LEICA V - LUX 2 取扱説明書 / Instructions / Notice d'utilisation / Instrucciones r_Instructions_V-Lux 2_93355_rz.indd 1 22.07.
LEICA_V-LUX2_eng.book 42 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 Dear Customer, We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this LEICA V-LUX 2. Please read these instructions carefully and keep them handy for future reference. Carefully observe copyright laws. • Recording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material for purposes other than your own private use may infringe copyright laws.
LEICA_V-LUX2_eng.book 43 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 Information for Your Safety To reduce the risk of fire, burns, or shock hazard and annoying interference: • Use only the recommended accessories. • Do not expose this equipment to rain or moisture, dripping or splashing water and make sure no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment. • Do not expose to heat above 60 xC (140 oF). • Do not remove the cover (back): there are no user serviceable parts inside.
LEICA_V-LUX2_eng.book 44 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 ∫ About the battery pack CAUTION Battery pack (Lithium ion battery pack) • Use the specified unit to recharge the battery pack. • Do not use the battery pack with equipment other than the specified unit. • Do not get dirt, sand, liquids, or other foreign matter on the terminals. • Do not touch the plug terminals (i and j) with metal objects. • Do not disassemble, remodel, heat or throw into fire.
LEICA_V-LUX2_eng.book 45 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 FCC Note: (U.S. only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
LEICA_V-LUX2_eng.book 46 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 (U.K. only) Caution for AC mains lead For your safety, please read the following text carefully. This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 5-ampere fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 5-ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362. Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse.
LEICA_V-LUX2_eng.book 47 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 ∫ About the battery charger CAUTION! • DO NOT INSTALL OR PLACE THE CHARGER IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE IT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS. • DO NOT OBSTRUCT THE CHARGER’S VENTILATION OPENINGS WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.
LEICA_V-LUX2_eng.book 48 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.
LEICA_V-LUX2~TOC_eng.fm 49 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時４３分 Table of Contents Information for Your Safety .......................................................................43 Scope of Delivery ......................................................................................50 Accessories...............................................................................................50 Names of the Components .......................................................................
LEICA_V-LUX2_eng.book 50 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 Scope of Delivery Accessories Order No. Rechargeable battery BP-DC9-E BP-DC9-U Battery charger BC-DC9-E BC-DC9-U Mains cable EU UK AUS TW CN KR 18 717 18 718 423-094.001-010 423-094.002-010 423-068.801-019 423-068.801-020 423-068.801-023 424-025.002-000 423-082.805-004 423-082.805-005 (delivery differs depending on markets) Shoulder strap 423-094.001-014 Lens hood 423-094.001-015 Lens cap 423-094.001-018 Lens cap string 423-094.
LEICA_V-LUX2_eng.book 51 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 Names of the Components 1 2 3 4 Lens Flash Self-Timer indicator AF assist lamp Bayonet for lens hood 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [Q.MENU] button/Delete button [DISPLAY] button LCD monitor Flash open button Diopter adjustment dial Viewfinder [EVF/LCD] button [AF/AE LOCK] button 8 9 10 111213 14 15 16 7 6 5 13 Rear dial Rear dial operation is indicated as follows in these instructions: e.g.: Rotate to the left or to the right e.g.
LEICA_V-LUX2_eng.book 52 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 16 Cursor buttons 2/ Self-Timer button 4/ Function button Assign [REC] Mode menu to 4 button. It is convenient to register [REC] Mode menu that is used often. [FILM MODE]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[METERING MODE]/ [WHITE BALANCE]/[I.EXPOSURE]/[GUIDE LINE]/[ REC AREA]/ [REMAINING DISP.] 1/ ISO 3/ Exposure compensation/ Auto Bracket/Flash output adjustment Cursor button operation, e.g.
LEICA_V-LUX2_eng.book 53 ページ ２０１０年８月２０日 金曜日 午前１０時４４分 34 Speaker 35 Lens barrel 36 Release lever 37 Tripod thread • When you use a tripod, make sure the tripod is stable when the camera is attached to it. 38 Card/Battery door • We recommend using a battery with sufficient power when recording motion pictures.
LEICA_V-LUX2_eng.book 54 ページ ２０１０年８月２０日 金曜日 午後７時４６分 Preparation Charging the Battery ∫ About batteries you can use with this camera. Use only the Leica battery BP-DC9 E/U (>50). It has been found that counterfeit battery packs which look very similar to the genuine product are made available to purchase in some markets. Some of these battery packs are not adequately protected with internal protection to meet the requirements of appropriate safety standards.
LEICA_V-LUX2_eng.book 55 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 plug-in type Connect the charger to the electrical outlet. • Disconnect the charger from the electrical socket and detach the battery after charging is completed. 90° Cable type ∫ About the [CHARGE] indicator The [CHARGE] indicator A turns on: Charging has started. The [CHARGE] indicator A turns off: Charging has been completed without any problem. • When the [CHARGE] indicator flashes – The battery temperature is too high or too low.
LEICA_V-LUX2_eng.book 56 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 ∫ Charging Charging time Approx. 155 min ∫ Recording still pictures (When using the LCD monitor/Viewfinder) Number of recordable pictures Approx. 410 pictures Recording time Approx. 205 min (By CIPA standard in Program AE Mode) Recording conditions by CIPA standard • CIPA is an abbreviation of [Camera & Imaging Products Association]. • Temperature: 23 oC (73.4 oF)/Humidity: 50%RH when LCD monitor is on. • Using a 32 MB SD Memory Card.
LEICA_V-LUX2_eng.book 57 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 About the Internal Memory/the Card Internal Memory • Memory size: Approx. 40 MB • The internal memory can be used as a temporary storage device when the card being used becomes full. • The access time for the internal memory may be longer than the access time for a card. Card The following cards which conform to the SD video standard can be used with the camera.
LEICA_V-LUX2_eng.book 58 ページ ２０１０年８月２０日 金曜日 午後７時４６分 Inserting and Removing Card and Battery • Turn the power switch to [OFF] and confirm that the lens barrel is retracted. • Close the flash. Set the camera ON/OFF switch to OFF, slide the release lever in the direction of the arrow, and open the card/battery door. OPEN LOCK • Use only the Leica battery BP-DC9 E/U (>50). • We cannot guarantee the quality of any other batteries. Insert battery and card. Be sure to insert in the correct orientation.
LEICA_V-LUX2_eng.book 59 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 Setting Date/Time (Clock Set) • The clock is not set when the camera is shipped. Turn the camera on. A [MENU/SET] button B Cursor buttons • The lens barrel extends. Press [MENU/SET]. Press 3/4 to select the language, and press [MENU/SET]. Press [MENU/SET]. Press 2/1 to select the items (year, month, day, hour, minute, display sequence or time display format), and press 3/4 to set. • You can cancel without setting the clock by pressing [‚].
LEICA_V-LUX2_eng.book 60 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 Setting the Menu This section describes how to select the Program AE Mode settings. The same setting can also be used for the [MOTION PICTURE], [PLAYBACK], and [SETUP] menus Example:To change the [AF MODE] from [Ø] (1-area-focusing) to [š] (Face detection) in program AE mode with the focus mode selector switch set to [AF]. Press [MENU/SET] to display the menu. Press 3/4 to select [AF MODE], and then press 1.
LEICA_V-LUX2_eng.book 61 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 Mode switching Basic Selecting the [REC] Mode Turn the camera on. • The power lamp 2 lights when you turn the camera on 1. Change modes by rotating the mode dial. Align the desired mode with index A. • Make sure the dial is set exactly to the click-stop position of the desired mode. (The mode dial rotates 360 o) ∫ Basic Snapshot Mode For taking pictures with extended automatic settings. Program Mode For taking pictures with automatic exposure control.
LEICA_V-LUX2_eng.book 62 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 ∫ Advanced Aperture-Priority Mode The exposure is determined by the automatically controlled shutter speed, based on the manually set aperture value. Shutter-Priority Mode The exposure is determined by the automatically controlled aperture value, based on the manually set shutter speed. Manual Exposure Mode The exposure is determined by the manually set aperture value and shutter speed.
LEICA_V-LUX2_eng.book 63 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 [REC] Mode: Snapshot Mode The camera will set the most appropriate settings to match the subject and the recording conditions so we recommend this mode for beginners or those who want to leave the settings to the camera and take pictures easily. Set the mode dial to [ ]. Hold the camera firmly with both hands, keep your arms still at your side and stand with your feet slightly apart. 1 Press the shutter button halfway to focus.
LEICA_V-LUX2_eng.book 64 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 Scene Detection When the camera identifies the optimum scene, the icon of the scene concerned is displayed in blue for 2 seconds, after which its color changes to the usual red. > [i-PORTRAIT] [i-SCENERY] [i-MACRO] [i-NIGHT PORTRAIT] • Only when [ ] is selected [i-NIGHT SCENERY] [i-SUNSET] [i-BABY] •[ ] is set if none of the scenes are applicable, and the standard settings are set.
LEICA_V-LUX2_eng.book 65 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 [REC] Mode: ³ Program AE Mode The camera automatically sets both shutter speed and aperture value according to the brightness of the subject. You can take pictures with greater freedom by changing various settings in [REC] menu. Set the mode dial to [ ]. • Set the focus mode selector switch to [AF]. Aim the AF frame at the point you want to focus on. Press the shutter button halfway to focus.
LEICA_V-LUX2_eng.book 66 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 Program shift In Program AE Mode, you can change the preset aperture value and shutter speed without changing the exposure. This is called program shift. You can make the background more blurred by decreasing the aperture value or record a moving subject more dynamically by slowing the shutter speed.
LEICA_V-LUX2_eng.book 67 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 [REC] Mode: Exposure Compensation Use this function to adjust the exposure to the important part of the subject in case of large differences in brightness within the frame. Press 3 [È] until [EXPOSURE] appears, compensate the exposure with 2/1. • Select [0 EV] to return to the original exposure. Press [MENU/SET] to finish. • You can also press the shutter button halfway to finish.
LEICA_V-LUX2_eng.book 68 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 [REC] Mode: Aperture- and Shutter-Priority Modes Aperture-Priority Mode [ ] Set the aperture value to a higher number when you want a larger in-focus area (in front of and behind the main subject), to a lower number for a smaller in-focus area. Set the mode dial to [ ]. Rotate the rear dial to set the aperture value. Take a picture.
LEICA_V-LUX2_eng.book 69 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 [REC] Mode: Manual Exposure Mode Determine the exposure by manually setting the aperture value and the shutter speed. Set the mode dial to [²]. • The Manual Exposure Assistance A appears for about 10 seconds. Rotate the rear dial to set the aperture and shutter speed. B Aperture Value C Shutter Speed • Every time the rear dial is pressed, it switches between aperture setting and shutter speed setting operation. Press the shutter button halfway.
LEICA_V-LUX2_eng.book 70 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 [REC] Mode: Continuous Mode With this mode, pictures are taken as long as the shutter button is pressed. This allows you to select the best ones from the series. The frame rate/frequency can be selected to match the recording conditions or subjects. Pictures recorded in continuous mode will be recorded as one group. Press [˜] (Continuous Mode) button to display the Continuous setting menu. Press 2/1 to select the frame rate and then press [MENU/SET].
LEICA_V-LUX2_eng.book 71 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 [REC] Mode: Advanced (Recording pictures) Recording Motion Pictures You can record full high definition motion pictures compatible either with the AVCHD format or Motion JPEG. Audio will be recorded in stereo. • Close the flash. (It is recommended that you close the flash when recording motion pictures. However, leaving the flash open will not result in a significant difference in sound quality.) Select the mode.
LEICA_V-LUX2_eng.book 72 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 [PLAYBACK] Mode: ¸ Playing back Pictures ([NORMAL PLAY]) Press [(]. Press 2/1 to select the picture. • After selecting a motion picture, press 3 to start playback. [PLAYBACK] Mode: ¸ Deleting Pictures Once deleted, pictures cannot be recovered. • The picture being played back is deleted, regardless of whether it is recorded on the internal memory or the card. Select the picture to be deleted, and then press [‚].
LEICA_V-LUX2_eng.book 73 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 Using the Instructions on the supplied CD-ROM • You have practised the basic operations introduced in these instructions and want to progress to advanced operations. • You want to check the Troubleshooting. In these kinds of situations refer to instructions (PDF format) on the supplied CD-ROM. Turn the PC on and insert the supplied CD-ROM. Open the CD-ROM. Double click on the PDF with the desired language to open it.
LEICA_V-LUX2_eng.book 74 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 Others Technical Data Image sensor 1/2.33q MOS sensor, total pixel number: 15,100,000, primary color filter Effective pixels 14,100,000 Minimum illuminance approx.12 lx (when i-low light is used） Lens LEICA DC VARIO-ELMARIT 4.5 - 108mm f/2.8 - 8 (2.8 – 11 with motion picture recording)/ ASPH.
LEICA_V-LUX2_eng.book 75 ページ ２０１０年８月２０日 金曜日 午後７時４６分 Exposure modes Program (P), Aperture-Priority (A), Shutter-Priority (S), Manual setting (M) Exposure compensation (increments: 1/3 EV Steps, range: n3 EV) Metering modes Multiple / Center weighted / Spot Flash Built-in pop-up flash unit Flash modes AUTO, AUTO w. Red-eye reduction, Slow sync. w. Red-eye reduction, ON, OFF Flash range (with ISO AUTO) approx. 1p / 30 cm - 31p3q / 9.5 m (with maximum wide angle setting) LCD monitor 3.
LEICA_V-LUX2_eng.book 76 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 Operating temperature / humidity 32 o - 104 oF / 0 o - 40 oC / 10 - 80%RH Interface Digital: USB 2.0 (High Speed) With model no. 18 392, data from the PC cannot be written to the camera using the USB connection cable. Analog video/audio: NTSC/PAL Composite (Switched by menu), Audio line output (stereo) Terminals HDMI: for HDMI mini cable (type C) AV OUT/DIGITAL: Dedicated jack (14 pin) MIC/REMOTE: 2.
LEICA_V-LUX2_eng.book 77 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 Leica Service Addresses Leica Academy As well as outstanding high-performance products for taking and viewing photographs, for many years we have also been offering the special services of the Leica Akademie, with practical seminars and training courses, which are intended to share our knowledge about the world of photography, projection and magnification with both beginners and advanced photographic enthusiasts.
LEICA_V-LUX2_eng.book 78 ページ ２０１０年８月１９日 木曜日 午後７時２分 Leica information service The Leica information service can provide you with an answer to any technical questions relating to the Leica range either in writing, on the telephone or by e-mail. Leica Camera AG Informations-Service Postfach 1180 D-35599 Solms Phone: +49 (0) 6442-208-111 Fax: +49 (0) 6442-208-339 info@leica-camera.
LEICA_V-LUX2~Body4_eng.fm 79 ページ ２０１０年８月２０日 金曜日 午前１０時３６分 • SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. • The “AVCHD” and the “AVCHD” logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. • Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / 35606 SOLMS / GERMANY Telephone +49(0)6442-208-0 / Telefax +49(0)6442-208-333 www.leica-camera.com 93 358 / VQT3A34 r_Instructions_D-Lux 5_93358_rz.indd 2 22.07.
