! " # Gebrauchsanweisung Version 1.
DISTOTMpro4 / pro4 a Hand Lasermeter Produktidentifizierung Verwendete Symbole Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres DISTO. Übertragen Sie die Typenbezeichnung und Serien-Nummer Ihres Produktes in die vorliegende Gebrauchsanweisung und beziehen Sie sich immer auf diese Angaben, wenn Sie Fragen an unsere Vertretung oder Servicestelle haben.
Inhaltsverzeichnis Messen auf ebener Fläche ..................................................................................... 77 Messen aus einer Ecke ........................................................................................... 78 Messen ab einer Kante ........................................................................................... 78 Messen mit Stativ ....................................................................................................
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) de Basisfunktionen (4) ...................................................................................................... 89 Maximaltracking (4.1) .............................................................................................. 89 Minimaltracking (4.2) ............................................................................................... 89 Abstecken (4.3) ...........................................................................................
Einleitung Besondere Merkmale Geltungsbereich Betriebsarten DISTOTM pro4 und DISTOTM pro4 a, die Spitzenmodelle der neuen DISTO-Serie, bieten höchsten Messkomfort.
Gerätebeschreibung PD-Z03 Lieferumfang 2 1 3 de 7 4 1 Tragtasche mit Gürtelschlaufe an der Rückseite 2 Tragriemen 3 DISTOTM pro4 / DISTOTM pro4 a 4 Endstück mit Drehfuss 5 Endstück mit Anreissende / Schleppanschlag 6 Adapterendstück 7 CD-ROM mit Schnittstellen-Software und Online-Dokumentation 8 Gebrauchsanweisung 9 Kurzbedienungsanleitung 10 Batterien (4 x 1,5 V, Typ AAA) Weiteres Zubehör siehe unter Benutzerinformationen. 5 6 10 Deutsch 9 8 68 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.
PD-Z02 Grundgerät 1 2 10 1 Alphanumerische Tastatur 2 Grafikdisplay, mit LED-Beleuchtung 3 Messoptik 4 Laseraustrittsöffnung 5 Stativanschluss 6 Entriegelungstaste für Endstück 7 Deckel des Batteriefachs 8 Sensoren zur automatischen Endstück-Erkennung 9 Magnetplatte zur Montage von Zubehör 10 Verschlussklappe des Schnittstellen-Steckverbinders 3 4 5 6 9 7 8 DISTO pro4 / pro4 a-1.0.
Anzeige de 6 2 3 4 Besondere Symbole PD-Z04 1 5 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 8 9 10 12 13 14 15 11 16 17 18 12 13 17 Deutsch 14 15 Masszuschlag / Massabzug Beleuchtung Selbstauslöser Beep ein / aus Batteriekapazität voll / leer Laser aktiv Messebene vorne / am Stativanschluss / hinten DISTO ohne detektiertes Endstück DISTO ohne Endstück (MenüEinstellung) Endstück mit Drehfuss Endstück mit Anreissende / Schleppanschlag Adapterendstück ohne Aufsatz Adapterendstück mit Stativ Adapterendstück
Tastatur Zeichentabelle Taste PD-Z05 Übersicht 1 6 1 .
Tastatur (Fortsetzung) Menütaste Zum Aufrufen des Hauptmenüs. Nach der Eingabe eines numerischen Wertes mit der Tastatur kann durch (mehrfaches) Drücken der Menütaste die gewünschte Einheit 2 3 de (z.B. m, m , m ) hinzugefügt werden. Einschalt- und Messtaste Langes Drücken der Einschalt- und Messtaste im Normalmodus schaltet den Laser auf Dauerbetrieb (1.4.2). Langes Drücken der Einschalt- und Messtaste im Pointing-Modus startet die Dauermessung (Tracking, 1.5.
Gerätebedienung Ergebnis- (=) / EingabeTaste (Enter) Kurz drücken, um - eine Berechnung abzuschliessen und das Ergebnis anzuzeigen, - eine Menüfunktion zu beenden und deren Ergebnis anzuzeigen, - eine Eingabe oder Vorwahl zu bestätigen, - in einer Menüfunktion eine Einzelmessung zu bestätigen, - im Menü zum ausgewählten Untermenü zu springen. Lange drücken, um einen Wert in den Datenspeicher zu übernehmen. Bei Menüfunktionen werden alle Ergebnisse nacheinander im Datenspeicher abgespeichert.
Batterien ein-/ersetzen (Fortsetzung) WICHTIG: DISTO einschalten 4. Batteriedeckel wieder einsetzen. 1 Deutsch 2 English 3 Français Gewünschte Sprache mit Tasten auswählen. Kurz drücken. Der DISTO wird eingeschaltet und befindet sich im Normalmodus. Auf der Anzeige erscheint das Grundbild mit dem letzten Messwert. Ein horizontaler Balken markiert die Auswahl. Kurz drücken, um Auswahl zu bestätigen. PD-Z09 5. Endstück auf Führungen am Gehäuse setzen und bis zum Verriegeln hineinschieben.
Menü bedienen DISTO ausschalten Um die Batterien zu schonen, schaltet sich der DISTO nach 90 Sekunden automatisch ab, wenn während dieser Zeit keine Taste betätigt wird, bzw. kein Laser-Dauerbetrieb stattfindet. Der DISTO lässt sich zudem auf verschiedene Arten manuell ausschalten: 1. Im Normalmodus beide Tasten gleichzeitig drücken, bzw. eine der beiden Tasten gedrückt halten und dann die zweite Taste betätigen oder die Menüfunktion "Gerät ausschalten" (3.6) wählen: Kurz drücken. Kurzwahl eingeben. 2.
Menü bedienen (Fortsetzung) ausgeführt de Kurzwahl Jedes Untermenü und jede Menüfunktion besitzt einen Zahlencode die sogenannte Kurzwahlnummer. Durch Eingabe der Kurzwahlnummer kann ein bestimmtes Untermenü oder eine Menüfunktion direkt ausgewählt werden. Kurzwahlnummern sind in der Beschreibung der Menüfunktionen in Klammern angeführt, z.B. (1.4.2). Eine Übersicht der Kurzwahlnummern finden Sie im Kurzwahl-Verzeichnis und in der Kurzbedienungsanleitung. Deutsch Endstücke verwenden Kurz drücken.
VORSICHT: Starke Magnetfelder in der Messumgebung können die automatische Endstück-Erkennung beeinflussen und dadurch Messfehler verursachen. Gegenmassnahmen: Bei Messungen in der Nähe von magnetischen Feldern (z.B. Magnet, Trafostation, ...) ist die automatische Endstück-Erkennung am DISTO zu überwachen oder vorher abzuschalten. Bitte Endstück wählen Bei aufgesetztem Endstück mit Anreissende / Schleppanschlag ist die Entriegelungs-Taste abgedeckt und nur durch eine Ausnehmung im Endstück zugänglich.
Für den Hilfsanschlag ist als Messebene das Stativ einzugeben (1.1.2). Messen ab einer Kante Normalerweise wird dazu das Endstück mit Anreissende / Schleppanschlag verwendet. PD-Z38 PD-Z12 Endstücke verwenden (Fortsetzung) Messen mit Anreissende Der DISTO eignet sich hervorragend zum "Anreissen" - z.B. beim Abstecken von Distanzen. PD-Z82 de PD-Z34 Als Alternative, das Endstück mit eingeklapptem Anreissende / Schleppanschlag verwenden.
Einfache Berechnungen Endstücke verwenden (Fortsetzung) Messen mit Zubehör M4 A1 mm Korrekturmöglichkeit Kurz drücken, um die letzte Eingabe, ein Zwischenergebnis oder eine fehlerhafte Messung zu löschen bzw. zu wiederholen. ) /4 Optional erhältliche Messaufnahmen: Anschlagwinkel kurz (723775) Anschlagwinkel lang (723776) Siehe dazu Benutzerinformationen unter Punkt "Zubehör". Der DISTO verfügt über spezielle Menüfunktionen (2.2.2 und 2.2.
Länge (Fortsetzung) Wiederholung, Messwertverdoppelung = Summe (Umfang) Volumen Menüfunktionen Messung x Messung x Messung = Volumen Die Menüfunktionen sind in der Reihenfolge beschrieben, wie sie am DISTO angezeigt werden, das heisst nach aufsteigenden Kurzwahlnummern. Messung (z.B. 3.500m) Multiplikation Die Kurzwahlnummern sind in Klammern hinter den Menüfunktionen angeführt. Messung (z.B. 8.
Messeinstellungen (Fortsetzung) Im Pointing-Modus kann die Messebene mit den Navigationstasten (+/-) verstellt werden. Die nächste Messung erfolgt von der geänderten Messebene, danach wird wieder von der voreingestellten Ebene gemessen. Vorne (1.1.1) Messung ab Gehäuse-Vorderseite (Messoptik). Stativ (1.1.2) Messung ab Stativanschluss auf Gehäuserückseite. Diese Einstellung gilt auch, wenn die Verschlussklappe des SchnittstellenSteckverbinders als Hilfsanschlag verwendet wird. Hinten (1.1.
Messeinstellungen (Fortsetzung) Der Masszuschlag - gilt für alle folgenden Messungen, - wird beim nächsten Aufruf der Menüfunktion automatisch vorgeschlagen. Massabzug (1.2.2) Nach Aufruf dieser Menüfunktion de erscheint die folgende Anzeige. Massabzug 1.2.2 - 0.000m Massabzug über Tastatur eingeben oder aus Tastenspeicher bzw. Stack aufrufen. Kein Minus-Zeichen beim Massabzug eingeben. Kurz drücken, um die Längeneinheit für den Massabzug anzuzeigen.
Messeinstellungen (Fortsetzung) Nach Drücken der Eingabetaste folgt eine kurze Bestätigung auf der Anzeige und das Menü wird beendet. Der DISTO wechselt in den Normalmodus und zeigt im Grundbild das Symbol für den Selbstauslöser an. Alternativ lässt sich die einmalige Verzögerungszeit auch im PointingModus einstellen: Gedrückt halten, bis die gewünschte Verzögerungszeit erreicht ist. In der obersten Zeile der Anzeige erscheint das Symbol für den Selbstauslöser, darunter die Verzögerungszeit in Sekunden.
Messeinstellungen (Fortsetzung) Tracking (1.5) Tracking 1.5 1 ein 2 aus de In diesem Untermenü lässt sich der DISTO auf Dauermessung einstellen. Mit dieser Gerätefunktion lassen sich bewegliche Teile einmessen sowie Distanzen zu einem feststehenden Objekt abstecken. Grundeinstellung: Aus (1.5.2) Ein (1.5.1) Nach Drücken der Eingabetaste erscheint eine kurze Bestätigung auf der Anzeige und das Menü wird beendet. Der DISTO wechselt in den Normalmodus und zeigt das Grundbild an.
Endstücke (Fortsetzung) Der DISTO wechselt in den Normalmodus und zeigt das Grundbild an. Das Gerätesymbol erscheint im Grundbild ohne Endstück. DISTO möglichst nicht ohne aufgesetztes Endstück benutzen. Der Deckel des Batteriefachs kann beschädigt werden. Adapterendstück (2.2) Adapterendstück 1 2 3 4 5 2.2 ohne Aufsatz Zubehör 723775 Zubehör 723776 Stativabstand Freies Ende Hier wird festgelegt, wie das Adapterendstück verwendet wird. Diese Angaben bestimmen die hintere Messebene des DISTO.
Endstücke (Fortsetzung) Der eingegebene Abstand wird bei Distanzmessungen nur berücksichtigt, wenn die hintere Messebene eingestellt ist. Freies Ende (2.2.5) Diese Menüfunktion ist für den Einsatz des Adapterendstücks mit einer de kundenspezifischen Messaufnahme oder Endstückverlängerung vorgesehen. Zur Anpassung der hinteren Messebene ist der Abstand von der Rückseite des Adapterendstücks bis zur Auflagefläche des kundenspezifischen Teils einzugeben. Die Eingabe negativer Werte ist möglich.
Grundeinstellungen (3) Nach Drücken der Eingabetaste erscheint eine kurze Bestätigung auf der Anzeige und das Menü wird beendet. Der DISTO wechselt in den Normalmodus und zeigt das Grundbild an. Am Gerätesymbol im Grundbild ist nun das Endstück mit Drehfuss dargestellt. Hier wird die Einheit festgelegt, mit welcher der DISTO die Mess- und Berechnungsergebnisse anzeigt. Zusätzlich lassen sich bei der Anzeige in Metern die Nachkommastellen vorgeben.
Grundeinstellung (Fortsetzung) Sprache (3.2) Sprache 3.2 Deutsch 1 Deutsch 2 English 3 Français de Eine vierte Landessprache kann über die Daten-Schnittstelle in den DISTO geladen werden (siehe Online-Dokumentation auf der mitgelieferten CD-ROM). Der DISTO wechselt in den Normalmodus und zeigt das Grundbild in der gewählten Landessprache an. Die bei der Erstinbetriebnahme gewählte Sprache kann in diesem Untermenü geändert werden. Beep (3.
Basisfunktionen (4) Der DISTO wechselt in den Normalmodus und zeigt auf der beleuchteten Anzeige das Grundbild an. In der obersten Zeile des Grundbildes erscheint dieses Symbol. Die Beleuchtung nur bei Bedarf einschalten, da sich sonst die Lebensdauer der Batterien verringert. Anwendungsbeispiele: Raumdiagonalen messen. Maximalmass bei grobem bzw. welligem Untergrund ermitteln. Maximalmasse in grossen Hallen ermitteln. Dachfirst-Höhe von unten an der Fassade messen.
Basisfunktionen (Fortsetzung) Das Ziel mit dem DISTO ungefähr anvisieren. Den Laserpunkt langsam und grosszügig um das Ziel schwenken. PD-Z21 Anwendungsbeispiele: Lichte Raumhöhe messen. Minimalmass bei grobem bzw. welligem Untergrund ermitteln. Rechtwinkliges bzw. horizontales Messen ohne Stativ. de In diesem Untermenü können fixe oder variable Abstände zum Abstecken gewählt werden. Nach einem Reset bleiben die eingegebenen Abstandswerte erhalten.
Basisfunktionen (Fortsetzung) Konstante (4.3.1) Zum Abstecken konstanter Abstände. Nach Aufruf dieser Menüfunktion erscheint die folgende Anzeige. Konstante a x x a x 4.3.1 0.000m 0.000m Eingabefelder: a Distanz von der aus mit dem Abstecken begonnen wird. x Konstanter Abstand, der mehrmals hintereinander abgesteckt werden kann. Die Anzahl der absteckbaren Abstände ist nur durch die maximale Mess-Reichweite begrenzt. Der Buchstabe "a" ist auf der Anzeige bereits schwarz markiert.
Basisfunktionen (Fortsetzung) Der Abstand zwischen den Absteckpunkten ist in Distanzfelder unterteilt. Jeder Absteckpunkt liegt in der Mitte des zugehörigen Distanzfeldes. Sobald der DISTO zwischen zwei Absteckpunkten in ein neues Distanzfeld bewegt wird, ändert sich - die Nummer (n) des Absteckpunktes in der Anzeige, - das Vorzeichen des angezeigten Messwertes. Variable (4.3.2) Zum Abstecken variabler Abstände. Nach Aufruf dieser Menüfunktion erscheint die folgende Anzeige. Variable n n n 1.
Basisfunktionen (Fortsetzung) Grundeinstellung: Keine Mit dieser Menüfunktion lassen sich Messlängen indirekt ermitteln, wenn die Messstrecke für den DISTO nicht zugänglich ist. Für die Hilfsmessungen gilt: Die in der Anzeige vorgegebenen Messrichtungen (Dreieck) sind einzuhalten.
Basisfunktionen (Fortsetzung) Die Messtaste erneut drücken, sobald die Entfernung beim Maximaltracking ermittelt ist. Kurz drücken, um den angezeigten Messwert zu bestätigen. de Pythagoras 1 4.4 11.494m 2 3 11.494m Der erste Messwert erscheint neben der zugehörigen Nummer "1" in der Anzeige. Zugleich ist die zweite zu messende Dreieckseite bzw. die Dreieckshöhe mit der zugehörigen Nummer "2" schwarz markiert. DISTO nun ungefähr rechtwinklig zur Messebene (Wandfläche) ausrichten.
Basisfunktionen (Fortsetzung) Höhen (4.5) Diese Menüfunktion ermittelt eine Teilhöhe indirekt, wenn die Messstrecke für den DISTO nicht zugänglich ist. Es gelten dieselben Anwendungsbeispiele wie für die Menüfunktion Pythagoras. Nach Aufruf der Menüfunktion erscheint die folgende Anzeige. Höhen Wenn kein Stativ verwendet wird, besteht die Gefahr von verwackelten Messungen.
Basisfunktionen (Fortsetzung) Kurz drücken, um das Minimaltracking zu beenden. Kurz drücken, um den angezeigten Messwert zu bestätigen. de Höhen Die Verwendung dieser Menüfunktion verbessert nicht die spezifizierte Messgenauigkeit des DISTO! 4.5 1 05.595m Die Menüfunktion lässt sich nicht permanent einstellen. 4.5 1 11.454m 2 08.762m 3 08.515m 08.515m Der dritte Messwert erscheint neben der zugehörigen Nummer "3" in der Anzeige.
Basisfunktionen (Fortsetzung) Die Menüfunktion aufrufen. Mittelwert Berechnungen (5) Mittelwert 4.7 n: ---.---m Kurz drücken, um den Laser im Pointing-Modus einzuschalten. Das Ziel mit dem Laserpunkt anvisieren. Messung auslösen. DISTO dabei ruhig halten. Langes Drücken der Messtaste startet die Dauermessung. Sobald der Messwert einwandfrei ermittelt ist, die Messtaste erneut kurz drücken. n: 01 03.242m 03.
Berechnungen (Fortsetzung) Sobald der Messwert bei der Dauermessung einwandfrei ermittelt ist, die Messtaste erneut kurz drücken. Kurz drücken, um den angezeigten Messwert zu bestätigen. de Dreieck SSS 1 5.1 3.118m 2 Nach Bestätigen der letzten Messung erneut kurz drücken, um die Berechnung zu starten. Dreieck SSS 1 5.1 Dreieck SH (5.2) 02.379m 2 3 Die Menüfunktion wird beendet und das markierte Ergebnis im Grundbild angezeigt.
Berechnungen (Fortsetzung) Zugleich ist die als nächstes zu messende Höhe des Dreiecks mit der zugehörigen Nummer "2" schwarz markiert. Nochmals kurz drücken, um die Menüfunktion zu verlassen und das Ergebnis im Grundbild anzuzeigen. Die Höhe des Dreiecks wie zuvor beschrieben messen und mit der Eingabetaste bestätigen. Falls gewünscht, das Ergebnis in einen Tastenspeicher oder im Datenspeicher ablegen. Langes Drücken der Messtaste startet das Maximaltracking.
Berechnungen (Fortsetzung) Trapez HSH de 5.3 1 03.739m 2 02.665m 3 02.665m Trapez HSH 1 03.108m 2 3 31.0° Sollen alle Ergebnisse in den Datenspeicher übernommen werden? Lange drücken. Nach dem Abspeichern wird die Menüfunktion beendet und das Grundbild angezeigt. Langes Drücken der Messtaste im Pointing-Modus startet hier das Maximaltracking. Soll nur ein bestimmtes Ergebnis verwendet werden? Nach Bestätigen der letzten Messung erneut kurz drücken, um die Berechnung zu starten.
Berechnungen (Fortsetzung) Kurz drücken, um den angezeigten Messwert zu bestätigen. Trapez HSD 1 5.4 03.516m 2 3 03.516m Langes Drücken der Messtaste im Pointing-Modus startet hier die Dauermessung. Trapez HSD Nach Bestätigen der letzten Messung erneut kurz drücken, um die Berechnung zu starten. 5.4 1 03.516m 2 05.373m Trapez HSD 1 3 05.373m Der zweite Messwert erscheint neben der zugehörigen Nummer "2" in der Anzeige.
Berechnungen (Fortsetzung) Giebelfläche 5.5 Giebelfläche 1 1 2 2 3 3 Der zweite Messwert erscheint neben der zugehörigen Nummer "2" in der Anzeige. Zugleich ist die als nächstes zu messende Höhe (Firsthöhe) mit der zugehörigen Nummer "3" schwarz markiert. 5.5 03.547m 03.547m de Die erste zu messende Höhe (Traufenhöhe) und die zugehörige Nummer "1" sind schwarz markiert. Kurz drücken, um in den Pointing-Modus zu wechseln. Den ersten Messpunkt mit dem Laserstrahl anvisieren. Messung auslösen.
Berechnungen (Fortsetzung) Anwendungsbeispiele: Volumenberechnung von Baumstämmen (Holzbedarf), Silos. Aufmass bei Kanalarbeiten. Nach Aufruf der Menüfunktion erscheint die folgende Anzeige. Kreis 5.6 1 Der zu messende Kreisdurchmesser un die zugehörige Nummer "1" sind schwarz markiert. Kurz drücken, um in den Pointing-Modus zu wechseln. Messung auslösen. DISTO dabei ruhig halten. Falls gewünscht, das Ergebnis in einen Tastenspeicher oder im Datenspeicher ablegen.
Berechnungen (Fortsetzung) Raummasse 1 5.7 026.369m2 2 2 082.632m 3 3 020.684m 4 105.344m3 Die Raumlänge erscheint neben der zugehörigen Nummer "1" in der Anzeige. Zugleich ist die als nächstes zu messende Breite mit der zugehörigen Nummer "2" schwarz markiert. Die Breite des Raumes wie zuvor beschrieben messen und mit der Eingabetaste bestätigen. Anschliessend die Raumhöhe (Nr. 3) messen und bestätigen. Erneut kurz drücken, um die Berechnung zu starten.
Speicher (Fortsetzung) Tastenspeicher 1-9 6.1 Abspeichern mit Kurzwahl Kurz drücken, um das Hauptmenü aufzurufen. 1 0.000 5.125 Der Pfeil im Symbol steht für Abspeichern; die nebenstehende Nummer zeigt den Speicherplatz (1-9) an. Darunter wird in kleiner Schriftgrösse der aktuelle Speicherinhalt angezeigt oder "0.000" wenn der Tastenspeicher noch nicht belegt ist. Der aktuelle Speicherinhalt wird beim Abspeichern überschrieben.
Speicher (Fortsetzung) Nach dem Abspeichern folgt eine kurze Bestätigung und das Grundbild. Aufrufen mit Taste 0 de Taste solange drücken (ca. 1 Sekunde), bis ein Piepton hörbar ist. Wenn die Taste zulange gedrückt bleibt, wird stattdessen der Stack (6.3) angezeigt. 1-9 abrufen 6.2 1 5.125 Auf der Anzeige erscheint der erste Tastenspeicher. Gewünschten Tastenspeicher mit Navigationstasten auswählen oder über Tastatur eingeben. Deutsch Kurz drücken, um den Inhalt aufzurufen. Stack 6.
Auf der Anzeige erscheint der erste Speicherplatz des Stacks. Gewünschten Speicherplatz mit Navigationstasten auswählen oder über Tastatur eingeben. Kurz drücken, um den Inhalt aufzurufen. Nach einer kurzen Bestätigung erscheint der Speicherinhalt im Grundbild. Daten (6.4) Daten 6.4 1 2 3 4 5 Text Speichern Ändern Löschen Senden In diesem Untermenü wird der Datenspeicher verwaltet. Grundeinstellung: Keine; das heisst bei einem Reset (3.4) wird der Datenspeicher nicht gelöscht. DISTO pro4 / pro4 a-1.0.
Speicher (Fortsetzung) Mit eindeutigen Bezeichnungen der abgespeicherten Werte lassen sich Unklarheiten und Rückfragen vermeiden. Text eingeben, wie unter der Menüfunktion Text (6.4.1) beschreiben. de Kurz drücken, um mit dem Cursor in eine andere Textzeile zu springen. Kurz drücken, um die Texteingabe abzuschliessen und abzuspeichern. Nach einer Bestätigung erscheint das Grundbild in der Anzeige. Alternativ zur Texteingabe lassen sich Einträge aus vordefinierten Listen auswählen.
Speicher (Fortsetzung) Ändern 200 :200 : 25% 6.4.3 5.125m Gewünschte Speicherplatznummer mit Navigationstasten auswählen oder über Tastatur eingeben. Auf Wunsch kann der ausgewählte Speicherplatz für die Datenübertragung auf einen PC gesperrt werden. Kurz drücken, um Speicherplatz zu sperren. Auf der Anzeige erscheint dieses Symbol. Der Speicherplatz und Speicherinhalt bleiben unverändert. Durch erneutes Drücken der ClearTaste wird der Speicherplatz für die Datenübertragung wieder freigegeben.
Speicher (Fortsetzung) Nach Aufruf der Menüfunktion erscheint die folgende Anzeige. Position 6.4.5.2 001-> 200-> de Während der Übertragung erscheinen auf der Anzeige fortlaufend die Nummern der gesendeten Speicherplätze. Die Rechenfunktionen in diesem Untermenü ergänzen die Grundrechnungsarten im Kapitel "Einfache Berechnungen". Nach der Übertragung wird wieder das Untermenü angezeigt.
Benutzerinformationen Reduzierte Reichweite: Bei matten, grünen, blauen Oberflächen verkürzt sich die Reichweite des DISTO (auch bei Pflanzen und Bäumen). Rauhe Oberflächen Auf rauhen Oberflächen (z.B. grober Putz), wird auf die Mitte der ausgeleuchteten Fläche gemessen. Um nicht in Putzfugen zu messen: Zieltafel, 3M "Post-it" oder Karton verwenden. Transparente Oberflächen Um Messfehler zu vermeiden, nicht gegen farblose Flüssigkeit (wie z.B. Wasser) oder Glas (unverstaubt) messen.
Messen im Freien (Fortsetzung) Zubehör Die Einstellhilfe bitte massstäblich kopieren (1:1). Messzubehör PD-Z57 PD-Z59 4. Strichkreuz und Laserpunkt durch langsames Drehen des Okulars scharf stellen. de Laserpunkt-Sichtbrille (723777) Rotglasbrille für bessere Sichtbarkeit des Laserpunktes in hellen Innenräumen oder im Freien bis ca. 10 - 12 m. 34 mm Sucherfernrohr 5. Mit den beiden Einstellschrauben am Fernrohrsucher (Seite, Höhe) den Laserpunkt justieren.
Sicherheitshinweise Zubehör (Fortsetzung) Die Zielgenauigkeit ist ca. 1°, das entspricht einem Messfehler von nur ca. 5 mm auf 30 m. Der DISTO mit Libelle ist keine Laserwasserwaage! Anschlagwinkel, kurz (723775) 50 mm lang; für U-Schienen am Rollladen. Anschlagwinkel, lang (723776) 150 mm lang; zum Messen bei geöffneten Fensterflügeln. Stativadapter (725286) Für korrekte Messungen (Pythagoras, Höhen) mit beliebigem Photostativ. Der DISTO dreht sich nun um einen definierten geometrischen Punkt.
Einsatzgrenzen Siehe "Technische Daten" Umwelt: Einsatz in dauernd für Menschen bewohnbarer Atmosphäre geeignet, nicht einsetzbar in aggressiver oder explosiver Umgebung. Ein zeitlich begrenzter Einsatz bei Regen ist de zulässig.
Gebrauchsgefahren (Fortsetzung) Ihr System muss so ausgelegt und betrieben werden, dass bei einer Fehlmessung, Störung des Produktes oder Ausfall der Stromversorgung durch geeignete Sicherheitseinrichtung (z.B. Sicherheits-Endschalter) sichergestellt ist, dass kein Schaden entstehen kann. VORSICHT: Starke Magnetfelder in der Messumgebung können die automatische Endstück-Erkennung beeinflussen und dadurch Messfehler verursachen. Gegenmassnahmen: Bei Messungen in der Nähe von magnetischen Feldern (z.B.
Laserklassifizierung (Fortsetzung) Laserklasse 2 / II Produkte: Blicken Sie nicht in den Laserstrahl und richten Sie ihn nicht unnötig auf andere Personen. Der Schutz des Auges wird üblicherweise durch Abwendungsreaktionen einschliesslich des Lidschlussreflexes bewirkt. de WARNUNG: Direkter Blick in den Strahl mit optischen Hilfsmitteln (wie z.B. Ferngläser, Fernrohre) kann gefährlich sein. Gegenmassnahmen: Mit optischen Hilfsmitteln nicht in den Strahl blicken.
Elektromagnetische Verträglichkeit (Fortsetzung) Gegenmassnahmen: Verwenden Sie nur die von Leica Geosystems empfohlene Ausrüstung oder Zubehör. Sie erfüllen in Kombination mit dem DISTO die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen. Achten Sie bei Verwendung von Computern auf die herstellerspezifischen Angaben über die elektromagnetische Verträglichkeit. VORSICHT: Möglichkeit einer Toleranzüberschreitung von Messungen bei Störungen durch elektromagnetische Strahlung.
Pflege und Lagerung Reinigen und Trocknen Staub von Linsen wegblasen Glas nicht mit den Fingern berühren nur mit sauberen und weichen Lappen reinigen; wenn nötig mit de reinem Alkohol etwas befeuchten Keine anderen Flüssigkeiten verwenden, da diese die Kunststoffteile angreifen können. Waschen Sie Beton -, Kalkspritzer so rasch wie möglich mit Wasser (feuchtes Tuch oder Schwamm) ab.
Technische Daten Messgenauigkeit Kleinste Anzeigeeinheit Reichweite Messzeit, Entfernung Messzeit, Tracking Batteriekapazität (4 x1,5V, Typ AAA) Laser Ø Laserpunkt (in Entfernung) Messen im Freien (Adaption für Fernrohrsucher) Distanzmessung Selbstauslöser Tracking (Dauermessung) Minimal/Maximal Distanz-Tracking Berechnungsfunktionen (Pythagoras, Flächen, Winkel, ...
Erläuterung zur Messgenauigkeit Die beiden Verweise (*, **) beziehen sich auf die technischen Daten der vorherigen Seite. * Die Messgenauigkeit ist entsprechend der ISO-Empfehlung ISO/R 1938-1971 mit einer statistischen Sicherheit von 95% angegede ben (d.h. ± 2x Standardabweichung. Die Messgenauigkeit (typisch) bezieht sich auf durchschnittliche Messbedingungen im spezifizierten Reichweitenbereich.
Anzeige-Hinweise Wiederholen Sie diese Kontrollmessung in regelmässigen Abständen, sowie vor und nach wichtigen Messaufgaben. Kennzeichnen Sie den DISTO mit einem Messmittelüberwachungskleber und dokumentieren Sie den gesamten Überwachungsablauf. Ihr DISTO erfüllt die spezifizierte Genauigkeit, wenn die Standardabweichung kleiner oder gleich des typischen angegebenen Wertes bleibt.
TQM Kurzwahl-Verzeichnis 1 Messeinstellungen 1.1 Messebene 1.1.1 Vorne 1.1.2 Stativ 1.1.3 Hinten 1.2 Zu- / Abschlag 1.2.1 Masszuschlag 1.2.2 Massabzug de 1.2.3 aus 1.3 Selbstauslöser 1.3.1 einmalig 1.3.2 permanent 1.3.3 aus 1.4 Laser 1.4.1 normal 1.4.2 permanent 1.5 Tracking 1.5.1 ein 1.5.2 aus 1.6 Senden 1.6.1 ein 1.6.2 nur Resultate 1.6.3 aus 2 Endstücke 2.1 ohne Endstück 2.2 Adapterendstück 2.2.1 ohne Aufsatz 2.2.2 Zubehör 723775 2.2.3 Zubehör 723776 2.2.4 Stativabstand 2.2.5 Freies Ende Deutsch 2.
