LEICA C-LUX 3 Handleiding
LEICA C-LUX 3 Geachte klant Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze LEICA C-LUX 3 fotocamera. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig en bewaar ze binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Inhoud Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen.............................. 4 Namen van de onderdelen............................................................. 10 Het eerste gebruik van de camera ................................................. 14 Fotomodus .
VOORZORGSMAATREGELEN Het volgende is alleen van toepassing in de Verenigde Staten. Verklaring van overeenstemming Handelsmerk : Modelnummer: Aansprakelijke partij / Ondersteuning LEICA C-LUX 3 Leica Camera AG, Oskar-Barnack-Strasse 11, D-35606 Solms, Tel.: +49 (0) 64 42-208-0, Fax: +49 (0) 64 42-208-333, www.leica-camera.com, info@leica-camera.com Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC Regels.
HET VOLGENDE GELDT ALLEEN IN GROOT-BRITTANIE De typeplaat bevindt zich aan de onderzijde van de digitale camera. Waarschuwing voor AC-adapter Gelieve het volgende aandachtig te lezen voor uw veiligheid. Dit apparaat wordt voor uw veiligheid en gemak geleverd met een driepolige stekker. De stekker is uitgerust met een 5-ampère zekering.
Veiligheidsinstructies Gelieve de volgende instructies aandachtig te lezen vooraleer u de camera voor de eerste maal gebruikt en deze in acht te nemen tijdens gebruik. Persoonlijke veiligheid verzekeren Opgelet. Gebruik alleen accessoires die aangeraden werden en stel het apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid om het risico van brand, elektrische schokken en storingen te beperken. Verwijder het deksel of het deksel achteraan niet.
Lens t /JFU IBSE PQ EF MFOT ESVLLFO t )FU UPFTUFM OJFU NFU EF MFOT OBBS EF [PO SJDIUFO BBOHF[JFO EJU FFO TMFDIUF werking van het toestel kan veroorzaken. Geheugenkaarten t Stel de kaarten niet bloot aan hoge temperaturen, direct zonlicht, elektromagnetische golven of plaats het toestel nergens waar statische elektriciteit gegenereerd wordt. Buig de kaarten niet of laat ze niet vallen. Opgeslagen informatie kan hierdoor beschadigd raken of verloren gaan.
Voorkomen van fouten Camera: De camera bedienen Voorkomen van fouten en interferentie Al zich een fout voordoet bij de camera: 1. De camera uitschakelen 2. De batterij verwijderen 3. De batterij terugzetten 4. De camera aanschakelen Schoonmaken Verwijder altijd altijd de batterij uit het apparaat alvorens schoon te maken of maak de stekker los! t Verwijder de camera uit de zak bij het zitten.
Batterij/Oplaadunit: Oplaadbare lithium-ionbatterij. Het vermogen is gebaseerd op de chemische reactie binnen de cel. Deze reactie wordt beïnvloed door de omgevingstemperatuur. Een te hoge of te lage temperatuur zal de levensduur van de batterij verkorten. t 7FSXJKEFS BMUJKE EF CBUUFSJK OB HFCSVJL FO CFXBBS [F JO EF geleverde doos. Laat de batterij nooit vallen t Voor het invoegen van de batterij, controleert u de batterij en stopcontacten op schade. Gebruik geen beschadigde batterijen.
Namen van de onderdelen Zelfontspanneraanduiding AF-assistlampje Flits Lens Filmfoto opname Kaart/Batterijklepje Statiefbevestiging Klep Microfoon AAN / UIT knop Luidspreker Bewegend beeldmodus Om films op te nemen Sluitertijdknop Zoomhendel Instelknop Haakje aan riem Modusschakelaar Comp.
Over het lcd-scherm Opnemen 1 3 2 4 5 6 7 14 8 13 9 10 11 12 6 Batterij-aanduiding 7 Aantal opnamen 8 Intern geheugen 9 Opnametoestand 10 ISO-gevoeligheid 1 Opnamemodus 2 Flitserwerking 3 Focus 4 Beeldresolutie 5 Kwaliteit Opnamen maken met instellingen 2 21 19 18 3 4 11 Sluitertijdsnelheid 12 Openingswaarde 13 AF-zone 14 Beeldstabilisator 5 1 6 20 9 10 7 8 17 11 15 14 13 12 1 Macro Mode 8 Naam 2 Witbalans 9 Histogram 3 ISO-gevoeligheid 10 Reisdatum 4 Kleurmodus 11 Reeds opgenomen tijd
Over het lcd-scherm De display veranderen De richtlijnen helpen dit onderwerp uitlijnen. Niet mogelijk tijdens menu scherm Het histogram toont de helderheid. Druk herhaaldelijk In opnamemodus In afspelen modus Als [AFREIS DATUM] en / of [LEEFTIJD] is gezet, het aantal dagen sinds de afreisdatum/verjaardag. Tijdens dia shows De monitor oplichten Niet mogelijk in: - afspelen modus Druk op Q. MENU Selecteer lcd-modus Druk Q.
Over het histogram Een histogram is een grafiek die helderheid langs de horizontale as (zwart of wit) en het aantal pixels bij elk helderheidsniveau op de verticale as afbeeldt. Hiermee controleert u snel de belichting van een beeld. Voorbeelden van een histogram: TIP Goed Belicht Onderbelicht Overbelicht Donker gebied, halftoon en heldere zone zijn uigebalanceerd. Gepast om een foto van te nemen. De foto zal onderbelicht worden.
Het eerste gebruik van de camera 1. Geleverde producten Raadpleeg uw verkoper als sommige onderdelen ontbreken. Item Batterij (USA) 1 ˝ (EU) 1 Batterijbehuizing Oplader (USA) 2 ˝ (EU) 2 Kabel met stekker (EU) 3 ˝ (UK/HK) 3 ˝ (AUS) 3 Draagriem USB-kabel AV-kabel 1,2,3 Type #1 %$ 6 #1 %$ & #$ %$ 6 #$ %$ & EU 6, AUS - Itemnummer 18 675 18 674 423-076.801-504 423-076.801-502 423-076.801-501 423-068.801-019 423-068.801-020 423-068.801-023 424-025.003-000 424-025.004-000 424-025.
3. De batterij opladen De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op. t 0OULPQQFM EF MBEFS t %F CBUUFSJK DBNFSB XPSEU warm na gebruik/opladen. t %F CBUUFSJK LBO BMUJKE PQHFMBden worden, zelfs wanneer de batterij niet volledig leeg is. t 8JK[JH OJFUT BBO EF PQMBEFS t -BBE EF CBUUFSJK BMMFFO CJOnenshuis op met de geleverde oplader.
Eerste gebruik 5. De kaart inbrengen De camera moet STAAN. Een beperkt aantal foto’s kan opgeslagen worden op het interne geheugen. Open de deur t ,BBSU JT PQUJPOFFM t 3BBL OPPJU EF WFSCJOEFOEF aansluitklemmen van de kaart aan. Om de kaart verwijderen, druk tot deze klikt. Trek de kaart er vervolgens recht uit. t %F LBBSU FO EF HFHFWFOT LVOnen beschadigd worden als u de kaart in het toestel plaatst of eruit haalt terwijl het toestel aan staat.
6. Taal, tijd en datum instellen t %F DBNFSB NBH OJFU JO [ AFSPELEN] modus staan. t Om de klokinstellingen te veranderen, druk [MENU SET, TFMFDUFFS <,-0, */45> t Wanneer u volledig opgeladen batterijen gedurende meer dan 24 uren in het toestel laat zitten, wordt de klokinstelling opgeslagen in het toestel voor ongeveer 3 maanden zelfs als de batterijen eruit gehaald worden. t )FU VSFO TZTUFFN XPSEU niet gebruikt.
Fotomodus Het toestel zoekt automatisch de scènedetectie, de stabilisator, de intelligente ISO, gezichtsdetectie, quick-AF, intelligente belichting en vermindert het digitale rode-ogeneffect. 1. Zet de ON/ OFF knop op AAN, verander modus naar en kies modus Het statusaanduidingslampje licht op gedurende 1 sec. 2. Kies Kies Richt de AF-zone op uw hoofdobject modus Op MENU/SET drukken en modus in menu kiezen, richt de camera op uw onderwerp - Houd de camera stevig vast met beide handen 3.
5. Scènedetectie Als de camera een specifiek UZQF TDÒOF JEFOUJmDFFSU EBO wordt het corresponderende TZNCPPM HFUPPOE JO EF MJOLFSbovenhoek. i-Portret i-Landschap i-Macro i-Nachtportret 1 i-Nachtlandschap 2 Waargenomen scène bijv. intelligent portret 1 Alleen flitsen waneer is ingesteld Alleen flitsen waneer is ingesteld De modus kan automatisch 5 scènes waarnemen. Als geen enkele van deze scènemodi overeenkomen met uw object dan zal de camera opnemen met de standaardinstellingen.
Programmamodus In vergelijking met Fotomodus kunnen veel meer items van het menu ingesteld worden en kunnen foto’s genomen worden met meer vrijheid. 1. Zet de ON/OFF knop op ON, en verander modus naar kies modus De statusaanduiding licht op voor ongeveer 1 sec. Zet de camera AAN, stel modus in 2. modus Op MENU/SET drukken en kies modus in menu, richt de camera op uw object. - Houd de camera stevig vast met beide handen Kies 3.
5. Het object scherpstellen 0Q <2 .&/6> ESVLLFO FO <"' MODUS] kiezen om de instellingen te veranderen. Niet scherpgesteld : Scherpgesteld: Stel scherp op het object, sluit de sluiter half - U kan meer informatie vinden over objecten scherpstellen op pagina EF WFSTDIJMMFOEF "' JOTUFMMJOHFO PQ QBHJOB FO IFU <2 .&/6> PQ pagina 43. 6. De foto nemen - Afhankelijk van de instellingen worden foto’s die verticaal genomen werden, geroteerd getoond. - Gebruik een statief als het trilalarm afgaat.
Scènemodus U kan foto’s nemen met scènemodi die overeenstemmen met bepaalde situaties. De camera kan de optimale belichting en kleurtoon van de gewenste foto instellen als u deze instellingen ingeeft. 1. Zet de ON/ OFF knop op ON, verander modus van en kies Het lampje van de statusaanduiding licht op gedurende 1 sec. 2.
[PORTRET] *OESVLXFLLFOE QPSUSFU NFU MFWFOEJHF IVJETLMFVS 0Q NBY tele-instelling gebruiken voor beste resultaten. - De fabrieksinstelling voor [AF MODUS] is [GAVE HUID] . Detecteert huidskleur en voegt een zacht effect toe om EF IVJEEFUBJMMFSJOH HMBEEFS UF EPFO MJKLFO 0Q NBY UFMF instelling gebruiken voor beste resultaten. - Als een deel van de achtergrond, enz. een kleur heeft die dicht bij de huidskleur aanleunt dan wordt dit deel ook gladder gemaakt.
Er wordt een korte sluitertijd gekozen om actie te bevriezen. Voor het maken van foto’s bij daglicht. - Deze modus is geschikt om foto’s te nemen van personen op een afstand van 5 m (16.4 voet) of meer. <*/5&--*(&/5 *40> JT HFBDUJWFFSE FO NBYJNVN *40 XPSEU *40 [SPORTS] [NACHT PORTRET] 1PSUSFU NFU OBDIUMBOETDIBQ $BN HPFE WBTUIPVEFO FO object dient minstens 1 sec. niet te bewegen. - Gebruik de flitser, u kan instellen op.
7PPS GPUP T WBO CBCZ T %F MFFmKE LBO XFFSHFHFWFO XPSden als de geboortedatum ingesteld wordt. Het is mogelijk om verschillende verjaardagen en namen voor [BABY1] en [BABY2] in te stellen. U kan ervoor kiezen om deze te tonen bij het afspelen PG [F LVOOFO HFESVLU XPSEFO PQ EF PQHFOPNFO GPUP NFU <5&,45 45&.1&-> Verjaardag/ Naam instellen: 1. Op drukken, kies [LEEFTIJD] en druk vervolgens op . 2. Op drukken, kies [SET] en druk vervolgens op [MENU/SET]. 3. Gebruik om de verjaardag in te voeren. 4.
[HI-SPEED BURST] High speed burst-opname, voor cruciale momenten zoals de mooiste glimlach. 1. Op drukken om de aspectratio en beeldresolutie te kiezen en druk dan op [MENU/SET]. 2. Neem foto’s. U kan foto’s nemen zolang de sluiter wordt ingedrukt. ongeveer 6 foto’s/ seconde Maximum continu snelheid Aantal opslagbare foto’s ongeveer 15 (interne geheugen)/ ongeveer 15 UPU LBBSU .BYJNVN - De continu snelheid verandert naargelang de opnameomstandigheden.
Voor foto’s van vuurwerk. Afdrukken wanneer vuurwerk geheel verspreid is. Advies: gebruik statief. - Deze modus is het meest afdoende wanneer het object 10 m (32.8 voet) verder weg of verder staat. - De sluitersnelheid wordt de volgende: - Wanneer [UIT] is ingesteld op de optische beeld stabilisator modus: ingesteld op 2 seconden.
Bewegend beeldmodus De focusinstellingen, zoom en lensopening zijn vastgezet in de instellingen bij het begin van de opnames. Geluid wordt op het zelfde moment opgenomen met de ingebouwde microfoon. 1. modus en zet de Stel camera ON Het statusindicatorlampje licht op gedurende 1 sec. Zet de camera AAN, stel in 2. Kies modus en richt de camera op uw object - Houd de camera stevig vast met beide handen Kies 3.
4. Object scherp stellen - De beschikbare opnametijd verschijnt rechtsboven, de verstreken tijd rechtsbeneden. Stel scherp op het object, druk sluiter half in Niet scherpgesteld: Scherpgesteld: - U kan meer informatie vinden over het scherpstellen van een object op pagina 30. 5. Begin/ Stop opnemen - Opnemen kan stoppen als de schrijfsnelheid van de geheugenkaart te traag is. - Bewegende beelden kunnen continu opgenomen worden tot 2 GB.
Foto’s nemen -Gevorderde modi Zelfontspanner U kan vertraging van 1 of 10 seconden instellen. Druk de sluiterknop half in om scherp te stellen. Op drukken om 2 of 10 se- Druk sluiterknop volconden vertraging te kiezen ledig in om te starten - Het aantal opslagbare foto’s is 3 in [BURST] en 5 in [FLASH BURST] in modus. - De zelfontspanner kan niet worden ingesteld op 2 sec. in modus. - De zelfontspanner kan niet worden ingesteld g op 10 sec. in [ZELFPORTRET] in modus.
Belichtingscompensatie Gebruik deze modus als u geen gepaste belichting vindt omdat er te veel verschil in helderheid is tussen het object en de achtergrond. - De ingestelde belichtingswaarde is opgeslagen ook al is de camera uitgeschakeld. - Belichtingscompensatie kan niet ingesteld worden in modus. Auto-bracketing 3 foto’s worden automatisch opgeslagen in het ingestelde belichtingsbereik. - De flitser is ingesteld op . - De modus wordt geannuleerd nadat u de camera afsluit.
De flitser gebruiken Kies een flitsermodus - Beschikbare flitserinstellingen zijn afhankelijk van de opnamemodus. - De flitser gaat tweemaal af om het rode-ogeneffect te verminderen. Het object mag niet bewegen tot de tweede flits is afgegaan. - De ingestelde flitsermodus wordt bewaard ook al werd de camera uitgeschakeld. - In modus veranderen de instellingen terug naar de fabrieksinstellingen als u de scènemodus verandert. Druk herhaaldelijk Sluitersnelheid (sec.
Mogelijke flitserintellingen in opnamemodus - Als u de flitser tegen een object aanhoudt dan kan dat object vervormen of verkleuren van de hitte of het licht van de flitser. - Wanneer u een foto neemt die buiten het bereik van de flitser valt dan is het mogelijk dat de belichting niet juist werd aangepast en de foto te donker of te licht is. - Het lampje van de flits knippert rood wanneer de flitser wordt opgeladen. U kan voorlopig geen foto’s nemen.
Het SET-UP menu 1. Ga naar het SET-UP menu Kies instelling … 2. [KLOK INST.] De datum en tijd veranderen. [WERELDTIJD] = Bestemming = Thuis Stel de tijd in bij u thuis en op de reisbestemming. [REISDATUM] [REIS SETUP] [REIS SETUP] - [LOCATIE] [OFF] - [SET] Stel de vertrek- en terugkeerdatum in van uw reis. [LOCATION] [OFF] - [SET] Voeg informatie over de locatie toe door tekst in te tikken. [TOON] [TOONNIVEAU] [OFF] - - - Zet het toonniveau op het gewenste volume.
[OFF] [LCD MODUS] [UIT] = Het lcd-scherm werkt in zijn normale modus. [ZELF SPANNING LCD] = Helderheid wordt automatisch aangepast. [SPANNING LCD] = Het lcd-scherm is helderder en makkelijker te bekijken. - )FU -$% TDIFSN LFFSU BVUPNBUJTDI UFSVH OBBS OPSNBMF IFMEFSIFJE OB TFDPOEFO XBOOFFS V PQOFFNU JO <41"//*/( -$%> NPEVT 0Q FMLF LOPQ ESVLLFO PN IFU -$% TDIFSN UFSVH IFMEFS UF NBLFO 6 LBO NJOEFS GPUP T PQTMBBO JO <;&-' 41"//*/( -$%> FO <41"//*/( -$%> NPEVT [RICHTLIJN] [OPNAME. INFO.] [OPNAME.
[RESET] [OPNAME. INSTELLINGEN] - [SET-UP PARAMETERS] Stelt de opname- en set-up-instellingen terug in op de fabrieksinstellingen. - Het bestandsnummer en klokinstellingen veranderen niet. - Als de [RESET] instelling wordt gekozen tijdens het opnemen dan wordt de operatie die de lens reset wordt ook uitgevoerd. U zal de lens horen werken. Dit is normaal en is geen storing.
Het opname menu Beperkt tot foto’s maken 1. , in Programmamodus Ga naar het OPNAME-menu kunnen alle items geselecteerd worden. Selecteer instelling … 2. [FOTO GROOTTE] [10M] - [7M] - [5M] - [3M] - [2M] - [0.3Ms] Stel de gewenste beeldresolutie in. Hoe hoger het getal, hoe preciezer de details van de foto’s. Zelfs bij het afdrukken.
Stelt de graad van compressie in waarbij de foto’s worden bewaard. [FINE] = Geeft voorrang aan de fotokwaliteit. [STANDARD] = Geeft voorrang aan aantal bewaarbare foto’s. [KWALITEIT] Hiermee kan u de aspectratio van de foto’s kiezen om af te drukken of om ze opnieuw te bekijken. [4:3] = Aspectratio van een 4:3 tv. [3:2] = Aspectratio van een 35 mm filmcamera. Alleen foto’s. [16:9] = Aspectratio van een hoge-definitie tv, enz.
%F PQUJNBMF XJUCBMBOT WFSTDIJMU BGIBOLFMJKL WBO IFU UZQF nVPSFTDFOU licht dat gebruikt wordt om op te nemen, gebruik of . - U kan zelf de witbalans nauwkeurig aanpassen voor ieder witbalans object. - Het fijne aanpassingsniveau van de witbalans in valt terug op nul wanneer u de witbalans opnieuw instelt met . Hier kan u de focusmethode instellen voor de posities en aantal onderwerpen. [AF MODUS] Gezichtsdetectie 1 Focus is gezet op gezichten waarnemen. AF Tracking Focus op bewegende objecten.
AF-tracking instellen: 1. Breng het object binnen het AF-tracking kader en druk om vast te zetten. - AF-zone zal voortdurend focussen op de bewegingen van het PCKFDU FFOT IFU PCKFDU JT IFSLFOE %ZOBNJTDI USBDLFO - AF-tracking is uitgeschakeld wanneer opnieuw wordt ingedrukt. 2. Neem de foto.
[BELICHTING] [OFF] - [ON] $POUSBTU FO CFMJDIUJOH [VMMFO BVUPNBUJTDI BBOHFQBTU XPSEFO XBOOFFS er een groot verschil is in helderheid tussen de achtergrond en het object. Hiermee kunt u het beeld bewaren zoals u het zag. - Wanneer [AAN} is ingesteld, getoond op het scherm. - [GEVOELIGHEID] verandert naar [AUTO] wanneer [i.EXPOSURE] is ingesteld op [AAN] terwijl [GEVOELIGHEID] is ingesteld op [ISO100].
- Geluid kan zichtbaar worden als u foto’s op donkere plaatsen neemt. Advies: stel in op [NATURAL] om geluid te vermijden. <$00-> PG <8"3.> LVOOFO OJFU JOHFTUFME XPSEFO JO modus. [NATURAL] en [VIVID] kunnen niet ingesteld worden in modus. - Verschillende kleurenmodi kunnen ingesteld worden in verschillende [OPNAME] modi. [STABILISATOR] [OFF] - [AUTO] - [MODE1] - [MODE2] Trillen van de camera tijdens het nemen van een foto wordt waargenomen wanneer u 1 van deze modi gebruikt.
Het SNEL menu U kan meer informatie over al deze items vinden op de corresponderende pagina in [SET-UP] of [OPNAME] menu. Open Q. MENU Kies item Kies instelling Bevestig … .FU IFU TOFM NFOV <2 .&/6> LBO V WFFM TOFMMFS JOTUFMMJOHFO UPFQBTTFO JO iedere opnamemodus. Het snelmenu toont de belangrijkste veranderbare items volgens de huidige opnamemethode: [OPNAME MENU] [SET-UP MENU] Fotomodus ["' 53"$,*/(> [BURST] [FOTO RES] <-$% .
Foto’s en bewegende beelden opnieuw afspelen 1. Schakel de camera ON en modus in stel ON De eerste foto wordt afgebeeld in [NORMAL PLAY] modus. 2. Kies Kies schermmodus Op drukken om foto’s te doorbladeren modus Door bestanden bladeren Groottes: - 1 foto per scherm (fabrieksinstellingen) - 12 foto’s per scherm - 30 foto’s per scherm - volgens datum van opname 3.
Bestanden verwijderen Bestanden verwijderen Drukken Selecteer hoe u de files verwijdert: - Single bestand verwijderen - Multi bestand verwijderen - Alles verwijderen 1. Kies [SINGLE], [MULTI] or [ALL] door op te drukken en druk vervolgens op [MENU/SET] 2.- [SINGLE]modus verwijdert de huidige foto of bewegend beeld. - selecteer foto’s of bewegende beelden in [MULTI] modus door p [DISPLAY] te drukken. op te drukken en markeer ze door op Geselecteerde foto’s zijn gemarkeerd met .
Het AFSPEEL Menu 1. Ga naar het AFSPEEL Menu binnen Selecteer instelling … 2. [KALENDER] Bekijk foto’s volgens kalenderdatum. 1. Bekijk foto’s volgens kalenderdatum . 2. Kies maand door te drukken op . 3. Kies dag door te drukken op . 4. Druk op [MENU/SET] om dag te bekijken. NU/ 5. Druk op om te kiezen en [MENU/ SET] om foto te kunnen zie OF druk op om de maand te zien. - Als er meerdere foto’s zijn met dezelfde opnamedatum, dan wordt de foto getoond die eerst werd genomen die dag.
[TEKST STEMP] [SINGLE] - [MULTI] U kan de datum van de opname/ tijd, leeftijd, reisdatum of titel op de bewaarde foto’s zetten. Niet voor bewegende beelden/ beschermde foto’s. 1. Ga naar [TEXT STAMP] in door te drukken op . 2. Selecteer [SINGLE] of [MULTI] door te drukken op en druk op [MENU/SET]. 3. - In [SINGLE] modus selecteert u foto’s door te drukken op en bevestigt u ze met [MENU/SET].
[BIJSNIJDEN] U kan iets vergroten en dan een belangrijk deel van de bewaarde foto bijsnijden. Niet voor bewegende Beelden/ beschermde foto’s. 1. Ga naar [BIJSNIJDEN] door te drukken op . 2. Kies foto door te drukken op en bevestig met [MENU/SET]. 3. Zoom in de foto met de [T] tele, om opnieuw uit te zoomen gebruikt u wide [W]. 4. Druk op en selecteer het deel dat wordt bijgesneden. 5. Druk op [MENU/SET] om bijsnijden te bevestigen. 6. Druk op en bevestig bewaren met [MENU/SET]. 7.
[ROTEREN] Hier kunt u foto’s manueel ronddraaien in 90 graden stappen. 1. Geef [ROTEREN] in door te drukken op . 2. Kies een foto door te drukken op en bevestig met [MENU/SET]. 3. Druk op om de richting van de rotatie te selecteren en druk op [MENU/SET] om te bevestigen. 4. Druk op om terug te keren naar AFSPEEL menu. - Het is misschien niet mogelijk om foto’s die gemaakt werden met een ander toestel te roteren.
[DPOF PRINT] [SINGLE] - [MULTI] - [ANNUL] &FO TZTUFFN PN UF LJF[FO XFMLF GPUP V HBBU BGESVLLFO IPFWFFM LPQJFÑO WBO FML FYFNplaar en met / zonder stempel van de datum. Vraag meer info in uw foto-print winkel. 1. Ga naar [DPOF PRINT] in door te drukken op . 2. Kies [SINGLE] modus of [MULTI] modus door te drukken op en druk op [MENU/SET]. 3. - In [SINGLE] modus: kies foto door te drukken op en bevestig met [MENU/SET].
[AUDIO DUB.] Na het nemen van een foto kan er audio-informatie aan toegevoegd worden. 1. Voer [AUDIO DUB.] in door op te drukken. 2. Selecteer een foto door op te drukken en voeg audio-informatie toe door op [MENU/SET] te drukken. 3. Indien er reeds geluid opgenomen werd, drukt u op en bevestig het overschrijven met [MENU/SET]. p [MENU/SET]. [ 4. Om het opnemen stop te zetten, drukt u opnieuw op 5. Herhaal de bewerking vanaf stap 2 of druk op om terug naar het AFSPEEL menu te gaan.
Het AFSPEEL menu 1. Open het AFSPEEL menu Selecteer de instelling … 2. [NORMAAL AFSP] Bekijk foto’s en bewegende beelden in de normale weergavemodus. 1. Selecteer een foto door op te drukken. - Geef bewegende beelden of audio (indien beschikbaar) weer door op te drukken. - Markeer foto’s of bewegende beelden als favoriet door op te drukken. [FAVORIET] in het [AFSPELEN] menu dient op [AAN] ingesteld te zijn. 2. Om de normale weergavemodus te beëindigen dient de moduste worden.
Diavoorstelling [SET-UP] instellingen: [EFFECT] [NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO] - Al deze effecten maken gebruik van verschillende geluids- en schermeffecten. - In [URBAN] kunnen foto’s in zwart-wit weergegeven worden. <"650> LBO BMMFFO HFCSVJLU XPSEFO XBOOFFS <$"5&(03: 4&-&$TION] geselecteerd is. De foto’s worden weergegeven met de standaardeffecten van elke categorie. [SET-UP] [DUUR] = Stel de duur in op 1, 2, 3 of 5 seconden. [HERHALEN] = Stel de herhaling in op [ON] of [OFF]. <.
Op een computer aansluiten t 0QHFOPNFO GPUP T PWFS[FUUFO OBBS FFO QD .BD t *OEJFO HFCSVJL HFNBBLU XPSEU WBO i8JOEPXT 4&w CFWFFMU -FJDB BBO om een optionele kaartaflezer voor SD-geheugenkaarten te gebruiken in plaats van de camera direct op de computer aan te sluiten. t &FO 64# ESJWFS WPPS i8JOEPXT 4&w LBO PQ EF -FJDB $BNFSB )PNFQBHF gevonden worden (voor het direct aansluiten van de camera op een computer).
[Windows] %F TDIJKG WFSTDIJKOU JO EF NBQ <.JKO $PNQVUFS> NFU EF TDIJKnFUUFS CJKW & Wanneer u de camera voor de eerste keer aansluit wordt de vereiste schijf automatisch geïnstalleerd.
Met een tv verbinden t 6 LBO VX GPUP T FO CFXFHFOEF CFFMEFO PQ IFU UW TDIFSN [JFO EPPS EF camera te verbinden met een tv via de geleverde AV-kabel. t 6 LBO GPUP T CFLJKLFO PQ UW T JO BOEFSF MBOEFO SFHJP T EJF IFU /54$ PG 1"- TZTUFFN HFCSVJLFO EPPS <7*%&0 6*5> JO IFU <4&5 61> NFOV UF LJF[FO t -FFT EF JOTUSVDUJFT WPPS EF UW t "VEJP PVUQVU JO NPOP t &FO QBBS BGTQFFMNFOV T LVOOFO OJFU HFCSVJLU XPSEFO UFSXJKM EF PQUJPOFMF componentkabel is verbonden. 1.
Stel de vereiste video-uitinstellingen in het [SET-UP] menu in: [VIDEO UIT] [NTSC] - [PAL] *OHFTUFME PQ UW LMFVSFOTZTUFFN JO JFEFS MBOE 7JEFP VJU JT JOHFTUFME PQ /54$ TZTUFFN <1"-> 7JEFP VJU JT JOHFTUFME PQ /54$ TZTUFFN *OHFTUFME PQ UZQF UW [16:9] = wanneer verbonden met 16:9 scherm. [4:3] = wanneer verbonden met 4:3 scherm.
H Met de printer verbinden t U kan foto’s kiezen om te af te drukken en de foto’s beginnen afdrukken op het scherm van de camera door de camera rechtstreeks met de printer te verbinden, die PictBridge ondersteunt, via de Usb-verbinding.
Papierformaten L/3.5” x 5” 2L/5” x 7” POSTKAART A4 A3 Printerinstellingen prioriteiten 89 x 127 mm 127 x 178 mm 100 x 148 mm 210 x 297 mm 297 x 420 mm 10 x 15 cm 100 x 150 mm 4” x 6” 101.6 x 152.4 mm 8” x 10” 203.2 x 254 mm BRIEF 216 x 279.4 mm KAART FORMAAT 54 x 85.6 mm 16:9 101.6 x 85.6 mm - Papierformaten die niet ondersteund worden door de printer zullen niet getoond worden.
Berichtendisplay In sommige gevallen verschijnen bevestiging of foutboodschappen op het scherm. De belangrijkste boodschappen zijn de volgende: [GEHEUGENKAART VERGRENDELD] )FU TDISJKGCFTDIFSNJOHTIFOEFMUKF PQ EF 4% HFIFVHFOLBBSU PG EF 4%)$ HFIFVgenkaart is op [VERGR.]. Open de vergrendeling om foto’s op te nemen. [GEEN JUISTE FOTO OM WEER TE GEVEN] Neem een foto/ breng kaart in met een foto. [DEZE FOTO IS BEVEILIGD] Verwijder de foto na de bescherminstelling te hebben geannuleerd.
[OPNAME BEW. BEELDEN GEANN. SCHRIJFSNELHEID KAART TE BEPERKT] Advies: Gebruik een ’10 MB/s’SD geheugenkaart of hoger als u de fotokwaliteit JOTUFMU PQ < GQT7("> < GQT)%> PG < GQT87("> "GIBOLFMJKL WBO IFU UZQF 4% geheugenkaart, het opnameproces kan anders verstoord worden... [CREËREN VAN EEN MAP NIET MOGELIJK] Een map kan niet gemaakt worden als het geheugen op is. Formatteer de camera nadat u de gegevens hebt bewaard.
Het onderwerp werd niet goed scherpgesteld. t %F DBNFSBGPDVT WFSTDIJMU WBO PQOBNFNPdus. Stel in op andere modus. t Onderwerp is niet focusbereik van de camera. 8BT EF DBNFSB PG IFU POEFSXFSQ MJDIUKFT BBO IFU CFXFHFO Opgenomen foto is wazig. Optische beeldstabilisator werkt niet afdoende. t -PDBUJF UF EPOLFS t 8FSE EF DBNFSB TUFWJH WBTUHFIPVEFO NFU CFJEF IBOEFO t Gebruik statief en zelfontspanner indien nodig. Foto’s nemen met auto-bracker is niet mogelijk.
lcd-scherm is te helder of te donker. t *T EF IFMEFSIFJE WBO IFU TDIFSN DPSSFDU *OHFTUFME t <108&3 -$%> HFBDUJWFFSE Zwart, rood, blauw en groene vlekken verschijnen op het lcd-scherm. t %JU JT OPSNBBM FO EJU IFFGU HFFO JOWMPFE PQ EF fotokwaliteit. Beeldgeluid verschijnt op het lcd-scherm. t ,BO HFCFVSFO PQ EPOLFSF QMBBUTFO FO EJU heeft geen invloed op de fotokwaliteit. Flits Flits ging niet af.
Bewegende beelden kunnen niet t *T EF DBNFSB KVJTU NFU EF UFMFWJTJF WFSCPOEFO t (FCSVJLU V EF HFMFWFSEF "7 LBCFM op de tv worden afgespeeld. t (FCSVJLU V EF PQUJPOFMF DPNQPOFOULBCFM De foto wordt niet volledig op de t $POUSPMFFS EF <57 "41&$5> JOTUFMMJOH tv weergegeven. De foto kan niet worden overgebracht als de camera op de computer wordt aangesloten. De ingebouwde geheugenkaart wordt niet door de computer herkend.
Index A Achtergrondlicht ................. 18 AF/AE Lock ........................ 30 AF Lamp............................. 42 AF Modus........................... 39 Aantal opneembare foto’s .. 68 Aspectratio ......................... 38 Aspectconversie................. 48 Audiomontage.................... 51 Audio-opname ................... 42 Auto Bracket opnames ...... 31 Auto Review ....................... 55 B Batterij ........................ 7, 9, 15 Belichting ......................
Functies die niet gecombineerd kunnen worden Functie [AUTO POWER LCD] [BATT. BESP.] [AUTO LCD UIT] [AUTO REVIEW] Vergroot Optische Zoom [DIG. ZOOM] [HISTOGRAM] [FLITSER] [ZELFONTSPANNER] [BELICHTING] [AUTO BRACKET] [FOTO RES.
[QUICK AF] [BURSTFUNCTIE] [I.EXPOSURE] [KLEURFUNCTIE] [KORTE SLUITERT.] [AUDIO OPNAME] [AF ASS. LAMP] Playback Zoom [TITEL BEW.] [TEKST AFDR.] [NW. RS.] [BIJSNIJD.] [NIV. BEPALEN] [ASPECT CONV.] [ROTEREN] [LCD ROTEREN] PRINT MET DAT. [AUDIO DUB.] t , , en in modus t mode , , , en in modus t , t modus t <"6%*0 01/".
Aantal op te nemen beelden t )FU BBOUBM PQHFOPNFO GPUP T FO EF CFTDIJLCBSF PQOBNFUJKE [JKO CJK CFOBEFSJOH %JU WBSJFFSU BGIBOLFMJKL WBO EF PQOBNFDPOEJUJFT FO IFU LBBSUUZQF t )FU BBOUBM PQHFOPNFO GPUP T FO EF CFTDIJLCBSF PQOBNFUJKE WBSJFFSU BGIBOLFMJKL van de onderwerpen.
Breedtehoogte verhouding Beeldformaat Y Kwaliteit Ingebouwd geheugen 11 22 32 MB 6 12 64 MB 13 27 128 MB 27 55 256 MB 54 105 512 MB 105 210 Kaart 1 GB 210 430 2 GB 440 870 4 GB 870 1720 8 GB 1770 3500 16 GB 3580 7050 32 GB 7180 14160 Breedtehoogte verhouding Beeldformaat Kwaliteit Ingebouwd geheugen 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB Kaart 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Y 13 7 15 33 65 125 250 520 1030 2090 4220 8470 Y Y Y 15 32 22 45 36 69 8 18 13 26 20 40 19 38
Opnametijd t #FXFHFOEF CFFMEFO LVOOFO POPOEFSCSPLFO XPSEFO PQHFOPNFO UPU (# %F NBYJNBBM CFTDIJLCBSF PQOBNFUJKE UPU BBO (# XPSEU PQ IFU TDIFSN HFUPPOE t )FU BBOUBM CFFMEFO FO EF CFTDIJLCBSF PQOBNFUJKE EJF PQ IFU TDIFSN XPSEU getoond kan niet in volgorde afnemen. t %JU POEFSEFFM POEFSTUFVOU HFFO CFXFHFOEF CFFMEFO PQ .VMUJ.FEJB$BSET t De vergrote optische zoom werkt niet in [HIGH SENS.] of [HI-SPEED BURST] in de scènemodus waardoor het beeldformaat ervan niet getoond wordt.
Technische specificaties De technische beschrijvingen kunnen voor wijzigingen vatbaar zijn. Informatie voor uw veiligheid.
ISO-gevoeligheid: Sluitersnelheid: Witbalans: Opname (AE): Opmeet modus: LCD-monitor: Flash: Microfoon/Speaker: Mediaopname: Beeldformaat Stilstaand beeld: Bewegende beelden: Kwaliteit: File format voor foto’s Stilstaand beeld: Beelden met audio: Bewegende beelden: Interface Digital: Analoog video/audio: Verbindingspunt [COMPONENT OUT]: [AV OUT/DIGITAL]: [DC IN]: 72 AUTO/100/200/400/800/1600 [H. GEVOELIGH.
Dimensies (bxhxd): Gewicht: Werktemperatuur: Werkvochtigheid: 0OHFW NN Y NN Y NN < Y Y > FYDMVTJFG EF QSPKFDUJFPOEFSEFMFO 0OHFW H P[ FYDMVTJFG LBBSU FO CBUUFSJK Ongev. 147 g/5.19 oz (met kaart en batterij) ¡$ UPU ¡$ ¡' UPU ¡' 10 % tot 80 % Batterijlader: Informatie voor uw veiligheid Input: 110V tot 240V ~50/60Hz, 0.2A Output: $)"3(& 065165 7 0.
Leica service adressen Leica Academy Wij verstrekken hierboven niet alleen producten met een uitstekende kwaliteit, van opname tot aan playback. Sinds lang organiseren wij als extra dienstverlening praktische cursussen en trainingen bij de Leica Academy. Hier wordt de kennis van de fotografiewereld, projectie en vergrotingen aan zowel beginners als gevorderde fotografiefans overgedragen.
Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Str. 11 / D-35606 Solms www.leica-cameras.com / info@leica-camera.
