Operation Manual

Weitere Funktionen Wiedergabe-Betrieb
Hinzufügen von Ton zu vorhandenen
Aufnahmen (AUDIO DUBBING)
Mit der LEICA DIGILUX 1 können Sie jeder Auf-
nahme nachträglich bis zu 10 s Tonaufzeichnung
hinzufügen, z. B. als Kommentar.
Hinweise:
Eine einmal erfolgte Tonaufzeichnung kann nicht ge-
löscht, sondern nur durch Überschreiben mit einer
neuen ersetzt werden (siehe unten ab Punkt 5).
Nachträgliche Tonaufzeichnungen sind weder bei
Aufnahmen im TIFF-Format (siehe S. 52), noch bei
Videoaufnahmen möglich.
Einstellen der Funktion:
1. Wählen Sie das gewünschte Bild wie im Ab-
schnitt »Die Wiedergabe von Einzelaufnahmen«
auf S.59 unter den Punkten 1. und 2. beschrieben.
Hinweis:
Aufnahmen, zu den bereits eine Tonaufzeichnung
vorliegt (siehe S.38) werden im Monitor gekenn-
zeichnet durch das entsprechende Symbol (3.6) in
der Kopfzeile, sowie einer zusätzlichen 3. Zeile
mit:
PLAY AUDIO: SET als Hinweis darauf, wie der
Ton abgespielt wird.
2. Drücken Sie die
MENU-Taste (1.27).
3. Wählen Sie durch Drücken (5x) des unteren
Randes der 4-Wege Wippe (1.29) im Menue die
Funktion
Ö AUDIO DUB.
4. Kehren Sie zur durch Drücken des rechten
Randes der 4-Wege Wippe zur Aufnahme zurück.
Hinweis:
Sie können auch innerhalb der Bedienungsschritte
4 und 5 mit den rechten und linken Rändern der
4-Wege Wippe die anderen Aufnahmen anwählen,
um diese ebenfalls nachträglich zu vertonen.
Die folgenden zwei Bedienungsschritte sind nur
erforderlich, wenn zu dieser Aufnahme eine Ton-
aufzeichnung bereits vorliegt. Wenn nicht, können
Sie fortfahren, wie ab Punkt 7 beschrieben.
5. Drücken Sie die
VIEW/SET-Taste (1.31).
6. Wählen Sie durch Drücken des oberen oder
unteren Randes der 4-Wege Wippe NO oder
YES.
NO, wenn Sie die vorliegende Tonaufzeichnung
erhalten möchten, d.h. auf eine neue Aufzeich-
nung verzichten.
Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-Betrieb / 74