione della linea orizzontale Verifica della precisione della linea verticale: (solo Lino L360, L2P5, L2+, L2G+, L2) (solo Lino L360, L2P5, L2+, L2G+, L2) it GB F it E P max. 3 mm max. 3 mm NL DK S N 5m 1.5 m FIN J Spostare il tasto di bloccaggio 3 in posizione "Sbloccato" ( ). Collocare lo strumento ad una distanza di ca. 5 m dalla parete. Orientare lo strumento verso la parete e accenderlo con il tasto LASER 1.
it GB F it E Verifica della precisione della messa a piombo verticale: Ruotare lo strumento di 180° in modo che sia rivolto verso la direzione 2, opposta alla direzione 1. Sistemarlo in modo che il punto A1 venga colpito esattamente dal raggio laser. Se la distanza tra i punti B2 e B1 non supera i 2 mm significa che Leica Lino si trova entro i valori di tolleranza. (solo Lino P3, Lino P5 e Lino L2P5) Spostare il tasto di bloccaggio 3 in posizione "Sbloccato" ( ).
it Cura dello strumento e avvertenze per l'uso Garanzia Non immergere lo strumento nell'acqua. Rimuovere lo sporco con un panno morbido e umido. Non utilizzare detergenti o solventi corrosivi. Maneggiare lo strumento con la stessa attenzione che si riserva ai binocoli o le macchine fotografiche. Le vibrazioni molto forti e le cadute possono danneggiare lo strumento. Prima di metterlo in funzione verificare la presenza di eventuali danni.
it GB F it E P NL DK S N Dati tecnici L360 Portata Portata con detector Precisione di livellamento a 5 m Campo di autolivellamento Precisione dei punti di messa a piombo a 5 m Precisione della linea orizzontale a 5 m Precisione verticale con linea di 3 m Divergenza raggio Numero di punti laser Numero di linee laser FIN J Direzione del raggio PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Protezione dagli spruzzi d'acqua e dalla polvere Temperatura di funzionamento Temperatura di conservazione L2+ L2G+ P3
Pacco batterie NiMH L360 (batterie ricaricabili, art. n. 790532) Tensione in ingresso 7.5 V Corrente in ingresso 1A Tempo di ricarica 7h it Uso ammesso • Proiezione di linee e punti laser orizzontali e verticali Norme di sicurezza La persona responsabile dello strumento deve verificare che tutti gli utilizzatori comprendano queste istruzioni e vi si conformino.
it GB F it E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici; va eliminato adeguatamente, in base alle disposizioni nazionali in vigore in ogni Paese. Evitare sempre che il prodotto venga maneggiato da persone non autorizzate. Informazioni sul trattamento specifico del prodotto e sulla gestione dei rifiuti possono essere scaricate dalla home page di Leica Geosystems http://www.leica-geosystems.
it Classificazione laser GB Leica Lino genera raggi laser visibili che fuoriescono dallo strumento: F it E P NL DK Lin o L3 S 60 N FIN J CN ROK PL HR AVVERTIMENTO: Osservare direttamente il raggio laser mediante dispositivi ottici (come ad es. binocoli, cannocchiali) può essere pericoloso.
it GB Targhette L2P5 F Radiazione laser Non guardare il raggio laser Classe laser 2 secondo IEC 60825-1:2007 Potenza massima in uscita: <1.0 mW c.w. Lunghezza d'onda: 620-690nm Divergenza raggio <180° it E P Radiazione laser Non guardare il raggio laser Classe laser 2 secondo IEC 60825-1:2007 Potenza massima in uscita: <1.0 mW c.w. Lunghezza d'onda: 620-690nm Divergenza raggio <1.
Posizione della targhetta: it GB F Lin it o L3 60 E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK Leica Lino 757665i it 17 Norme di sicurezza m TR
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, è un'azienda certificata che applica nei propri stabilimenti un sistema di qualità conforme alle Norme Internazionali di gestione della Qualità (ISO 9001) e ai Sistemi di gestione ambientale (ISO 14001). Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Svizzera 2014 Traduzione in italiano dall'originale inglese (757665i EN) Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.leica-geosystems.