TM Leica DISTO Leica DISTOTMD510 X310 The original laser distance meter The original laser distance meter
Sommaire FR Avant de démarrer l'appareil - - - - - - - - - - - - - - Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vue d'ensemble - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ecran de mesure de base - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ecran de sélection - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Viseur numérique (caméra) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mise en place des batteries - - - - - - - - - - - - -
Avant de démarrer l'appareil Introduction FR Vue d'ensemble Lire attentivement les consignes de sécurité et le manuel avant d'utiliser le produit pour la première fois. Le responsable du produit doit s'assurer que tous les utilisateurs comprennent et respectent les consignes qui suivent. Ecran Les symboles utilisés ont la signification suivante: ATTENTION Indique une situation potentiellement périlleuse pouvant entraîner de graves blessures voire la mort si elle n'est pas évitée.
Avant de démarrer l'appareil Ecran de mesure de base Barre d'état FR Ecran de sélection Indicateur de page FUNC Fonction / Réglages Ligne principale Fonction active Favoris Leica DISTOTM D510 792312a Réglages Fonction d'aide 3
Avant de démarrer l'appareil Viseur numérique (caméra) FR Mise en place des batteries i Niveau zoom 1x Réglage de l'éclairage avec les touches de navigation gauche et droite Fonction active Réticule Pour bénéficier d'un fonctionnement optimal, ne pas utiliser des batteries au zinc-carbone. Nous recommandons d'utiliser des batteries de haute qualité. Remplacer les batteries quand le symbole correspondant se met à clignoter.
Utiliser l'appareil Mise sous / hors tension ON FR Suppression OFF i 2s Si aucune touche n'est actionnée pendant 180 s, l'appareil s'éteint tout seul. Appareil hors tension. Codes de message 1x 2x Si l'icône Info s'affiche avec un nombre, suivre les instructions de la section "Codes de message". Exemple: Quitter la fonction actuelle. Activer le mode par défaut. Annuler la dernière action.
Utiliser l'appareil Addition / Soustraction FR 2x 1 2 7.332 m 3 La prochaine mesure est ajoutée à la précédente. La prochaine mesure est soustraite de la précédente. i 4 7.332 m On peut répéter cette opération. On peut procéder de la même manière pour additionner ou soustraire des surfaces ou volumes. 20.179 m 12.847 m Viseur numérique (caméra) 4x 1x 1 4x 1x 2 3 4 2x 2x 1x i 1x Fermer le viseur numérique (caméra). C'est une grande aide pour les mesures en plein air.
Réglages Vue d'ensemble FR Unités d'inclinaison 1 2 Unités de distance Bip Niveau numérique Verrouillage du clavier Bluetooth® Calibrage de l'inclinaison Favoris Eclairage Décalage Réinitialisation Information Unités d'inclinaison 1 2 3 Commuter entre les unités de mesure suivantes: 360.0° 0.00 % ± 180.0° 0.0 mm/m ± 90.0° 0.00 in/ft Leica DISTOTM D510 792312a 4 5 Confirmer le réglage. Quitter les réglages.
Réglages Unités de distance 1 FR 2 3 Commuter entre les unités de mesure suivantes: 0.00 m 0.000 m 0.0000 m 0.0 mm 4 0.00 ft 0.00 in 0 1/32 in 0'00" 1/32 5 Confirmer le réglage. Quitter les réglages. Activation/Désactivation du bip 1 2 3 Quitter les réglages. Pour activer, répéter la procédure. OFF ON Activation/Désactivation du niveau numérique 1 2 Pour activer, répéter la procédure. Leica DISTO Le niveau numérique est affiché sur la barre d'état. Quitter les réglages.
Réglages Désactivation/activation du verrouillage de touche 1 FR Activation du verrouillage de touche Pour désactiver, répéter la procédure. Le verrouillage de touche est actif quand 3 l'appareil est éteint. 2 1 2 en l'espace de 2 s Quitter les réglages. ON OFF Désactivation/activation de Bluetooth® Smart 1 2 Pour activer, répéter la procédure. ON i i 3 Quitter les réglages. OFF Activer Bluetooth® Smart dans Réglages. Connecter l'instrument au smartphone, PDA, à l'ordinateur portable,...
Réglages Calibrage du capteur d'inclinaison (calibrage de l'inclinaison) 1 2 3 FR 4 180° Placer l'appareil sur une surface toute plane. 180° 5 6 7 Tourner l'appareil horizontalement de 180° et le replacer sur une surface toute plane. 8 Placer l'appareil sur une surface toute plane. 9 180° 180° 10 i Au bout de 2 secondes, l'appareil se remet dans le mode de base. Tourner l'appareil horizontalement de 180° et le replacer sur une surface toute plane.
Réglages Favoris personnalisés FR Favorite 1 2 3 4 Sélectionner la fonction favorite. i 5 Presser la touche de sélection gauche ou droite. La fonction est définie comme favori au-dessus de la touche de sélection correspondante. Sélectionner les fonctions favorites pour y accéder rapidement. Raccourci: Presser pendant 2 s une touche de sélection en mode mesure. Quitter les réglages. Eclairage 1 2 3 1/6 Leica DISTOTM D510 792312a 4 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 Sélectionner la luminosité.
Réglages Décalage 1 FR 2 3 4 Sélectionner un chiffre. i 6 Quitter les réglages. 1.012 m 5 1.012 m Ajuster le chiffre. Confirmer la valeur. Un décalage ajoute ou soustrait une valeur spécifiée automatiquement à/de toutes les mesures. Cette fonction permet de tenir compte de tolérances. L'icône Décalage s'affiche. Réinitialisation Deuxième confirmation avec les touches de sélection: 1 2 3 Refuser: Confirmer: i 4 La fonction Réinitialiser restaure les paramètres usine de l'appareil.
Fonctions Vue d'ensemble FR Retardateur de mesure Mesure continue de l'inclinai- Mesure sur des objets inclinés Calculatrice Surface Poursuite latérale Réglage de la référence de Volume Trapèze Mémoire Surface de triangle Piquetage Mesure de distance simple Mode longue portée Pythagore 1 Mode horizontal intelligent Mesure de profil de hauteur Pythagore 2 Retardateur de mesure 1 2 3 4 30 sec 5 sec 2 sec Off Sélectionner le temps de déclenchement.
Fonctions Réglage de la référence de mesure / trépied 1 2 3 FR Distance mesurée depuis la face arrière de l'appareil (réglage par défaut). Distance mesurée depuis la face avant de l'appareil (symbole verrou = en permanence). Distance mesurée en permanence depuis le filetage du trépied. i 4 Confirmer le réglage. A la mise hors tension de l'appareil, la référence par défaut est restaurée (face arrière de l'appareil).
Fonctions Mesure d'une distance simple 1 2 FR 3 i 4 8.532 m Pointer le laser actif sur la cible. Surfaces cibles: des erreurs peuvent se produire lors de mesures sur des liquides incolores, du verre, du polystyrène ou des surfaces semi-perméables ou en cas de visée de surfaces très brillantes. Lorsqu'on vise une surface sombre, le temps de mesure augmente. Mode horizontal intelligent 2 3 4 5.204 m 0.032 m 4.827 m Pointer le laser sur la cible. x y z x y 40.
Fonctions Surface 1 FR 2 3 4 5 Pointer le laser sur le premier point cible. 6.228 m 6 3.9I0 m 20.276 m 24.352 m 2 Leica DISTOTM D510 792312a Première distance Deuxième distance Périmètre Pointer le laser sur le deuxième point cible. i Le résultat s'affiche sur la ligne principale et la valeur mesurée au-dessus. Mesures partielles / fonction Peintre : Presser + ou - avant le démarrage de la première mesure. Mesurer et ajouter ou soustraire des distances. Terminer avec =.
Fonctions Volume 1 FR 2 3 4 Pointer le laser sur le premier point cible. 5.744 m 8 Deuxième distance 2.431 m Troisième distance 32.653 m 3 Leica DISTOTM D510 792312a 6 7 Pointer le laser sur le deuxième point cible. Première distance 2.338 m 5 9 Utiliser les touches de navigation Haut/Bas pour visualiser plus de résultats. Pointer le laser sur le troisième point cible. 2 13.430 m 39.300 m Surface de plafond / au sol Surfaces murales 16.
Fonctions Surface triangulaire 1 FR 2 3 4 5 Pointer le laser sur le deuxième point cible. Pointer le laser sur le premier point cible. 8 4.248 m Première distance 4.129 m Deuxième distance 2.425 m Troisième distance 4.855 m 2 6 9 Utiliser les touches de navigation Haut/Bas pour visualiser plus de résultats. Désactiver le viseur numérique s'il est actif. 7 Pointer le laser sur le troisième point cible. 33.60° 10.
Fonctions Mesure de profil de hauteur FR 5 1 2 3 4 5 4 3 1 0 REF REF Viser des points additionnels 1-x. 2x i 7 2.042 m 0.054 m Leica DISTOTM D510 792312a d Distance horizontale à l'appareil h Différence de hauteur au point de référence (REF). d 0 Viser un point de référence (REF). 6 2 h Quitter la fonction. Idéal pour mesurer des différences de hauteur à un point de référence. Peut aussi être utilisé pour mesurer des profils et sections de terrain.
Fonctions Objets inclinés 1 2 FR 3 4 5 Pointer le laser sur le point cible supérieur. 6 11.00 ° 30.367 m -3.440 m 5.452 m i Angle P2 Distance P2 Hauteur verticale entre deux points 7 Pointer le laser sur le point cible inférieur. Utiliser les touches de navigation Haut/Bas pour visualiser plus de résultats. Désactiver le viseur numérique s'il est actif. 39.10 ° -4.
Fonctions Poursuite latérale FR Px Px 1 2 3 4 5 P0 P0 Pointer le laser sur les points supérieurs et la mesure continue de l'angle / de la hauteur démarre automatiquement. Pointer le laser sur le point inférieur. Px -10.55 ° 29.89 ° 3.475 m P0 x 6.271 m -10.55 ° 7 = mesure continue de l'angle si l'appareil est tourné sur le trépied y 6 z y = mesure continue de hauteur si l'appareil est tourné sur le trépied Arrêter la mesure continue de hauteur. 6.271 m 44.80 ° 8.
Fonctions Trapèze 1 FR 2 3 4 Pointer le laser sur le point supérieur. h y 70.80° 5.790 m 7 Utiliser les touches de navigation Haut/Bas pour visualiser plus de résultats. Désactiver le viseur numérique s'il est actif. Leica DISTOTM D510 792312a x h 78.383 m2 20.9 ° y 13.459 m 16.
Fonctions Piquetage i FR Il est possible de saisir deux distances différentes (a et b) pour reporter des longueurs mesurées définies. a= b a= b 1 1 2 3 3 b b b b 4 1.012 m Sélectionner un chiffre. 7 8 Confirmer la valeur "b" et démarrer la mesure. Leica DISTOTM D510 792312a 2 a a 3 1 2 5 Ajuster le chiffre. Déplacer l'appareil lentement le long de la ligne de piquetage. La distance jusqu'au piquetage suivant s'affiche. 1.012 m Il manque 0,240 m pour atteindre 0,625 m.
Fonctions Pythagore (2 points) 1 2 FR 3 4 5 Pointer le laser sur la deuxième cible. Pointer le laser sur la première cible. 6 25.133 m 21.383 m 13.207 m Leica DISTOTM D510 792312a i Le résultat s'affiche sur la ligne principale. Si on presse la touche de mesure pendant 2 s, la mesure minimum ou maximum est automatiquement activée. Nous recommandons d'utiliser la fonction de Pythagore seulement pour les mesures horizontales indirectes.
Fonctions Pythagore (3 points) 1 2 FR 3 4 Pointer le laser sur la première cible. 24.298 m 8 21.264 m 23.018 m 20.571 m Leica DISTOTM D510 792312a 5 6 Pointer le laser sur la deuxième cible. i 7 Pointer le laser sur la troisième cible. Le résultat s'affiche sur la ligne principale. Si on presse la touche de mesure pendant 2 s, la mesure minimum ou maximum est automatiquement activée. Nous recommandons d'utiliser la fonction de Pythagore seulement pour les mesures horizontales indirectes.
Caractéristiques techniques Mesure de la distance Tolérance de mesure type* ± 1.0 mm / ~1/16" *** Tolérance de mesure maximale** ± 2,0 mm / 0,08 in *** Portée type * 200 m / 660 ft Portée dans des conditions défavorables **** 80 m / 260 ft Plus petite unité de mesure affichée 0,1 mm / 1/32 in Power Range Technology™ oui Ø du point laser à (distance) 6 /30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Mesure de l'inclinaison Tolérance de mesure par ± 0.
Codes de message Entretien Consignes de sécurité Si le message Erreur ne disparaît pas après une mise sous tension répétée de l'appareil, contacter le revendeur. Si le message InFo s'affiche avec un nombre, presser le bouton Clear et suivre les instructions suivantes: • Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux, humide. • Ne jamais tremper l'appareil dans l'eau. • Ne jamais utiliser d'agents nettoyants ou de solvants agressifs.
Consignes de sécurité FR Utilisation conforme Risques liés à l'utilisation Tri sélectif • Mesure de distances • Mesure de l'inclinaison • Transfert de données avec Bluetooth® ATTENTION ATTENTION Utilisation non conforme • Mettre le produit en service sans instructions préalables • L'utiliser en dehors des limites définies • Rendre les installations de sécurité inefficaces et enlever les plaques signalétiques ainsi que les avertissements • Ouvrir le produit avec des outils (par ex.
Consignes de sécurité Compatibilité électromagnétique (CEM) ATTENTION L'appareil est conforme aux dispositions les plus strictes des normes et réglementations concernées. Un risque de perturbation du fonctionnement d'autres appareils ne peut cependant être tout à fait exclu. Utilisation du produit avec Bluetooth® ATTENTION Un rayonnement électromagnétique peut provoquer des perturbations dans le fonctionnement d'autres équipements, d'installations (par ex.
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suisse a été certifiée comme société disposant d'un système de qualité qui associe les normes internationales de gestion de qualité à des systèmes de qualité (ISO standard 9001) et de gestion de l'environnement (ISO standard 14001). Gestion de qualité totale - Notre engagement en vue de la satisfaction totale du client. Pour plus d'informations concernant notre programme de gestion de qualité, veuillez vous adresser au représentant local de Leica Geosystems.
