LEICA D-LUX 4 Handleiding
LEICA D-LUX 4 Geachte klant Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze LEICA D-LUX 4 fotocamera. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig en bewaar ze binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Inhoud Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen.............................. 4 Namen van de onderdelen............................................................. 10 Het eerste gebruik van de camera ................................................. 14 Fotomodus ..
VOORZORGSMAATREGELEN HET VOLGENDE IS ALLEEN VAN TOEPASSING IN DE VERENIGDE STATEN. Verklaring van overeenstemming Handelsmerk Modelnummer: Aansprakelijke partij / Ondersteuning LEICA D-LUX 4 Leica Camera AG, Oskar – Barnack -Strasse 11. D-35606 Solms Tel.: + 49 (0) 64 42 – 208- 0, Fax: + 49 (0) 64 42 – 208-333, www.leica-camera.com, info@leica-camera.com Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC Regels.
HET VOLGENDE GELDT ALLEEN IN GROOT-BRITTANIE De typeplaat bevindt zich aan de onderzijde van de digitale camera. Waarschuwing voor AC-adapter Gelieve het volgende aandachtig te lezen voor uw veiligheid. Dit apparaat wordt voor uw veiligheid en gemak geleverd met een driepolige stekker. De stekker is uitgerust met een 5-ampère zekering.
Veiligheidsinstructies Gelieve de volgende instructies aandachtig te lezen alvorens u de camera voor de eerste maal gebruikt en deze in acht te nemen tijdens gebruik. Persoonlijke veiligheid verzekeren Opgelet. Gebruik alleen accessoires die aangeraden werden en stel het apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid om het risico van brand, elektrische schokken en storingen te beperken. Verwijder het deksel of het deksel achteraan niet.
Geheugenkaarten t Stel de kaarten niet bloot aan hoge temperaturen, direct zonlicht, elektromagnetische golven of plaats het toestel nergens waar statische elektriciteit gegenereerd wordt. Buig de kaarten niet of laat ze niet vallen. Opgeslagen informatie kan hierdoor beschadigd raken of verloren gaan. t Bewaar de kaart in de beschermende kaartenhouder wanneer u ze niet gebruikt. t Houd de aansluitklemmen uit de buurt van vuil, zand, vloeistoffen of andere vreemde objecten.
Voorkomen van fouten Camera: De camera bedienen t t t t Voorkomen van fouten en interferentie t )PVE EF DBNFSB [PWFFM NPHFMJKL PQ BGTUBOE WBO FMFLUSPmagnetische apparaten zoals: - Televisies - Magnetrons - Videospellen - Radiozenders - Hoogspanningslijnen, enz. Deze componenten kunnen de beelden en het geluid van de camera onderbreken en negatief beïnvloeden. Het verlies van gegevens, beschadigde gegevens of vervormde beelden zijn ook mogelijk.
Batterij/Oplaadunit: Oplaadbare lithium-ionbatterij. Het vermogen is gebaseerd op de chemische reactie binnen de cel. Deze reactie wordt beïnvloed door de omgevingstemperatuur. Een te hoge of te lage temperatuur zal de levensduur van de batterij verkorten. t 7FSXJKEFS BMUJKE EF CBUUFSJK OB HFCSVJL FO CFXBBS [F JO EF geleverde doos. Laat de batterij nooit vallen. t Voor het invoegen van de batterij, controleert u de batterij en stopcontacten op schade. Gebruik geen beschadigde batterijen.
Namen van de onderdelen Opnamemodus Modus-instellenhendel Joystick schroef- LCD-scherm draad van het statief AF/AE vergrendeling haakje aan riem Comp. Uit AV out/ USB DC in Kaart / Batterijklepje Luidspreker Scherpstellen AAN / UIT knop Zoomhendel Sluitertijdknop Microfoon Hot-shoe Keuzemodus Zelfontspanneraanduiding/ AF-assistlampje Flitsknop Flits AF/ Makro/ MF schakelaar 2. 1. Lens Aspectratiohendel Cursor links / Zelfontspanner Menuinstellingen Display LCD-modus 10 Afspeel modus 1. 2.
Over het lcd-scherm Opnemen 15 1 3 2 4 5 6 7 8 14 13 11 10 12 6 Batterij-aanduiding 7 Aantal opnamen 8 Interne geheugen 9 Opnametoestand 10 Joystick navigatie 1 Opnamemodus 2 Flitserwerking 3 Focus 4 Beeldresolutie 5 Kwaliteit Opnamen maken met instellingen 9 2 21 19 18 17 5 6 20 7 9 8 10 17 1 Macro Mode 2 Witbalans 3 ISO-gevoeligheid 4 Fotokwaliteit 5 Focusbereik 6 Beschikbare opnametijd 7 AF-zone 20 19 4 1 16 Afspelen 3 11 Sluitertijdsnelheid 12 Openingswaarde 13 AF-zone 14 Meetfunc
Over het lcd-scherm De display veranderen Niet mogelijk tijdens menu scherm Druk herhaaldelijk In opnamemodus Deze richtlijnen helpen het onderwerp uit te balanceren. Het histogram toont de helderheid. In afspelen modus Als [AFREIS DATUM] en / of [LEEFTIJD] is gezet, het aantal dagen sinds de afreisdatum/verjaardag.
Over het histogram Een histogram is een grafiek die helderheid langs de horizontale as (zwart of wit) en het aantal pixels bij elk helderheidsniveau op de verticale as afbeeldt. Hiermee controleert u snel de belichting van een beeld. Voorbeelden van een histogram: TIP Goed Belicht Onderbelicht Overbelicht Donker gebied, halftoon en heldere zone zijn uigebalanceerd. Gepast om een foto van te nemen. De foto zal onderbelicht worden.
Het eerste gebruik van de camera 1. Geleverde producten Raadpleeg uw verkoper als sommige onderdelen ontbreken. Item Batterij (USA) 1 ˝ (EU) 1 Batterijbehuizing Oplader (USA) 2 ˝ (EU) 2 Kabel met stekker (EU) 3 ˝ (UK/HK) 3 ˝ (AUS) 3 Draagriem USB-kabel AV-kabel Lensdop Riem van de lensdop Capture One 4 DVD Type BP DC4-U BP DC4-E BC DC4-U BC DC4-E EU UK AUS Software Item nummer 18 645 18 644 423-068.801-012 423-068.801-007 423-068.801-006 423-068.801-019 423-068.801-020 423-068.801-023 424-026.
3. De batterij opladen De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op. t 0OULPQQFM EF MBEFS t %F CBUUFSJK DBNFSB XPSEU warm na gebruik/opladen. t %F CBUUFSJK LBO BMUJKE PQHFMBden worden, zelfs wanneer de batterij niet volledig leeg is. t 8JK[JH OJFUT BBO EF PQMBEFS t -BBE EF CBUUFSJK BMMFFO CJOnenshuis op met de geleverde oplader. t %F CBUUFSJK LBO OJFU PQHFMBEFO worden in de camera ook al is deze verbonden met de optionele AC-adapter.
Eerste gebruik 5. De kaart inbrengen De camera moet UIT STAAN. Een beperkt aantal foto’s kan opgeslagen worden op het interne geheugen. Open de deur t 3BBL OPPJU EF WFSCJOEFOEF aansluitklemmen van de kaart aan. Om de kaart verwijderen, druk tot deze klikt. Trek de kaart er vervolgens recht uit. t %F LBBSU FO EF HFHFWFOT kunnen beschadigd worden als gevolg van elektromagnetische golven, statische electriciteit of het stuk gaan van de camera.
6. Taal, tijd en datum instellen t %F DBNFSB NBH OJFU JO [AFSPELEN] modus staan. t Om de klokinstellingen te veranderen, druk [MENU SET] selecteer [KLOK INST]. t Wanneer u volledig opgeladen batterijen gedurende meer dan 24 uren in het toestel laat zitten, wordt de klokinstelling opgeslagen in het toestel voor ongeveer 3 maanden zelfs als de batterijen eruit gehaald worden. t "MT EF LMPL OJFU JT JOHFTUFME kan de datum niet correct afgedrukt worden op foto’s.
A Fotomodus Het toestel zoekt automatisch de scènedetectie, de stabilisator, de intelligente ISO, gezichtsdetectie, quick-AF, intelligente belichting en vermindert het digitale rode-ogeneffect. 1. Schakel de camera AAN modus in en stel Het statusaanduidingslampje licht op gedurende 1 sec. Zet de camera AAN, stel modus in 2. Selecteer modus en richt de camera op uw onderwerp - Houd de camera stevig vast met beide handen Kies 3.
t "MT ÏÏO WBO EF QPSUSFUTDÒOFT XPSEU XBBSHFOPNFO EBO [BM EF DBNFSB automatisch iemands gezicht waarnemen en de focus en belichting aanpassen. Indien achtergrond licht voorhanden is, wordt de belichting automatisch aangepast om de gezichten optimaal te kunnen fotograferen. t 0N GPUP T UF OFNFO WBO FFO BOEFSF TQFDJmFLF TDÒOF SBEFO XJK BBO PN GPUP T in de aangepaste scènemodus te nemen. Zie modus pagina 30. 5.
Programmamodus In vergelijking met de fotomodus zijn veel meer items in het menu beschikbaar zodat u meer vrijheid heeft om uw foto’s samen te stellen. U kan meer informatie vinden op pagina 44 over het [SETUP] menu en op pagina 48 kan u meer informatie vinden over het [OPNAME] menu. 1. Schakel de camera AAN in en stel De statusaanduiding licht op voor ongeveer 1 sec. Zet de camera AAN, stel modus in 2.
5. De foto nemen - Afhankelijk van de instellingen worden foto’s die verticaal genomen werden, geroteerd getoond. - Gebruik een statief als het trilalarm afgaat. - De monitor kan helder of donker worden wanneer de sluiterknop wordt ingedrukt. Druk de sluiter volledig in Bekijk foto De foto wordt even getoond.
Openingsprioriteit Stel hogere openingswaarden in voor scherpe achtergronden of lagere openingswaarden voor zachte achtergronden. Gebruik een statief voor trage sluitertijden. Op pagina 44 kan u meer informatie vinden over het [SETUP] menu en op pagina 48 kan u terecht voor meer informatie over het [OPNAME] menu. 1. Zet de AAN/UIT-schakelaar op AAN, verander naar modus en stel in op Het lampje van de statusaanduiding licht op gedurende 1 sec. 2. 3.
5. De foto nemen - Afhankelijk van de instellingen worden foto’s die verticaal genomen werden, geroteerd getoond. -Gebruik een statief als het trilalarm afgaat. Druk de sluiter - De monitor kan helder of volledig in donker worden wanneer de sluiterknop wordt ingedrukt. Bekijk de foto De foto wordt even getoond.
Sluiterprioriteit Stel snellere sluitertijdsnelheden in voor snel bewegende voorwerpen of lagere sluitertijdsnelheden voor spoorelementen op de foto. Gebruik een statief bij trage sluitertijdsnelheden. U kan meer informatie op pagina 44 over het [SETUP] menu en op pagina 48 kan u meer informatie vinden over het [OPNAME] menu. 1. Zet de AAN/UIT-schakelaar op AAN, verander naar mode en stel in op De statusaanduiding licht op voor ongeveer 1 sec. Zet de camera AAN, stel modus in 2. 3.
5. De foto nemen - Afhankelijk van de instellingen worden foto’s die verticaal genomen werden, geroteerd getoond. - Gebruik een statief als het Druk de sluiter trilalarm afgaat. volledig in - De monitor kan helder of donker worden wanneer de sluiterknop wordt ingedrukt. Bekijk de foto De foto wordt even getoond.
Handmatige Belichting Bepaal de belichting bij handmatig instellen van de openingswaarde en de sluitertijdsnelheid. Gebruik een statief bij tragere sluitertijdsnelheden. Op pagina 44 kan u meer informatie vinden over het [SETUP] menu en op pagina 48 kan u meer informatie vinden op het [REC] menu. 1. Zet de AAN/UIT-schakelaar op AAN, verander naar mode en stel in op De statusaanduiding licht op voor ongeveer 1 sec. 2.
5. De foto nemen - Afhankelijk van de instellingen worden foto’s die verticaal genomen werden, geroteerd getoond. - Gebruik een statief als het Druk de sluiter trilalarm afgaat. volledig in - De monitor kan helder of donker worden wanneer de sluiterknop wordt ingedrukt. Bekijk de foto De foto wordt even getoond.
Bewegend beeldmodus De focusinstellingen, zoom en lensopening zijn vastgezet in de instellingen bij het begin van de opnames. Geluid wordt op het zelfde moment opgenomen met de ingebouwde microfoon. 1. modus en zet de Stel camera ON Het statusindicatorlampje licht op gedurende 1 sec. Zet de camera AAN, stel in 2. Kies modus en richt de camera op uw object - Houd de camera stevig vast met beide handen Kies 3. modus Kies aspectratio en kwaliteit of ga verder met stap 4 of - Stel aspectratio.
4. Object scherp stellen - De beschikbare opnametijd verschijnt rechtsboven, de verstreken tijd rechtsbeneden. niet scherpgesteld: Stel scherp op het object, druk sluiter half in scherpgesteld: - U kan meer informatie vinden over een onderwerp scherp stellen op pagina 36. 5. Begin / Stop opnemen - Opnemen kan stoppen als de schrijfsnelheid van de geheugenkaart te traag is. - Bewegende beelden kunnen continu opgenomen worden tot 2 GB.
Scènemodus U kan foto’s nemen met scènemodi die overeenstemmen met bepaalde situaties. De camera kan de optimale belichting en kleurtoon van de gewenste foto instellen als u deze instellingen ingeeft. 1. Schakel de camera AAN modus in en stel Het lampje van de statusaanduiding licht op gedurende 1 sec. Zet de camera AAN, kies modus 2. Selecteer modus en richt uw camera op uw onderwerp - Houd de camera stevig in beide handen Selecteer 3. Selecteer de gewenste scènemodus of ga verder met stap 4 4.
[PORTRET] *OESVLXFLLFOE QPSUSFU NFU MFWFOEJHF IVJETLMFVS 0Q NBY tele-instelling gebruiken voor beste resultaten. - De fabrieksinstelling voor [AF MODUS] is . Detecteert huidskleur en voegt een zacht effect toe om EF IVJEEFUBJMMFSJOH HMBEEFS UF EPFO MJKLFO 0Q NBY UFMF instelling gebruiken voor beste resultaten. - Als een deel van de achtergrond, enz., een kleur heeft die dicht bij de huidskleur aanleunt dan wordt dit deel ook gladder gemaakt.
[NACHTLANDSCHAP] Foto met nachtlandschap, sluiter is ingesteld op NBY TFD (FCSVJL FFO TUBUJFG FO [FMGPOUTQBOOFS - De camera trilt bijna niet wanneer de [STABILISATOR] is ingesteld of wanneer [STABILISATOR] is ingesteld op [UIT], de sluitersnelheid kan vertragen tot 8 sec. - U kan de camera scherpstellen van 5 m (16.4 voet) tot ∞. )FU JT NPHFMJKL EBU EF TMVJUFS EJDIU CMJKGU NBY TFD OBEBU EF GPUP HFOPNFO werd om het signaal te verwerken. Dit is geen storing.
- U kan de camera scherpstellen zoals macro modus (Macro ) / 5cm (0.17 voet - (Wide [W] / 50 cm (1.64 voet) - (Tele [T]) tot ∞. <*/5&--*(&/5 *40> JT HFBDUJWFFSE FO EF NBYJNVN *40 XPSEU *40 - De fabrieksinstelling voor [AF MODUS] is . [[HUISDIER]] Om uw huisdier te fotograferen. De leeftijd verschijnt op de beelden als u de geboortedatum instelt. De [HUISDIER] modus werkt zoals [BABY1/2] modus. Voor meer informatie, zie [BABY1/2]. - De fabrieksinstelling voor het AF-assistlampje is [OFF].
5 opeenvolgende foto’s maken met flits. Hiermee kunt u een cruciaal moment in donkere omstandigheden vastleggen. 1. Op drukken om beeldresolutie / aspectratio te kiezen en druk op [MENU/SET]. 2. 5 opeenvolgende foto’s kunnen gemaakt worden zolang de sluiterknop wordt ingehouden. - De flits burst verandert naargelang de opname omstandigheden. gezet.
[[SNEEUW]] Voor foto’s van sneeuw. Belichting en WB zijn ingesteld voor realistische weergave. [LUCHTFOTO] Voor het maken van foto’s vanuit een vliegtuig. Schakel het toestel uit bij het opstijgen en landen. Advies: gebruik deze techniek wanneer het moeilijk is om scherp te stellen wanneer u foto’s van wolken enz. neemt. Richt de camera op iets van hoog contrast, druk de sluiter half in om scherp te stellen en richt vervolgens de camera op het object. Druk de sluiterknop volledig in om de foto te nemen.
Foto’s nemen – gevorderde functies I Zelfontspanner U kan vertraging van 2 of 10 seconden instellen. Druk de sluiterknop half in om scherp te stellen. Druk sluiterknop volOp drukken om 2 of 10 seconden vertraging te kiezen ledig in om te starten - Het aantal opslagbare foto’s is 3 in [BURST] en 5 in [FLASH BURST] in modus. - De zelfontspanner kan niet worden ingesteld op 2 sec. in modus. - De zelfontspanner kan niet worden ingesteld g op 10 sec., in [ZELFPORTRET] in modus.
Manuele Focus [MF] Tijdens manuele focus, worden de [MF ASSIST] (indien ingesteld op [MF1] of [MF2] in [SET-UP] menu) en focusbereik getoond. - MF-assist verdwijnt wanneer de joystick gedurende 2 seconden niet gebruikt wordt. - Focusbereik verdwijnt wanneer de joystick gedurende 5 seconden niet gebruikt wordt.
Foto’s nemen: Gevorderde functies II Auto bracketing 3 Foto’s worden automatisch opgenomen in het geselecteerde belichtingsbereik. - De flits is ingesteld op . - De functie wordt geannuleerd Selecteer Compenseer nadat de camera werd uitge- [AUTO BRACKET] Druk herhaaldelijk schakeld. Druk herhaaldelijk - Auto-bracketing werkt niet in , en , Auto-bracketing en multi-aspect kunnen niet , , en in tegelijkertijd ingesteld worden. modus.
Programmawissel Verander de huidige openingswaarde en sluitertijdsnelheidscombinatie zonder de belichting te veranderen. 1. Druk de sluitertijdknop half in. 2. Pas programmawissel aan met de joystick. 3. Het programmawisselicoontje , openingswaarde en sluitertijdsnelheid worden getoond. 4. Gebruik de joystick of sluit de camera af om de programmawissel te annuleren.
Foto’s nemen – Gevorderde functies III Continu modus Foto’s worden continu genomen wanneer de sluitertijdknop is ingedrukt. Indrukken en houden Selecteer burst- functie [UIT] Beeldenfrequentie (foto’s/ seconde) Number of recordable pictures - 2.5 1 Ongeveer 2 - NBY - NBY Afhankelijk van de resterende capaciteit van het interne geheugen/ kaart. NBY NBY - ¹ De beeldenfrequentie is constant ondanks de kaartsnelheid.
Openingswaarden en sluitertijdsnelheden Deze openingswaarden en sluitertijdsnelheden kunnen ingesteld worden afhankelijk van de modus. 1. Sluitertijd prioriteit Beschikbare sluitertijdsnelheid (Sec) – (Per 1/3 EV) 8 3.2 1.3 1/2 1/5 1/13 1/30 1/80 1/200 1/500 1/3000 2. 6 2.5 1 1/2.5 1/6 1/15 1/40 1/100 1/250 1/640 1/1600 5 2 1/1.3 1/3.2 1/8 1/20 1/50 1/125 1/320 1/800 1/2000 F2.0 tot 8.0 Openingsprioriteit Bechikbare Openingswaarde – (Per 1/3 EV) F8.0 F7.1 F6.3 F5.6 F5.0 F4.5 F4.0 F3.5 F3.2 F2.8 F2.
De flitser gebruiken Gebruik de open flitsknop om de flitser te openen. Om af te sluiten, druk de flits neer tot het klikt. Kies een flitsermodus - De flitsinstelling is ingesteld op wanneer de flits gesloten is. - Beschikbare flitsinstellingen hangen af van de opnamemodus. - De flits gaat twee keer af om het rode-ogeneffect te verminderen. Het onderwerp mag niet bewegen tot de tweede flits afgaat. - De ingestelde flitsinstellingen blijven bewaard ook al werd de camera uitgeschakeld.
Mogelijke flitserintellingen in opnamemodus - Als u de flitser tegen een object aanhoudt dan kan dat object vervormen of verkleuren van de hitte of het licht van de flitser. - Wanneer u een foto neemt die buiten het bereik van de flitser valt dan is het mogelijk dat de belichting niet juist werd aangepast en de foto te donker of te licht is. - Het lampje van de flits knippert rood wanneer de flitser wordt opgeladen. U kan voorlopig geen foto’s nemen.
Het SET-UP menu 1. Ga naar het SET-UP menu Kies instelling … 2. [KLOK INST.] De datum en tijd veranderen. [WERELDTIJD] = Bestemming = Thuis Stel de tijd in bij u thuis en op de reisbestemming. [REISDATUM] [REIS SETUP] [REIS SETUP] - [LOCATIE] [OFF] - [SET] Stel de vertrek- en terugkeerdatum in van uw reis. [LOCATION] [OFF] - [SET] Voeg informatie over de locatie toe door tekst in te tikken. [TOON] [TOONNIVEAU] - [OFF] - - - - - - - - - - Zet het toonniveau op het gewenste volume.
[MONITOR] Pas de helderheid van het lcd-scherm aan in 7 stappen. [OFF] [lcd MODUS] [UIT] = Het lcd-scherm werkt in zijn normale modus. [ZELF SPANNING lcd] = Helderheid wordt automatisch aangepast. [SPANNING lcd] = Het lcd-scherm is helderder en makkelijker te bekijken. - Het lcd-scherm keert automatisch terug naar normale helderheid na 30 seconden wanneer u opneemt in [SPANNING lcd] modus. Op elke knop drukken om het lcd-scherm terug helder te maken.
[AUTO REVIEW] [OFF] - [1 SEC.] - [2 SEC.] - [HOLD] - [ZOOM] [UIT] = De opgeslagen foto wordt niet getoond. [1 SEC.] - [2 SEC.] = De opgeslagen foto wordt gedurende deze tijd getoond. [HOLD] = De opgeslagen foto wordt getoond zolang de knop wordt ingedrukt. [ZOOM] %F GPUP XPSEU HFEVSFOEF TFDPOEF HFUPPOE FO EBO Y WFSHSPPU FO OPH FFOT WFSUPPOE HFEVSFOEF FYUSB TFDPOEF [NO.RESET] Reset het bestand-en/ of foldernummer tot 0001. - U kan een getal tussen 100 en 999 kiezen.
[VERSIE DISP]. Zie welke versie firmware zich op de camera bevindt. [FORMAT] Het interne geheugen of kaart zijn geformatteerd. Formatteren verwijdert onvermijdelijk alle gegevens. Controleer alle gegevens alvorens te formatteren. - Gebruik een batterij die voldoende is opgeladen of de AC-adapter wanneer u formatteert. Schakel de camera niet uit wanneer u formatteert. - Als een kaart is ingebracht wordt alleen de kaart geformatteerd. Verwijder de kaart om het interne geheugen te formatteren.
Het opname menu 1. Ga naar het OPNAME-menu Kies een instelling … 2. - - - - - - - - - - U kan de kleurtoon voor de verschillende foto’s kiezen uit 9 types net zoals u verschillende instellingen voor uw filmcamera zou kiezen. [STANDAARD]1 = Standaardinstelling. [DYNAMISCH]1 = Verzadiging en contrast van de kleuren verhogen. [NATUUR] = Helderder rood, groen en blauw. [ZACHT]1 = Contrast is verlaagd voor zachtere en duidelijkere kleur. [LEVENDIG] = Meer verzadiging en contrast dan dynamisch.
Multi-filminstellingen aanpassen: 1. Op drukken om [MULTI FILM] te selecteren en druk dan op . 2. Op drukken om multi-films 1 tot 3 te selecteren en om de opnamemodus in te stellen. - Eenmaal drukken op de sluiterknop neemt automatisch de beweg ende beelden op in een HFTFMFDUFFSE BBOUBM mMNT PQ NBYJNVN - In opnamemodus kan de camera een equivalent uitvoeren van “pullen push processing” om een foto te maken met bepaalde eigenschappen. De sluitertijd kan nu zeer traag worden.
Stelt de compressiefrequentie in waarbij de foto’s bewaard worden. [FINE] = De fotokwaliteit krijgt voorrang. [STANDAARD] = Het aantal opgenomen foto’s krijgt voorrang. [RAW]1 = RAW-formaat voor bewerken aan hoge kwaliteit op de computer. [RAW+JPEG] = RAW + FINE [RAW+JPEG] = RAW + STANDARD 1 *OHFTUFME PQ NBYJNBMF CFFMESFTPMVUJF WPPS JFEFSF BTQFDUSBUJP [KWALITEIT] - Het duurt langer om RAW- foto’s op te slaan op het interne geheugen.
Kies een instelling die overeenstemt met de opnamecondities om de fotoweergave aan te pasen voor een meer natuurlijke foto. [WITBALANS] Automatisch aangepast Buiten, heldere hemel Buiten, bewolkte hemel Buiten, in de schaduw Flits alleen Gloeilamp Huidige witbalans 1 Huidige witbalans 2 Huidige kleurentemperatuur Auto witbalans: De witbalans wordt automatisch ingesteld.
Hier kan u de focusmethode instellen voor de posities en aantal onderwerpen. [AF MODUS] Gezichtsdetectie 1 AF Tracking Multi-zone 1-zone High-Speed 2 1-zone Punt Focus is ingesteld op gezichten waarnemen. Focus op bewegende objecten. Focus tot 5 focuszones per AF-zone. Snelle focus op het gebied in het centrum. Focus op het midden van het scherm. Focus op een klein deel van het scherm. AF-tracking instellen: 1. Breng het onderwerp binnen het AF-tracking kader en druk [AF/AE VERGR.].
- Wanneer er weinig contrast is op de gezichten. - Wanneer de gezichtstrekken verborgen zijn achter een zonnebril, enz. - Wanneer het gezicht klein lijkt op het scherm. - Wanneer er snelle bewegingen zijn. - Wanneer het onderwerp geen persoon is. - Wanneer de camera trilt. - Wanneer de digitale zoom wordt gebruikt. 2 U kan sneller scherpstellen op het onderwerp dan in andere AF-modussen.
[BELICHTING] [OFF] - [LOW] - [STANDAARD] - [HIGH] Contrast en belichting worden automatisch aangepast wanneer er een groot verschil is in helderheid tussen de achtergrond en het onderwerp. Om het onderwerp op te nemen zoals u het zag. <-08> <45"/%""3%> PG <)*()> TUFMU IFU NBYJNBMF CFSFJLU WBO IFU FGGFDU voor. - Wanneer ingesteld op [LOW], [STANDAARD] of [HIGH] wordt weergegeven. - Wanneer de ISO-gevoeligheid is ingesteld op [ISO80] of [ISO100], dan kan de ISO-gevoeligheid hoger liggen dan wanneer [I.
[DIGITALE ZOOM] [OFF] - [ON] De objecten kunnen nog verder vergroot worden dan met de optische zoom of uitgebreide optische zoom. OFF EZ ON Zoom instellen geen verlies verlies Uitgebreid optisch zoommechanisme . Om het uitgebreid optisch zoommechanisme te gebruiken, zet de re NJMKPFO QJYFM De 10.1 miljoen CCD-zone sulutie op bijvoorbeeld CFWJOEU [JDI JO IFU NJEEFO WBO EF NJMKPFO QJYFM[POF )JFSEPPS IFFGU de foto een hoger zoomeffect zonder kwaliteitverlies.
[MIN, SLUITERT.] [1/250] - [1/125] - [1/60] - [1/30] - [1/15] - [1/8] - [1/4] - [1/2] - [1] U kan een heldere foto nemen op donkere plaatsen door [MIN, SLUITERT.] trager in te stellen. Wazige foto’s komen minder voor als u de sluitertijd sneller instelt. Min. sluitersnelheid instelling 1/250 1 Belichting Donkerder Helder Cameratrillingen Less Meer - Dit moet gewoonlijk ingesteld zijn op [1/8] om foto’s te nemen. Wanneer u dus een andere minimumsluitersnelheid kiest, verschijnt op het scherm.
[EXT. ZICHTVINDER] [OFF] – [ON] 8BOOFFS V EF FYUFSOF [JDIUWJOEFS HFCSVJLU PQUJPOFFM EBO LBO V IFU scherm veranderen naar een geschikt display. [OFF] = Het LCD-scherm van de camera wordt gebruikt om de foto’s opnieuw te bekijken. [ON] )FU -$% TDIFSN JT VJUHFTDIBLFME #FLJKL EF GPUP T FYUFSO opnieuw . - Display op het LCD-scherm schakelt over door een paar keer te drukken op [DISPLAY]. - Het scherm is normaal uit. Toch, lichten elementen zoals het focusicoontje en de flitsladericoontje op.
Stel Voorkeursmodus in Registreer tot 4 camera-instellingen als voorkeursinstellingen. Stel in op keuzedisplay voor de gewenste modus en kies de gewenste menu-instellingen op voorhand. 1. Ga in het SETUP menu Kies instelling … 2. Pas voorkeursinstellingen toe Voorkeursinstellingen C1 Selecteer [GEH VOORK INST] Druk op om binnen te gaan Selecteer C1, C2-1, C2-2 of Druk op [MENU/SET] om te bevestigen. en C2-1 C2-2 C2-3 biedt één voorkeursinstel- C2-3 als voorkeursinstelling ling g aan.
Gebruik voorkeursmodus U kan één van uw eigen voorkeursinstellingen kiezen, bewaard met [GEH VOORK INST], om overeen te stemmen met de foto-omstandigheden. 1. Schakel de camera AAN modus is en stel Het statusindicatorlampje licht op gedurende1 sec. Zet de camera AAN, stel in 2. modus Selecteer of en richt de camera op uw onderwerp - Houd de camera stevig vast in beide handen. Selecteer modus 3.
Foto’s en bewegende beelden opnieuw afspelen 1. Schakel de camera AAN modus in (ON) en stel De eerste foto wordt afgebeeld in [NORMAL PLAY] modus. 2. AAN schakelen Kies Kies schermmodus Op drukken om foto’s te doorbladeren modus Door bestanden bladeren Groottes: - 1 foto per scherm (fabrieksinstellingen) - 12 foto’s per scherm - 30 foto’s per scherm - volgens datum van opname 3.
Bestanden verwijderen Bestanden verwijderen Drukken Selecteer hoe u de files verwijdert: - Single bestand verwijderen - Multi bestand verwijderen - Alles verwijderen 1. Kies [SINGLE], [MULTI] or [ALL] door op te drukken en druk vervolgens op [MENU/SET] 2.- [SINGLE]modus verwijdert de huidige foto of bewegend beeld. - selecteer foto’s of bewegende beelden in [MULTI] modus door p [DISPLAY] te drukken. op te drukken en markeer ze door op Geselecteerde foto’s zijn gemarkeerd met .
Het SNEL menu U kan meer informatie over deze instellingen vinden in het overeenstemmende onderwerp in ofwel [SETUP] of [OPNAME] menu. Open Q. MENU Kies item Kies instelling Bevestig … .FU IFU TOFM NFOV <2 .&/6> LBO V WFFM TOFMMFS JOTUFMMJOHFO UPFQBTTFO JO iedere opnamemodus. Het snelmenu toont de belangrijkste veranderbare items volgens de huidige opnamemethode: [OPNAME MENU] [SET-UP MENU] Fotomodus [AF TRACKING] [FOTO RES.
Het AFSPEEL Menu 1. Ga het AFSPEEL Menu binnen Selecteer instelling … 2. [NORMAAL AFSP] Bekijk foto’s en bewegende beelden in de normale weergavemodus. 1. Selecteer een foto door op te drukken. - Geef bewegende beelden of audio (indien beschikbaar) weer door op te drukken. - Markeer foto’s of bewegende beelden als favoriet door op te drukken. [FAVORIET] in het [AFSPELEN] menu dient op [AAN] ingesteld te zijn. 2. Om de normale weergavemodus te beëindigen dient de moduste worden.
[DIASHOW] [ALLE] - [CATEGORIESELECTIE] - [FAVORIET] Bekijk foto’s als een diavoorstelling met muziek. U kunt tussen verschillende weergavemethodes kiezen. Deze methode wordt aanbevolen wanneer u de camera op een TV heeft aangesloten. Niet voor bewegende beelden. 1. Open [DIASHOW] door op [MENU/SET] te drukken. 2. Selecteer een afspeelmethode door op te drukken. - [ALLE] = Geeft alle opgenomen foto’s weer.
[CATEGORY PLAY] #FLJKL GPUP T PQHFOPNFO QFS TDÒOF PG BOEFSF DBUFHPSJFÑO 1. Open [CATEGORY PLAY] door op [MENU/SET] te drukken. 2. Selecteer een categorie. $BUFHPSJFÑO EJF GPUP T CFWBUUFO [JKO EPOLFSEFS weergegeven. Na enige tijd zal het aantal foto’s dat in de geselecteerde categorie wordt weergegeven naast AANTAL worden weergegeven. 3. Start de diavoorstelling door op [MENU/SET] te drukken. 4. Zoek naar een foto door op te drukken.
Het afspeelmenu 1. Ga naar het AFSPEEL menu Selecteer instelling … 2. [KALENDER] Bekijk foto’s door de datum te bewaren in de kalender. 1. Bekijk foto’s volgens kalenderdatum . 2. Kies maand door te drukken op . 3. Kies dag door te drukken op . 4. Druk op [MENU/SET] om dag te bekijken. NU/ 5. Druk op om te kiezen en [MENU/ SET] om foto te kunnen zie OF druk op om de maand te zien.
[TEKST STEMP] [SINGLE] - [MULTI] U kan de datum van de opname/ tijd, leeftijd, reisdatum of titel op de bewaarde foto’s zetten. Niet voor bewegende beelden/ beschermde foto’s. 1. Ga naar [TEXT STAMP] door te drukken op . 2. Selecteer [SINGLE] of [MULTI] door te drukken op en druk op [MENU/SET]. 3. - In [SINGLE] modus selecteert u foto’s door te drukken op en bevestigt u ze met [MENU/SET]. - In [MULTI] modus selecteer foto’s door te drukken op en markeert u ze door [DISPLAY] in te drukken.
[TRIMMING] U kan iets vergroten en dan een belangrijk deel van de bewaarde foto bijsnijden. Niet voor bewegende Beelden/ beschermde foto’s. 1. Ga naar [BIJSNIJDEN] in door te drukken op . 2. Kies foto door te drukken op en bevestig met [MENU/SET]. 3. Zoom in de foto met de [T] tele, om opnieuw zoom uit te zoomen gebruikt u wide [W]. 4. Druk op en selecteer het deel dat wordt bijgesneden. 5. Druk op [MENU/SET] om bijsnijden te bevestigen. 6. Druk op en bevestig bewaren met [MENU/SET]. 7.
[ROTEREN] Hier kunt u foto’s manueel ronddraaien in 90 graden stappen. 1. Geef [ROTEREN] in door te drukken op . 2. Kies een foto door te drukken op en bevestig met [MENU/SET]. 3. Druk op om de richting van de rotatie te selecteren en druk op [MENU/SET] om te bevestigen. 4. Druk op om terug te keren naar AFSPEEL menu. - Het is misschien niet mogelijk om foto’s die gemaakt werden met een ander toestel te roteren.
[DPOF PRINT] [SINGLE] - [MULTI] - [ANNUL] &FO TZTUFFN PN UF LJF[FO XFMLF GPUP V HBBU BGESVLLFO IPFWFFM LPQJFÑO WBO FML FYFNplaar en met / zonder stempel van de datum. Vraag meer info in uw foto-print winkel. 1. Ga naar [DPOF PRINT] in door te drukken op . 2. Kies [SINGLE] modus of [MULTI] modus door te drukken op en druk op [MENU/SET]. 3. - In [SINGLE] modus: kies foto door te drukken op en bevestig met [MENU/SET].
[AUDIO DUB.] Na het nemen van een foto kan er audio-informatie aan toegevoegd worden. 1. Voer [AUDIO DUB.] in door op te drukken. 2. Selecteer een foto door op te drukken en voeg audio-informatie toe door op [MENU/SET] te drukken. 3. Indien er reeds geluid opgenomen werd, druk op en bevestig het overschrijven met [MENU/SET]. 4. Om het opnemen stop te zetten, drukt u opnieuw op [MENU/ SET]. 5. Herhaal de bewerking vanaf stap 2 of druk op om terug naar het AFSPEEL menu te gaan.
Op een computer aansluiten t 0QHFOPNFO GPUP T PWFS[FUUFO OBBS FFO QD .BD t *OEJFO HFCSVJL HFNBBLU XPSEU WBO i8JOEPXT 4&w CFWFFMU -FJDB BBO om een optionele kaartaflezer voor SD-geheugenkaarten te gebruiken in plaats van de camera direct op de computer aan te sluiten. t Een USB driver voor “Windows 98/98SE” kan op de Leica Camera Homepage gevonden worden (voor het direct aansluiten van de camera op een computer).
[Windows] De schijf verschijnt in de map [Mijn Computer] met de schijfletter (bijv.: E). Wanneer u de camera voor de eerste keer aansluit wordt de vereiste schijf automatisch geïnstalleerd.
Met een tv verbinden t 6 LBO VX GPUP T FO CFXFHFOEF CFFMEFO PQ IFU UW TDIFSN [JFO EPPS EF camera te verbinden met een tv via de geleverde AV-kabel. t 6 LBO GPUP T CFLJKLFO PQ UW T JO BOEFSF MBOEFO SFHJP T EJF IFU /54$ PG PAL-systeem gebruiken door [VIDEO UIT] in het [SET-UP] menu te kiezen. t -FFT EF JOTUSVDUJFT WPPS EF UW t "VEJP PVUQVU JO NPOP t &FO QBBS BGTQFFMNFOV T LVOOFO OJFU HFCSVJLU XPSEFO UFSXJKM EF PQUJPOFMF componentkabel is verbonden. 1.
Stel de vereiste video-uitinstellingen in het [SET-UP] menu in: [VIDEO UIT] [NTSC] - [PAL] Ingesteld op tv-kleurensysteem in ieder land. [NTSC] = Video-uit is ingesteld op NTSC-systeem. [PAL] = Video-uit is ingesteld op NTSC-systeem. Ingesteld op type tv. [16:9] = wanneer verbonden met 16:9 scherm. [4:3] = wanneer verbonden met 4:3 scherm.
Met de printer verbinden t 6 LBO GPUP T LJF[FO PN UF BG UF ESVLLFO FO EF GPUP T CFHJOOFO BGESVLLFO PQ het scherm van de camera door de camera rechtstreeks met de printer te verbinden, die PictBrigde ondersteunt, via de USB-verbinding. t 4UFM FFSTU EF QSJOUFSJOTUFMMJOHFO JO [PBMT QSJOULXBMJUFJU PQ EF QSJOUFS t Gebruik de optionele AC-adapter of een batterij die voldoende geladen is.
Papierformaten L/3.5” x 5” 2L/5” x 7” POSTKAART A4 A3 Printerinstellingen prioriteiten 89 x 127 mm 127 x 178 mm 100 x 148 mm 210 x 297 mm 297 x 420 mm 10 x 15 cm 100 x 150 mm 4” x 6” 101.6 x 152.4 mm 8” x 10” 203.2 x 254 mm BRIEF 216 x 279.4 mm KAART FORMAAT 54 x 85.6 mm 16:9 101.6 x 85.6 mm - Papierformaten die niet ondersteund worden door de printer zullen niet getoond worden.
Fouten verbeteren/ Opsporen Als de fout niet kan worden opgelost, stelt u de camera opnieuw in door [RESET] in te drukken in het [SET-UP] menu. Batterij en krachtbron De camera kan niet bewerkt worden t *T EF CBUUFSJK DPSSFDU JOHFCSBDIU t *T EF CBUUFSJK WPMEPFOEF PQHFMBEFO zelfs wanneer hij is uitgeschakeld Het lcd-scherm sluit af terwijl de camera is aangeschakeld.
t *T <)*() (&70&- > PG <)* 41&&% #6345> BM modus ingesteld? Door hoge gevoeligin heidsverwerking verslechtert de foto lichtjes. Dit is geen storing. t #JK PQOBNFO POEFS nVPSFTDFSFOE MJDIU EBO De helderheid of de kleurtoon van de opgenomen foto verschilt kunnen helderheid of kleurtoon lichtjes veranderen. Dit komt door de eigenschappen van van can de eigenlijke scène. fluorescend licht. Dit is geen storing. Een roodachtige verticale lijn (streep) verschijnt op het lcdscherm wanneer foto’s worden genomen.
Flits Flits ging niet af. t *T EF nJUT HFTMPUFO t *T EF nJUTJOTUFMMJOH JOHFTUFME PQ 6*5 t 'MJUTNPEVT JT HFEFBDUJWFFSE JO BVUP CSBDLFU of [BURST] in [OPNAME] menu is ingesteld. Flits ging verschillende keren af. t 3PEF PHFOFGGFDU XPSEU BBOHFTDIBLFME Afspelen De foto die wordt afgespeeld is geroteerd en getoond in een onverwachte richting. De foto wordt niet afgespeeld. t <305&3&/ %*41 > JT JOHFTUFME PQ <0/> t 6 LBO GPUP T SPUFSFO NFU EF <305&3&/> functie. t *T <$"5&(03*& 01/".
De foto wordt niet volledig op de t $POUSPMFFS EF JOTUFMMJOH tv weergegeven. t Is de camera juist op de computer aangesloten? De foto kan niet worden overt Wordt de kaart juist herkend door de computer? gebracht als de camera op de Stel de [PC] in op [USB MODE]. computer wordt aangesloten. De ingebouwde geheugenkaart wordt t 4MVJU EF 64# WFSCJOEJOH #SFOH EF LBBSU opnieuw in de camera en sluit opnieuw aan. niet door de computer herkend.
Functies die niet gecombineerd kunnen worden Functie Situaties waarbij de functie niet kan worden ingesteld [AUTO POWER LCD] modus t t #JK IFU HFCSVJL WBO EF "$ BEBQUFS t #JK IFU WFSCJOEFO NFU FFO QD PG FFO QSJOUFS t #JK IFU BGTQFMFO PG UFSVHTQFMFO WBO CFXFHFOEF beelden t #JK FFO EJBQSFTFOUBUJF t <"650 %&.
[SLIMME ISO] [H.GEVOELIGH.] [ISO LIMIETINSTELLING] [WITBALANS] [WB INSTELLEN.] [TRACKING AF] [QUICK AF] Continu AF [I.EXPOSURE] [KORTE SLUITERT] [AUDIO OPNAME] [AF ASS. LAMP] [AF/AE VERGR.] [FLITS-SYNCHRO] Zoom Afspelen [TITEL BEW.] t modus t modus t modus modus t t modus t modus t "MT 4MJNNF *40 JT JOHFTUFME t modus t modus , , , , , , , , , , , t , en in modus , , , , , , , , , , , t , en in modus , en in modus t , t modus t <45"/%""3%> ,[DYNAMISCH] en [ZACHT] in [OPN.
[TEKST AFDR.] [BIJSNIJD] [NW. RS] [NIV. BEPALEN] [ASPECT CONV.] [ROTEREN] [LCD ROTEREN] [FAVORITE] PRINT MET DAT [AUDIO DUB.
[ER KUNNEN GEEN ADDITIONELE SELECTIES GEMAAKT WORDEN] - U bent over het aantal toegelaten foto’s dat kan geselecteerd worden met [MULTI] – [VERWIJDEREN MULTI}, [FAVORIET], [TITEL VERWERKEN], [TEKST STEMPEL]. [FORMATTEREN] - Meer dan 999 favorieten werden ingevoerd. [KAN NIET INGEVOERD WORDEN OP DEZE FOTO] [TITEL VERWERKEN], [TEKST STEMPEL]of [DPOF PRINT] kunnen niet ingesteld worden voor foto’s gebaseerd op DCT-standaard.
Installatie van de Capture One 4 Software Met onbewerkte RAW gegevens werken Wanneer u het RAW formaat gekozen heeft, heeft U speciale software nodig om de opgeslagen data in een optimum kwaliteit te konverteren. Bijvoorbeeld de professionele Capture One 4 raw data konverter van Phase One. De software staat op de DVD-ROM, die tot de leveringsomvang van de LEICA DLUX 4 behoort.
Opnametijd A Aantal opneembare foto’s .. 88 Achtergrondlicht ................. 18 AF Lamp............................. 56 AF Modus..................... 36, 52 AF/AE Vergr.................. 36, 53 Aspectconversie................. 68 Audiomontage.................... 71 Audio-opname ................... 56 Auto Bracket opnames ...... 38 Auto Review ....................... 46 AV-kabel ............................. 74 B Batterij ........................ 7, 9, 15 Belichting ......................
Aantal op te nemen beelden t )FU BBOUBM PQHFOPNFO GPUP T FO EF CFTDIJLCBSF PQOBNFUJKE [JKO CJK CFOBEFSJOH (Dit varieert afhankelijk van de opnamecondities en het kaarttype.) t )FU BBOUBM PQHFOPNFO GPUP T FO EF CFTDIJLCBSF PQOBNFUJKE WBSJFFSU BGIBOLFMJKL van de onderwerpen.
Kaart Breedtehoogte verhouding Beeldformaat Kwaliteit Intern geheugen 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Kaart Breedtehoogte verhouding Beeldformaat Kwaliteit Intern geheugen 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Y Y Y 4 2 3 10 21 3 3 14 30 3 3 21 42 2 5 10 21 41 83 165 330 670 1360 2730 1 3 7 14 29 59 120 230 480 960 1940 2 4 8 17 34 69 140 270 560 1130 2260 5 12 25 51 100 200 410 810 1650 3330 6690 11
Aantal op te nemen beelden Kaart Breedtehoogte verhouding Beeldformaat Kwaliteit Intern geheugen 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Kaart Breedtehoogte verhouding Beeldformaat Kwaliteit Intern geheugen 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 90 Y Y Y 4 3 3 11 22 3 4 15 32 3 4 22 45 2 5 11 22 44 89 180 350 720 1460 2930 1 3 8 15 31 63 125 250 510 1030 2080 2 4 9 18 36 74 150 290 600 1210 2420 6 13 27 54 10
Opnametijd t #FXFHFOEF CFFMEFO LVOOFO POPOEFSCSPLFO XPSEFO PQHFOPNFO UPU (# %F NBYJNBBM CFTDIJLCBSF PQOBNFUJKE UPU BBO (# XPSEU PQ IFU TDIFSN HFUPPOE t )FU BBOUBM CFFMEFO FO EF CFTDIJLCBSF PQOBNFUJKE EJF PQ IFU TDIFSN XPSEU getoond kan niet in volgorde afnemen. t %JU POEFSEFFM POEFSTUFVOU HFFO CFXFHFOEF CFFMEFO PQ .VMUJ.FEJB$BSET t De vergrote optische zoom werkt niet in [HIGH SENS.] of [HI-SPEED BURST] in de -modus waardoor het beeldformaat ervan niet getoond wordt.
Technische specificaties De technische beschrijvingen kunnen voor wijzigingen vatbaar zijn. Informatie voor uw veiligheid. Camera: Spanningsbron: Energieverbruik: Camera Pixels sterkte: Beeldsensor: Lens: Digitale zoom: Vergrote optische zoom: Focus: Focuswijdte: Macro / Intelligent auto: Sluitersysteem: Bewegend beeld opname: Onafgebroken opname: Aantal foto-opnamen: Constante hoge snelheid tempo beeldweergave: DC 5.1 V 1.5 W (opname), 0.
Witbalans: Opname (AE): Opmeet modus: LCD-monitor: Flash: Microfoon/Speaker: Mediaopname: Automatisch witbalans/Daglicht/Bewolkt/Schaduw/ Halogeen/ Witinstelling 1/Witinstelling 2/Witbalansinstelling K Programma AE/Lensopeningsprioriteit (AE)/Sluiterprioriteit (S)/Handmatige belichting (M) Opnamecompensatie (1/3 EV Step. -2 EV tot +2 EV) Blootstellingscompensatie (1/3 EV Step. -2 EV to +2 EV) Veelvoudig/Centrale focus/Plaats 3” TFT lcd (Ongev. 460.
[DC IN]: Dimensies (bxhxd): Gewicht: Verbonden plug (2 pin) 0OHFW NN Y NN Y NN < Y Y > FYDMVTJFG EF QSPKFDUJFPOEFSEFMFO 0OHFW H P[ FYDMVTJFG LBBSU FO CBUUFSJK Ongev. 264 g/9.31 oz (met kaart en batterij) Werktemperatuur: Werkvochtigheid: 0 °C tot 40 °C (32 °F tot 104 °F) 10 % tot 80 % Batterijlader Informatie voor uw veiligheid Input: 110V tot 240V ~50/60Hz, 0.2A Output: CHARGE OUTPUT 4.2V 0.
95
Leica service adressen Leica Academy Wij verstrekken hierboven niet alleen producten met een uitstekende kwaliteit, van opname tot aan playback. Sinds lang organiseren wij als extra dienstverlening praktische cursussen en trainingen bij de Leica Academy. Hier wordt de kennis van de fotografiewereld, projectie en vergrotingen aan zowel beginners als gevorderde fotografiefans overgedragen.
Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Str. 11 / D-35606 Solms www.leica-cameras.com / info@leica-camera.
