LEICA V - LUX 20 Gebruiksaanwijzing
Beknopte handleiding De batterij is niet opgeladen wanneer de camera wordt geleverd. Laad vóór gebruik de batterij op en stel de klok in. Als u de kaart (los verkocht) niet gebruikt, kunt u foto’s opnemen of afspelen via het ingebouwde geheugen (→14). Inhoudsopgave Laad de batterij op. Voordat u de camera gaat gebruiken Voordat u de camera gaat gebruiken... 6 Lees eerst dit.................................................6 Schade, defecten en storingen voorkomen...7 Gps-functie ..........................
Inhoudsopgave (vervolg) Toepassingen (Fotograferen) Weergave informatie voor opname wijzigen................................................. 42 Fotograferen met een flitser ............... 43 Close-upfoto’s maken ......................... 45 ‘Telemacro’ functie ................................45 [MACRO ZOOM].....................................46 Opstellen van de camera en uw onderwerp binnen het optimale scherpstelbereik .................................. 47 Fotograferen met de zelfontspanner ...........
Voordat u de camera gaat gebruiken Lees eerst dit ■ Maak eerst een testopname! Controleer eerst of u met succes foto’s kunt maken en geluiden kunt opnemen (bewegende beelden/foto’s met geluid). ■ We keren geen vergoedingen uit voor mislukte/verloren geraakte opnamen of voor directe/indirecte schade. Leica keert geen schadevergoeding uit, zelfs niet als de schade wordt veroorzaakt door storingen met de camera of de kaart. ■ Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht.
Voordat u de camera gaat gebruiken (vervolg) Gps-functie ■ Locatienaaminformatie van de camera Lees voordat u de camera in gebruik neemt “Gebruiksrechtovereenkomst voor de locatienaamgegevens”. (→155) ■ De gps-functie kan zelfs worden gebruikt als de camera uit is. Wanneer [GPS-INST.] op [ON] staat, werkt de gps-functie en wordt uw huidige positie regelmatig gecontroleerd, zelfs als de camera UIT is.
Batterij opladen Laad de batterij altijd op voordat u de camera voor het eerst gebruikt! (wordt niet opgeladen verkocht) ■Batterijen die u in dit toestel kunt gebruiken Er zijn op aantal plaatsen imitatiebatterijen aangetroffen die nauwelijks van echt te onderscheiden zijn. Dergelijke imitatiebatterijen zijn veelal niet voorzien van de interne beveiliging die nodig is voor een veilig gebruik. Een dergelijke imitatiebatterij zou spontaan kunnen ontbranden of ontploffen.
Batterij opladen (vervolg) De kaart (optioneel)/ de batterij plaatsen en verwijderen hendel ●De benodigde oplaadtijd varieert, afhankelijk van de omstandigheden van het batterijgebruik. Het opladen duurt langer bij hoge of lage temperaturen en als de batterij al lang niet meer is gebruikt. ●Tijdens het opladen en enige tijd daarna is de batterij warm. ●De batterij loopt leeg als deze lange tijd niet wordt gebruikt, zelfs nadat deze is opgeladen.
De kaart (optioneel)/ de batterij plaatsen en verwijderen (vervolg) Bestemming voor het opslaan van foto’s (kaarten en ingebouwd geheugen) Stel de opname/weergave-schakelaar in op Capaciteit 8 MB – 2 GB 4 GB - 32 GB 48 GB - 64 GB Opmerkingen • Kunnen worden gebruikt met apparaten die compatibel zijn met de desbetreffende formaten. • Voordat u SDXC-geheugenkaarten gebruikt, dient u te controleren of uw computer en andere apparatuur dit kaarttype ondersteunen.
De klok instellen (vervolg) Als u automatische correctie van de tijd wilt laten plaatsvinden, selecteert u [JA] • Als u handmatig de datum en tijd wilt instellen →selecteert u [NEE] • Druk op om terug te keren naar het vorige scherm. Wanneer [GELIEVE DE THUISZONE INSTELLEN] wordt weergegeven, drukt u op [MENU/SET] Stel uw thuiszone in Naam stad of regio Huidige tijd De huidige tijd en de thuiszone worden ingesteld. • [GPS-INST.] wordt op [ON] gezet.
Welke instellingen u ziet, is afhankelijk van de opties. Welke menuopties u ziet, wordt bepaald door de instelling van de modusknop. Het menu instellen Raadpleeg de volgende procedures voor het gebruik van menu’s zoals het menu [SETUP], het menu [OPNAME], het menu [REISMODUS] en het menu [AFSPELEN]. (Voorbeeld) Verander in de modus [PROGRAM AE] (→33) het onderdeel [LCD MODE] in het menu [SET-UP].
Gebruik van het menu [SET-UP] Zie voor meer informatie over de instelprocedure in het menu [SET-UP] (→18) Algemene camera-instellingen uitvoeren zoals de klok instellen, de gebruiksduur van de batterij verlengen en de geluidssignalen wijzigen. [KLOKINST.], [BESPARING] en [AUTO REVIEW] zijn belangrijk voor de instelling van de klok en de gebruiksduur van de batterij. Controleer deze instellingen voordat u de camera gebruikt. Onderdeel [KLOKINST.
Gebruik van het menu [SET-UP] (vervolg) Zie voor meer informatie over de instelprocedure in het menu [SET-UP] (→18) Onderdeel [OPN.GEBIED] Voor uw filmopnamen kunt u hieraan zien welk deel van het beeld zal worden opgenomen. [BESPARING] Schakel de camera uit of zorg dat het lcd-scherm donker wordt terwijl u de camera niet gebruikt, om de batterij te sparen. Instellingen, opmerkingen [OFF]/[ON] • Het kader van het opnamegebied voor bewegende beelden dient slechts als richtlijn.
Gebruik van het menu [SET-UP] (vervolg) Zie voor meer informatie over de instelprocedure in het menu [SET-UP] (→18) Zie voor meer informatie over de instelprocedure in het menu [SET-UP] (→18) Onderdeel Onderdeel Instellingen, opmerkingen [HDMI-FUNCTIE] [RESETTEN] [OPNAME INSTELLINGEN RESETTEN ?] Voor instellen van de uitgangsresolutie bij aansluiting op een ‘hoge-definitie’ TV met een HDMI minikabel. (optioneel) (→139) Terugkeren naar de standaardinstellingen.
Gebruik van het menu [SET-UP] (vervolg) Zie voor meer informatie over de instelprocedure in het menu [SET-UP] (→18) Onderdeel [VERSIE DISP.] Instellingen, opmerkingen De huidige versie wordt aangegeven. Controleer uw versie van de camera-firmware. [FORMATEREN] Gebruik dit wanneer er [FOUT INT. GEHEUGEN] of [STORING GEHEUGENKAART] verschijnt, of voor het formatteren van het ingebouwde geheugen of de geheugenkaart.
Basisbediening voor het fotograferen Stel de klok in voordat u gaat fotograferen (→15). Schakel de camera in De camera vasthouden Ontspanknop Autofocuslampje Flitser Instellen op : U kunt foto’s en filmopnamen maken. : U kunt de gemaakte foto’s en filmopnamen weergeven. Stel in op de gewenste opnamestand • Zorg dat u stevig staat met uw voeten iets uit elkaar en druk zo mogelijk uw armen tegen uw lichaam. • Raak de lens niet aan. • Let bij het opnemen van geluid op dat u de microfoon niet blokkeert.
Foto’s nemen met automatische instellingen Modus [SNAPSHOT-MODUS] Opnamemodus: U hoeft alleen de camera op het onderwerp te richten en automatisch worden de beste instellingen gebruikt op basis van informatie zoals ‘gezicht’, ‘beweging’, ‘helderheid’ en ‘afstand’. Zo maakt u scherpe foto’s zonder de camera handmatig in te stellen. ■Flitser gebruiken Selecteer (Auto) of (Flits gedwongen uit). • Wanneer wordt gebruikt, worden , (Auto/ rode-og), (Lngz. sy./rode-og) en (Langz. sync.
Foto’s nemen met automatische instellingen Foto’s maken met uw eigen instellingen Modus [SNAPSHOT-MODUS] (vervolg) Modus [PROGRAM AE] Opnamemodus: Opnamemodus: Vrolijke kleuren Als [KLEUR EFFECT] wordt ingesteld op [Happy], zijn zowel foto's als films helderder, met levendigere kleuren. • [Happy] kan alleen worden ingesteld in de modus [SNAPSHOT-MODUS]. In het menu [OPNAME] instellingen wijzigen en uw eigen opnameomgeving instellen.
Foto’s maken met uw eigen instellingen Modus [PROGRAM AE] (vervolg) Opnamemodus: Opnamemodus: Scherpstellen voor de gewenste compositie Handig als het onderwerp zich niet in het midden van de foto bevindt.
Foto’s maken met zoom (vervolg) Opnamemodus: ●Maximale zoomfactor per fotoresolutie Optische zoom [FOTO RES.] [i.ZOOM] Extra optische zoom 12 M 8M 5M 3M 0,3 M 11,5 M 7,5 M 4,5 M 2,5 M 0,3 M 10,5 M 7M 4,5 M 2M Max. vergroting 12 x ●Wat is ‘extra optische zoom’ (EZ)? 14,7 x∗ 18,8 x∗ 0,2 M 23,4 x ∗ Wanneer de beeldverhouding van de foto gelijk is aan In de camera wordt superresolutietechnologie gebruikt om de zoomafstand te verlengen.
Foto’s maken met zoom (vervolg) Uw foto’s bekijken [NORMAAL AFSP.] Opnamemodus: Afspeelmodus: [DIG. ZOOM] 4 keer verder zoomen dan met optische/extra optische zoom. (Let op: bij vergroting met digitale zoom neemt de beeldkwaliteit af.) Geef het menu [OPNAME] weer Wanneer er een kaart in de camera aanwezig is, worden de beelden van de kaart afgespeeld. Zonder een kaart worden de beelden vanuit het ingebouwde geheugen afgespeeld.
Foto’s verwijderen Afspeelmodus: De foto’s worden van de kaart verwijderd als de kaart in de camera is geplaatst, of uit het ingebouwde geheugen als deze niet is geplaatst. Verwijderde foto’s kunnen niet worden teruggehaald.
Weergave informatie voor opname wijzigen Fotograferen met een flitser Opnamemodus: Geef [FLITS] weer Wisselen tussen verschillende weergaven op het lcd-scherm, zoals histogrammen. Indrukken om de weergave te wijzigen ● In de opnamemodus Opnameinformatie∗1 Selecteer het gewenste type Filmopnameinformatie∗1,∗2 Geen schermweergave Richtlijnen∗1,∗3 Kan ook worden geselecteerd met ►.
Fotograferen met een flitser (vervolg) Close-upfoto’s maken Opnamemodus: Opnamemodus: ■Beschikbare typen per modus (○: beschikbaar, —: niet beschikbaar, ○∗ – – – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – – ○ ○ ○ Wanneer u het onderwerp van dichtbij beeldvullend wilt opnemen, kunt u door instellen op [MACRO-AF] ( ) onderwerpen dichter benaderen dan bij de normale scherpstelafstand (tot op 3 cm in de maximale W groothoekstand).
Fotograferen met een flitser (vervolg) Opstellen van de camera en uw onderwerp binnen het optimale scherpstelbereik Opnamemodus: Fotograferen van nóg dichterbij [MACRO ZOOM] ■Beschikbaar opnamebereik in (modus [PROGRAM AE]) Scherpstelbereik Om uw onderwerp nog dichter te benaderen, kunt u instellen op [MACRO ZOOM] zodat uw onderwerp nog groter in beeld verschijnt dan bij de [MACRO-AF]. Zoomhendel Open de [MACRO STAND] Afstand tussen de lens en uw onderwerp 3 cm 50 cm 1m 1 x (max.
Fotograferen met de zelfontspanner Foto’s maken met belichtingscompensatie Opnamemodus: Opnamemodus: We raden u aan een statief te gebruiken. Deze optie is ook effectief om trillingen te voorkomen wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt, door de zelfontspanner in te stellen op 2 seconden. Geef [ZELFONTSPANNER] weer Corrigeert de belichting wanneer een goede belichting niet mogelijk is (bij grote verschillen tussen de helderheid van het object en de achtergrond enzovoort).
Opnemen terwijl de belichting automatisch wordt gewijzigd ([AUTO BRACKET]) Fotograferen met automatisch wisselende beeldverhouding [MULTI-ASPECT] Opnamemodus: Opnamemodus: Er worden 3 opeenvolgende foto’s gemaakt en de belichting wordt automatisch gewijzigd. Na de belichtingscompensatie wordt de compensatiewaarde als standaard ingesteld.
Diafragma instellen en opnemen Sluitertijd instellen en opnemen Modus [LENSOPENINGSPR.] Modus [SLUITERPRIORITEIT] Opnamemodus: Opnamemodus: Tijdens het opnemen kunt u het scherpstelbereik (de scherptediepte) vaststellen in overeenstemming met uw opnamedoel. De sluitertijd wordt automatisch aangepast aan de ingestelde diafragmawaarde. Stel in op Tijdens het opnemen kunt u de sluitertijd zo regelen dat deze aan uw opnamedoel voldoet.
Diafragma en sluitertijd instellen en opnemen Uw eigen instellingen registreren en opnemen Modus [HANDM. BELICHT.] Modus [KLANT] Opnamemodus: Opnamemodus: In deze opnamemodus kunt u elke willekeurige diafragmawaarde en sluitertijd instellen wanneer u met de belichtingsregeling geen opname kunt maken bij de gewenste belichting (licht/donker). Ook zijn opnamen met een lange belichting tot maximaal 60 seconden mogelijk. Stel in op (opnemen) Stel in op (de modus [HANDM. BELICHT.
Uw eigen instellingen registreren en opnemen Foto’s maken die zijn afgestemd op de scène Modus [KLANT] (vervolg) [SCÈNE MODE] Opnamemodus: Opnamemodus: [KLANT] naar uw eigen instellingen gaan en fotograferen Met [SCÈNE MODE] kunt u fotograferen met optimale instellingen voor specifieke scènes (belichting, kleur enzovoort). De instellingen die in [GEH VOORK INST] zijn geregistreerd, kunnen snel worden opgeroepen door de modusknop in te stellen op .
Foto’s maken die zijn afgestemd op de scène [SCÈNE MODE] (vervolg) Opnamemodus: Scène Toepassingen, Tips Opmerkingen • Standaardinstelling voor [AF Verbetert de huidskleur van onderwerpen MODE] is voor een gezonder uiterlijk in helder daglicht. (gezichtsdetectie). [PORTRET] [GAVE HUID] Tips • Ga zo dicht mogelijk bij het onderwerp staan. • Zoom: Zo telescopisch mogelijk (richting T) Verzacht de kleuren van de huid in helder daglicht buiten (portretten vanaf de borst).
Foto’s maken die zijn afgestemd op de scène [SCÈNE MODE] (vervolg) Opnamemodus: Scène Toepassingen, Tips Foto’s maken van mensen en nachtlandschappen met benadering van de werkelijke helderheid. Tips • Gebruik de flitser. • Het onderwerp mag niet bewegen. • Statief en zelfontspanner aanbevolen. • Ga tenminste 1,5 m weg staan en gebruik de [NACHTPORTRET] W-stand (groothoek) • Scherpstelling: Max. W: 60 cm - 5 m Max. T: 1,2 m - 5 m Duidelijke foto’s maken van nachtscènes.
Foto’s maken die zijn afgestemd op de scène [SCÈNE MODE] (vervolg) Opnamemodus: Scène Toepassingen, Tips Voorkomt dat onderwerpen in donkere omgevingen binnen onscherp worden. Selecteer met ▲▼ de aspectratio (beeldverhouding) en fotoresolutie en druk op [MENU/SET]. [H. GEVOELIGH.] Tips • Scherpstelling (hetzelfde als macro-opnamen) Max. W (groothoek): 3 cm en hoger Max. T: 1 m en hoger (5 × tot 8 × is 2 m tot ∞) Foto’s maken van snelle bewegingen of beslissende momenten.
Foto’s maken die zijn afgestemd op de scène [SCÈNE MODE] (vervolg) Opnamemodus: Scène Toepassingen, Tips Duidelijke foto’s maken van vuurwerk in de nachtlucht. Tips • Ga op minstens 10 m afstand staan. • Statief aanbevolen. [VUURWERK] Het heldere blauw van de lucht en de zee naar voren halen zonder dat de foto te donker wordt. [STRAND] Opmerkingen • De sluitertijd kan worden ingesteld op 1/4 seconde of 2 seconden (wanneer er weinig trillingen zijn of wanneer de optische beeldstabilisatie [OFF] is).
Foto’s maken die zijn afgestemd op de scène Veelgebruikte scènes registreren [MIJN SCN MODE] [SCÈNE MODE] (vervolg) Opnamemodus: Scène Toepassingen, Tips Er wordt een kader over de foto geplaatst. Druk op ◄► om het kader te selecteren en druk dan op [MENU/SET]. [FOTO FRAME] Opnamemodus: Opmerkingen • Het opnamepixelniveau is 2 M ( ). • De volgende functie staat vast ingesteld. [AUTO REVIEW]: [2 SEC.
Filmen van bewegende beelden Opnamemodus: Bewegende beelden kunnen worden opgenomen met (stereo) geluid. (Filmen met gedempt geluid is niet mogelijk.) Tijdens het filmen kunt u ook de zoomfunctie gebruiken. Zoomhendel Instellen op Instellen op een andere stand dan de Indrukken om te beginnen met filmen Microfoon (Hier uw vinger niet opleggen) Het heeft geen nut de knop halverwege in te drukken. Het filmen van bewegende beelden begint na het overschakelen naar het filmopnamescherm.
Filmen van bewegende beelden (Vervolg) Opnamemodus: ■Films opnemen in ●Zie voor informatie over de beschikbare opnametijd (→164) ●Het gebruik van een SD-kaart met een snelheid van ‘klasse 6’∗ of hoger wordt Hiermee neemt u een film op met uw voorkeursinstellingen. • Diafragma en sluitertijd worden automatisch ingesteld. . • Het pictogram voor de opnamemodus verandert in ■Films opnemen in Voor filmopnamen met de optimale instellingen voor de gekozen scène.
Opnemen met de gezichtsherkenningsfunctie [GEZICHT HERK.] Opnamemodus: Als u de gezichtsherkenningsfunctie wilt inschakelen, registreert u een gezichtsfoto (→73), of zet u de automatische registratie van gezichtsfoto’s (→76) op [ON]. (Op het moment van aanschaf van de camera is de gezichtsherkenningsfunctie niet ingeschakeld.
Opnemen met de gezichtsherkenningsfunctie [GEZICHT HERK.] (vervolg) Opnamemodus: Selecteer [GEZICHT HERK.] in het menu [OPNAME] (→18) Druk op ▲▼ om [MEMORY] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET] Selecteer het kader voor de niet-geregistreerde gezichtsfoto • Als er al 6 personen zijn geregistreerd, dient u eerst een geregistreerde persoon te verwijderen. (→75) ■De gezichtsherkenningsfunctie op [OFF] zetten Selecteer [GEZICHT HERK.
Opnemen met de gezichtsherkenningsfunctie [GEZICHT HERK.] (vervolg) Opnamemodus: Gezichtsfoto’s automatisch registreren U kunt de camera zo instellen dat het registratiescherm automatisch wordt weergegeven nadat u een foto hebt gemaakt van een onderwerp dat u al vele malen hebt gefotografeerd. Selecteer [GEZICHT HERK.] in het menu [OPNAME] (→18) Selecteer [SET] Selecteer [ON] Druk de ontspanknop half in om het menu te sluiten Selecteer [AUTOM. REGISTR.
De opnamelocatie vastleggen met gps Opnamemodus: ∗ ∗ Alleen opnemen (kan niet worden ingesteld) Lees voordat u gps gebruikt “Gps-functie”(→8) en “Gebruiksrechtovereenkomst voor de locatienaamgegevens” (→155). [GPS-INST.]: Gebruik van gps Wat is gps? Gps is een afkorting voor Global Positioning System, waarmee personen hun locatie kunnen vinden via gps-satellieten.
De opnamelocatie vastleggen met gps (vervolg) ∗ Opnamemodus: ∗ Alleen opnemen (kan niet worden ingesteld) ■Wanneer [GPS-INST.] is ingesteld op [ON] of In de opnamemodus wordt er een pictogram op het lcd-scherm weergegeven dat de positioneringsstatus aanduidt. Als de positionering vervolgens is geslaagd, wordt de locatienaaminformatie weergegeven.
De opnamelocatie vastleggen met gps (vervolg) Opnamemodus: ∗ ∗ Alleen opnemen (kan niet worden ingesteld) ■Als u geen plaatsnamen en oriëntatiepunten wilt vastleggen Selecteer in stap [ALLE PLAATSN. V.]. De plaatsnamen en oriëntatiepunten worden niet vastgelegd.
Nuttige functies voor op reis [REISMODUS] Opnamemodus: ∗ ∗ ∗ Alleen bij opnemen. (Niet instelbaar.) [REISDATUM] Als u uw reisschema instelt en foto’s maakt, wordt ingesteld op welke dag van de reis de foto is gemaakt. Instellen: • U moet van tevoren de klok instellen (→15). Selecteer [REISDATUM] in het menu [REISMODUS] (→18) Stel op dezelfde manier de terugreisdatum in Selecteer [REIS-SETUP] • De kleur van het datumkader vanaf de vertrekdatum tot aan de terugreisdatum verandert.
Nuttige functies voor op reis [REISMODUS] (Vervolg) Opnamemodus: ∗ ∗ ∗ Alleen bij opnemen. (Niet instelbaar.) ■Met gps automatische instellingen uitvoeren [WERELDTIJD] Als u de stappen op de vorige pagina volgt, kunt u [AUTO] selecteren om met de gps-functie de lokale tijd voor uw bestemming automatisch in te stellen. Dit is dezelfde functie als [AUTO REIS INST.]. Zie voor meer informatie (→83) Stel de opnamedatum en -tijd in met de lokale tijd op uw bestemming. Voer [KLOKINST.] van tevoren uit.
Gebruik van het [OPNAME] menu ●Voor instelprocedures in het menu [OPNAME] (→18) ●Het ‘Quick-menu’ (→104) is handig voor het vlot oproepen van vaak gebruikte menu’s. [FOTO RES.] Fotoresolutie instellen. Aantal op te nemen foto’s is afhankelijk van deze instelling en van [KWALITEIT] (→89). ■ Opnamemodus: [KWALITEIT] Stel de fotokwaliteit in.
Gebruik van het [OPNAME] menu (Vervolg) ●Traag bewegend onderwerp Voor instelprocedures in het menu [OPNAME] (→18) ●Snel bewegend onderwerp [WITBALANS] Pas bij onnatuurlijke kleuren de kleuring aan de lichtbron aan.
Gebruik van het [OPNAME] menu (Vervolg) [GEZICHT HERK.] Door personen die vaak in uw foto’s voorkomen te registreren, kunt u zorgen dat ze voorrang krijgen bij het scherpstellen en kunt u tevens alle foto’s waar ze in voorkomen bij elkaar houden en als groep bekijken. Zie voor meer informatie (→72). [AF MODE] De scherpstelmethode kan worden gewijzigd afhankelijk van de positie en het aantal onderwerpen.
Gebruik van het [OPNAME] menu (Vervolg) Voor instelprocedures in het menu [OPNAME] (→18) [I. EXPOSURE] [PRE AF] De scherpstelling wordt voortdurend bijgesteld om de beweging van uw onderwerp te volgen, ook wanneer u niet op de ontspanknop drukt. (Verbruikt meer stroom van de batterij) ■ Opnamemodus: ■ Instellingen: Instellingen [OFF] [Q-AF] (Snelle AF) [C-AF] (Continu AF) Effect Er wordt pas scherpgesteld wanneer u de ontspanknop halverwege indrukt.
Gebruik van het [OPNAME] menu (Vervolg) Voor instelprocedures in het menu [OPNAME] (→18) [DIG. ZOOM] [BURSTFUNCTIE] Hiermee kunt u een snelle serie foto’s maken. Een serie gemaakte foto’s terwijl de ontspanknop ingedrukt wordt gehouden. ■ Opnamemodus: ■ Instellingen: [BURSTFUNCTIE] instelling ■ Instellingen: [OFF]/[ON] Aantal foto’s∗ Snelheid ●Deze staat vast op [ON] wanneer de [MACRO ZOOM] is ingeschakeld.
Gebruik van het [OPNAME] menu (Vervolg) Voor instelprocedures in het menu [OPNAME] (→18) [AF ASS. LAMP] [STABILISATIE] Neemt automatisch trillingen waar en corrigeert die. ■ Opnamemodus: ■ Instellingen: Instellingen Effect [OFF] Foto’s die opzettelijk worden gemaakt zonder bewegingscorrectie [AUTO] De optimale beeldstabilisatie wordt automatisch ingeschakeld, al naar gelang de opnameomstandigheden.
Gebruik van het [BEWEGEND BEELD] menu ●Voor instelprocedures in het menu [BEWEGEND BEELD] (→18) ●Het ‘Quick-menu’ (→104) is handig voor het vlot oproepen van vaak gebruikte menu’s. [OPN. KWALITEIT] Prikbordfoto’s maken/bekijken [PRIKBORD] functie Modus: Handig voor het maken van foto’s van reistijden en plattegronden, zodat u geen memo’s hoeft op te nemen.
Prikbordfoto’s maken/bekijken [PRIKBORD] functie (Vervolg) Modus: Prikbordfoto’s bekijken Zet de opname/weergave-schakelaar op Zoommarkering Nuttig voor het vergroten en opslaan van delen van landkaarten enzovoort. ■ Zoominstelling en -positie registreren Zet de modusknop op ●U kunt de foto’s op dezelfde manier bekijken als foto’s die u in andere modi hebt gemaakt (→39). (U kunt de 30-fotoweergave en de kalenderweergave niet gebruiken.
Gebruik van het Quick-menu Tekst invoeren Hierin vastgelegde menu-onderdelen kunnen gemakkelijk weer opgeroepen worden. Voer met de cursorknoppen namen in met de gezichtsherkenningsfunctie en in de scènemodi [BABY] en [HUISDIER], of om bestemmingen te registreren in [REISDATUM] enzovoort.
Bekijken als lijst (Meerdere afspelen / Kalender afspelen) Films/foto’s met geluid bekijken Afspeelmodus: Afspeelmodus: U kunt 12 (of 30) foto’s tegelijk bekijken (meerdere afspelen), of alle foto’s bekijken die op een bepaalde datum zijn gemaakt (afspelen op kalender). Zoomhendel Films en foto’s met geluid kunnen worden afgespeeld als normale foto’s.
Foto’s maken op basis van films Films splitsen Afspeelmodus: Afspeelmodus: Een scène uit een film als foto opslaan. Geef het beeld weer dat u als foto wilt vastleggen door een film tijdens het afspelen te pauzeren ▲: pauzeren/afspelen ◄: snel terugspoelen (2 stappen) (tijdens pauzeren) beeld voor beeld terugspoelen ►: snel vooruitspoelen (2 stappen) (tijdens pauzeren) beeld voor beeld vooruitspoelen U kunt een film in tweeën splitsen.
Verschillende afspeelmethoden [AFSPEELFUNCTIE] Afspeelmodus: Opgenomen beelden kunnen worden weergegeven op diverse manieren. Instellen op [DIASHOW] Automatisch beelden in volgorde weergeven met muziek er bij. Aanbevolen voor het bekijken van uw beelden op een TV-scherm. Selecteer een weergavemethode • [ALLE]: Alles weergeven • [ALLEEN FOTO’S]: hiermee kunt u foto’s en foto’s met geluid afspelen • [ALLEEN BEW. BEELD]: hiermee kunt u alleen films afspelen • [GPS-GEB.
Verschillende afspeelmethoden [AFSPEELFUNCTIE] Voor de procedure voor het overschakelen naar [AFSPEELFUNCTIE] (→110) (vervolg) Afspeelmodus: ■Bediening tijdens de diavertoning Tijdens het afspelen van filmopnamen Pauze/weergave (In de pauzestand) Vorige Volgende (Tijdens weergave) Naar het begin van de weergegeven Stoppen filmopname∗ Volume omlaag Tijdens het weergeven van foto’s Pauze/weergave (In de pauzestand) Volgende (In de pauzestand) Vorige Volume omhoog [GPS-GEBIED AFSP.
Verschillende afspeelmethoden [AFSPEELFUNCTIE] Voor de procedure voor het overschakelen naar [AFSPEELFUNCTIE] (→110) (vervolg) Afspeelmodus: [REIS AFSPELEN] Alleen foto’s afspelen die zijn opgenomen op uw bestemming. ■Afspelen op reisdatum ■Afspelen op bestemming U kunt foto’s op bestemming afspelen als [LOCATIE] was ingesteld op het moment van opname. Selecteer [LOCATIE] U kunt foto’s afspelen op reisdatum als [REIS-SETUP] op het moment van de opname van de foto’s is ingesteld.
Verschillende afspeelmethoden [AFSPEELFUNCTIE] Voor de procedure voor het overschakelen naar [AFSPEELFUNCTIE] (→110) (vervolg) Afspeelmodus: [FAVORIET AFSP.] [CATEGOR. AFSP.] Beelden kunnen automatisch worden ingedeeld, zodat u ze per categorie kunt bekijken. De automatische indeling begint u wanneer de [CATEGOR. AFSP.] kiest uit het afspeelfunctie-keuzemenu.
Gebruik van het menu [AFSPELEN] Afspeelmodus: (Zet de modusknop op een willekeurige instelling behalve Voor de instelprocedures in het menu [AFSPELEN] (→18) ) U kunt gemaakte foto’s bewerken of beveiligen. • Afhankelijk van de afspeelmodus worden sommige onderdelen in het menu [AFSPELEN] niet weergegeven. • Er worden nieuwe foto’s gemaakt na het bewerken van foto’s met functies zoals [TEKST AFDR.] en [NW. RS.].
Gebruik van het menu [AFSPELEN] Voor de instelprocedures in het menu [AFSPELEN] (→18) (vervolg) Afspeelmodus: (Zet de modusknop op een willekeurige instelling behalve ) [TEKST AFDR.] De opnamedatum en tijd, de locatienaaminformatie en de tekst die staat geregistreerd in de scènemodi [BABY], [HUISDIER], [REISDATUM] en [TITEL BEW.], worden op de foto afgedrukt. Instellen: Druk op [MENU/SET] → Menu [AFSPELEN] → Selecteer [TEKST AFDR.
Gebruik van het menu [AFSPELEN] Voor de instelprocedures in het menu [AFSPELEN] (→18) (vervolg) Afspeelmodus: (Zet de modusknop op een willekeurige instelling behalve ) [NW. RS.] [BIJSNIJD.] De fotoresolutie kan worden verkleind als u foto’s als e-mailbijlage wilt meesturen, wilt gebruiken op uw website, enzovoort. (Foto’s die op het kleinste opnamepixelniveau zijn opgenomen, kunnen niet verder worden verkleind.) Instellen: Druk op [MENU/SET]→ Menu [AFSPELEN] → Selecteer [NW. RS.
Gebruik van het menu [AFSPELEN] Voor de instelprocedures in het menu [AFSPELEN] (→18) (vervolg) Afspeelmodus: (Zet de modusknop op een willekeurige instelling behalve ) [FAVORIETEN] [ASPECT CONV.] Foto’s gemaakt in converteren naar of om deze af te drukken. Instellen: Druk op [MENU/SET] → Menu [AFSPELEN] → Selecteer [ASPECT CONV.] Selecteer Selecteer de horizontale positie en converteer of Door uw favoriete foto’s met een sterretje ( ) te markeren, kunt u een [DIASHOW] of [FAVORIET AFSP.
Gebruik van het menu [AFSPELEN] Voor de instelprocedures in het menu [AFSPELEN] (→18) (vervolg) Afspeelmodus: (Zet de modusknop op een willekeurige instelling behalve ) [BEVEILIGEN] [PRINT INST.] U kunt de instellingen voor foto/fotonr./datum afdrukken uitvoeren wanneer u afdrukt met DPOF-compatibele printers of in DPOF-compatibele fotocentrales. (Vraag bij de fotozaak of ze DPOF kunnen afdrukken) Menu [AFSPELEN] → Selecteer [PRINT INST.
Gebruik van het menu [AFSPELEN] Voor de instelprocedures in het menu [AFSPELEN] (→18) (vervolg) Afspeelmodus: (Zet de modusknop op een willekeurige instelling behalve ) [GEZ.HERK. BEW.] De herkenningsinformatie voor foto’s met een onjuiste gezichtsherkenning bewerken of verwijderen. Gebruik: druk op het afspeelscherm op [MENU/SET] en selecteer het menu [AFSPELEN] → [GEZ.HERK. BEW.
De opgenomen foto’s en films bewaren Om foto’s en bewegende beelden die met deze camera zijn opgenomen te kopiëren naar andere toestellen gelden verschillende methoden, al naar gelang het bestandsformaat (JPEG, Motion JPEG). Volg de geschikte methode voor uw apparatuur.
Gebruik met computer (vervolg) Schakel zowel de camera als de computer in Selecteer op de camera [PC] Sluit de camera aan op de computer Zorg dat u de bijgeleverde USBaansluitkabel gebruikt. Het gebruik van een andere dan de bijgeleverde USB-aansluitkabel kan problemen veroorzaken. Er kan een bericht op het scherm verschijnen als u [USB MODE] (→24) hebt ingesteld op [PictBridge (PTP)]. Selecteer [ANNUL] om het berichtvenster te sluiten en stel [USB MODE] in op [PC].
Sommige printers zijn in staat direct af te drukken vanaf de geheugenkaart van de camera. Zie voor nadere details de gebruiksaanwijzing van uw printer. Afdrukken U kunt de camera rechtstreeks aansluiten op een PictBridge-compatibele printer om af te drukken. Voorbereiding: • Laad de batterij voldoende op. • Plaats de kaart in de camera en zet de modusknop op een willekeurige stand behalve . Wanneer u foto’s vanuit het ingebouwde geheugen kopieert, dient u eventuele geheugenkaarten te verwijderen.
Afdrukken (vervolg) Afdrukken met datum en tekst Afdrukinstellingen opgeven op de camera ■ Met [TEKST AFDR.] U kunt de opnamedatum en de volgende informatie op foto’s afdrukken. (→120) ●Opnamedatum ●[NAAM] en [LEEFTIJD] vanuit scènemodi [BABY] en [HUISDIER] ●Aantal verstreken dagen op basis van [REISDATUM] en bestemming ●Tekst die is opgegeven via [TITEL BEW.] ●Namen die zijn geregistreerd met [GEZICHT HERK.
Foto’s op tv bekijken U kunt de beelden op uw TV-scherm vertonen door uw camera direct aan te sluiten op uw TV-toestel met de AV-kabel (bijgeleverd) of een HDMI-minikabel (optioneel). ●Raadpleeg ook de handleiding van de tv. Voorbereiding: • Stel [TV-ASPECT] in. (→24) • Zet de camera en de tv uit. Controleer de richting van de aansluiting en sluit de stekker recht aan. (Schade aan de vorm van de aansluiting kan tot storingen leiden.) Sluit de camera aan op de tv Zet de tv aan ●Zet de tv op de ingang aux.
Foto’s op tv bekijken (vervolg) HDTV Link (HDMI) Wat is HDTV Link (HDMI)? ●HDTV Link is een functie voor het automatisch koppelen van deze camera aan HDTV Link geschikte apparaten via een aansluiting met HDMI-minikabels (optioneel), voor een gemakkelijke bediening met de afstandsbediening van de televisie. ●Deze camera is geschikt voor de nieuwste versie van HDTV Link (HDMI).
Lijst met symbolen op de lcd-schermen Druk op de knop [DISPLAY] om een andere weergave te kiezen (→42).
Betekenis van en vereiste reacties op belangrijke berichten die op het lcd-scherm worden weergegeven. Weergave berichten [DEZE GEHEUGENKAART KAN NIET WORDEN GEBRUIKT.] ● Er is een MultiMediaCard geplaatst. → Niet compatibel met de camera. Gebruik een compatibele kaart. [GEHEUGENKAART TEGEN SCHRIJVEN BEVEILIGD] ● Ontgrendel het schrijfbeveiligingsschuifje op de kaart. (→14) [GEEN JUISTE FOTO OM WEER TE GEVEN] ● Maak foto’s of plaats een andere kaart die al foto’s bevat in de camera.
Vraag en antwoord Storingen verhelpen Batterij, spanning Controleer eerst de volgende onderdelen (→146 - 152). (Wanneer u de menu-instellingen terugzet in de standaardwaarden, kunnen bepaalde problemen zijn opgelost. Gebruik in de opnamemodus [RESETTEN] in het menu [SET-UP] (→24).) Opnemen De camera werkt niet, ook niet als deze is ingeschakeld. ● De batterij is niet goed geplaatst (→13), of moet worden opgeladen. Lcd-scherm gaat uit, zelfs als de camera is ingeschakeld.
Vraag en antwoord Storingen verhelpen (vervolg) Opnemen (vervolg) Gemaakte foto’s zien er korrelig uit of er is sprake van interferentie. ● De ISO-gevoeligheid is hoog of er is een lange sluitertijd. (De standaardinstelling voor [GEVOELIGHEID] is [AUTO] – bij binnenopnamen kan interferentie optreden.) → Verlaag de [GEVOELIGHEID] (→90). → Zet [RUISREDUCTIE] in [FOTO INST.] in de richting +.(→97) → Maak foto’s op locaties met meer licht. ● De camera is ingesteld op de scènemodi [H. GEVOELIGH.
Vraag en antwoord Storingen verhelpen (vervolg) Afspelen (vervolg) Op de foto zijn witte ronde vlekken te zien die lijken op zeepbellen. ● Als u binnenshuis of in een donkere omgeving flitst, kunnen er witte ronde vlekken op de foto verschijnen. Dit is de weerkaatsing van het flitslicht op stofdeeltjes in de lucht. Dit is normaal. Kenmerkend hiervoor is het feit dat het aantal ronde vlekken en hun positie in elke foto anders zijn. [WEERGAVE THUMBNAIL] verschijnt op het scherm.
Vraag en antwoord Storingen verhelpen (vervolg) Diversen Menu niet weergegeven in gewenste taal. ● Verander de instelling van [TAAL] (→26). Camera rammelt als deze wordt geschud. ● Dit geluid wordt veroorzaakt door beweging van de lens en is geen storing. Kan [AUTO REVIEW] niet instellen. ● Kan niet worden ingesteld wanneer een van de volgende functies in gebruik is: de [AUTO BRACKET], [MULTI-ASPECT], [BURSTFUNCTIE], [ZELFPORTRET], [HI-SPEED BURST] of [FLITS-BURST] scènefuncties, of [AUDIO OPNAME].
Waarschuwingen en opmerkingen tijdens gebruik (vervolg) Geheugenkaarten ● Schade voorkomen aan kaarten en gegevens • Voorkom hoge temperaturen, rechtstreeks zonlicht, elektromagnetische golven en statische elektriciteit. • Laat de camera niet buigen, vallen en stel deze niet bloot aan ernstige schokken. • Raak de aansluitingen op de achterzijde van de kaart niet aan en laat deze niet vuil of nat worden.
Waarschuwingen en opmerkingen tijdens gebruik (vervolg) Geen garantie. Deze gegevens worden “zonder enige vorm van garantie” aan u aangeboden en u gaat ermee akkoord deze op eigen risico te gebruiken.
Waarschuwingen en opmerkingen tijdens gebruik (vervolg) Australië Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). Austria © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Croatia, Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Moldova, Poland, Slovenia and/or Ukraine © EuroGeographics France source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France Germany Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen.
Waarschuwingen en opmerkingen tijdens gebruik (vervolg) Schermweergave SWEDEN Land of regio Zweden SWITZERLAND Zwitserland LIECHTENSTEIN Liechtenstein THAILAND Thailand UAE Verenigde Arabische Emiraten ■Landen en regio’s zonder informatie over oriëntatiepunten • Er is bepaalde locatienaaminformatie beschikbaar, zoals de naam van het land, namen van regio’s en van steden.
Waarschuwingen en opmerkingen tijdens gebruik (vervolg) Schermweergave Land of regio VANUATU Vanuatu MICRONESIA, FEDERATED STATES OF Federale Staten van Micronesia AMERICAN SAMOA Amerikaans-Samoa COOK ISLANDS Cookeilanden FRENCH POLYNESIA Schermweergave Land of regio ■Soorten oriëntatiepunten De volgende bezienswaardigheden, zoals toeristische attracties en openbare voorzieningen, worden als oriëntatiepunten weergegeven. • Hoewel er ongeveer 30.
●De genoemde cijfers zijn een schatting. Ze kunnen variëren afhankelijk van Capaciteit/tijd voor het opnemen van foto’s omstandigheden, kaarttype en onderwerp. ●Opnamecapaciteit/tijden die op het lcd-scherm worden weergegeven, zullen mogelijk niet regelmatig verminderd zijn. Capaciteit voor het opnemen van foto’s ●Afhankelijk van de instellingen bij [ASPECTRATIO] (→89), [FOTO RES.] (→88) en [KWALITEIT] (→89). ●Wanneer het aantal op te nemen beelden meer dan 99.999 is, wordt er ‘+99999’ aangegeven.
Leica Akademie Naast hoogwaardige producten uit de topklasse voor observatie tot en met weergave bieden wij reeds vele jaren als bijzondere service in de Leica Akademie praktijkgerichte seminars en opleidingen aan. Hier kunnen zowel beginners als gevorderde fotoenthousiastelingen kennis vergaren over fotografie, projectie en vergroting.
• HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. • QuickTime en het QuickTime-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc., onder vergunning gebruikt. • Leica is een gedeponeerd handelsmerk van Leica Microsystems IR GmbH. • Elmar is een gedeponeerd handelsmerk van Leica Camera AG.
Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / 35606 Solms / Germany Telephone +49(0)6442-208-0 / Telefax +49(0)6442-208-333 www.leica-camera.
