LEIT Z ST Y LE SMART LED DESK LAMP A Instructions for use EN NL LV CS 1 7 13 19 DE DA LT SK 2 8 14 20 FR NO PL HU 3 9 15 21 IT SV UK RO 4 10 16 22 ES FI RU GR 5 11 17 23 PT ET KK TR 6 12 18 24
1 100 240 5V V 50- 60 Hz 5A max. R&TTE APPROVED 2.4 GHz 4.0 max. -23 dBm 2 LEITZ SMART DESK LAMP This luminaire contains built-in LED lamps. A++ A+ A B C D E L E D The LED lamps cannot be changed in the luminaire. 874/2012 www.leitz.com 14W max. 0.
B E A C D F L SAFET GENER A IONS CT INSTRU FET Y A S L A GENER CTIONS INSTRU 4 5 6 7 G H I J Y
Introduction This Leitz product is intended to be used as lighting. The product should only be used in household or similar environments, such as in offices and shops. The product should not be used in locations with the presence of a corrosive or explosive atmosphere or for medical purposes. The product may only be used according to the instructions as described in this manual. All use other than described in this manual is seen as unintended use. In course of technological progress modifications reserved.
Einführung Dieses Leitz-Produkt ist zum Einsatz als Beleuchtung bestimmt. Das Produkt sollte nur im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen wie z. B. in Büros und Geschäften verwendet werden. Das Produkt darf nicht in Umgebungen mit einer ätzenden oder explosionsfähigen Atmosphäre oder für medizinische Zwecke verwendet werden. Das Produkt darf nur gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden. Jegliche andere als in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäße Verwendung.
Introduction Ce produit Leitz est destiné à être utilisé comme un éclairage. Le produit ne doit être utilisé que dans des environnements domestiques ou similaires, tels que des bureaux et des magasins. Le produit ne doit pas être utilisé dans des endroits imprégnés d'une atmosphère corrosive ou explosive ou à des fins médicales. Le produit ne peut être utilisé que conformément aux instructions décrites dans le présent manuel.
Introduzione Questo prodotto Leitz è inteso per essere utilizzato per l'illuminazione. Il prodotto deve essere utilizzato unicamente in casa o in ambienti simili, quali uffici e negozi. Il prodotto non deve essere utilizzato in presenza di un'atmosfera corrosiva o esplosiva né a fini medici. Il prodotto può essere utilizzato unicamente secondo le istruzioni dettagliate nel presente manuale. Qualsiasi utilizzo diverso da quanto descritto nel presente manuale è considerato un uso improprio.
Introducción Este producto Leitz debe ser utilizado como sistema de iluminación. Solo debe utilizarse en entornos domésticos o similares, como oficinas o tiendas. El producto no debe utilizarse en lugares donde haya una atmósfera corrosiva o explosiva o con fines médicos. El producto solo debe utilizarse de acuerdo con las instrucciones que se detallan en este manual. Cualquier otro uso será considerado inadecuado.
Introdução Este produto Leitz destina-se a ser utilizado como meio de iluminação. Deve ser utilizado em ambientes domésticos ou semelhantes, tais como escritórios e lojas. Não deve ser utilizado em locais que apresentem uma atmosfera corrosiva ou explosiva nem para efeitos médicos. Este produto pode ser utilizado apenas de acordo com as instruções, conforme descritas neste manual. Qualquer utilização para além da descrita neste manual é considerada como utilização indevida.
Inleiding Dit product van Leitz is alleen bedoeld om als verlichting te gebruiken. Het product mag alleen worden gebruikt binnen een huishoudelijke of gelijkwaardige omgeving, zoals in kantoren en winkels. Het product mag niet worden gebruikt in locaties bij aanwezigheid van een bijtende of explosieve atmosfeer of voor medische doeleinden. Het product mag alleen worden gebruikt volgens de instructies die zijn beschreven in deze handleiding.
Introduktion Dette Leitz-produkt er beregnet til at blive brugt til belysning. Produktet bør kun bruges i husholdninger eller lignende omgivelser, f.eks. kontorer og butikker. Produktet bør ikke brugtes på steder, hvor der kan være en korrosiv eller eksplosiv atmosfære, eller til medicinske formål. Produktet må kun bruges i overensstemmelse med anvisningerne som beskrevet i denne vejledning. Al anden brug end som beskrevet i denne vejledning anses for at være utilsigtet brug.
Introduksjon Dette Leitz-produktet er tiltenkt å brukes som lyskilde. Produktet skal kun brukes i husholdninger eller lignende omgivelser, som kontorer og butikker. Produktet skal ikke brukes på steder med en korroderende eller eksplosiv atmosfære eller til medisinske hensikter. Produktet skal bare brukes i henhold til instruksjonene som er beskrevet i denne håndboken. All annen bruk enn den som er beskrevet i denne håndboken, anses som utilsiktet bruk.
Introduktion Denna Leitz-produkt är avsedd att användas som belysning. Produkten får endast användas i hushåll eller liknande miljöer, exempelvis kontor och butiker. Produkten får inte användas på platser med korrosiv eller explosiv atmosfär eller för medicinska ändamål. Produkten får endast användas i enlighet med anvisningarna i denna bruksanvisning. All annan användning än den som beskrivs i denna bruksanvisning anses vara icke avsedd användning.
Esittely Tämä Leitz-tuote on tarkoitettu valaisimeksi. Tuotetta saa käyttää vain kotiympäristössä tai vastaavissa tiloissa, kuten toimistoissa ja kaupoissa. Tuotetta ei saa käyttää tiloissa, joissa se altistuu syövyttäville aineille, eikä räjähdysherkissä ympäristöissä. Tuotetta ei saa käyttää lääketieteellisiin tarkoituksiin. Tuotetta saa käyttää vain tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Kaikki käyttö, jota ei ole kuvattu tässä käyttöoppaassa, on epäasianmukaista käyttöä.
Sissejuhatus See Leitzi seade on mõeldud kasutamiseks valgustina. Seadet tohib kasutada ainult kodus vms keskkonnas, näiteks kontoris või kaupluses. Seadet ei tohi kasutada meditsiinilisel otstarbel ega söövitus- või plahvatusohtlikus keskkonnas. Seadet tohib kasutada ainult käesolevas juhendis toodud juhiste kohaselt. Kõiki kasutusviise, mida ei ole kirjeldatud käesolevas juhendis, loetakse mittesihipäraseks kasutamiseks. Seoses tehnoloogia arenguga võidakse teha muudatusi.
Ievads Šo Leitz produktu ir paredzēts lietot apgaismojumam. Produkts ir lietojams tikai mājsaimniecībās vai līdzīgā vidē, piemēram, birojos un veikalos. Produktu nedrīkst lietot korozīvā vai eksplozīvā vidē vai medicīniskiem mērķiem. Produktu var lietot tikai saskaņā ar šajā rokasgrāmatā aprakstītajiem norādījumiem. Lietošana, kas nav aprakstīta šajā rokasgrāmatā, uzskatāma par neparedzētu lietošanu. Ir iespējamas produkta izmaiņas saskaņā ar tehnoloģiju attīstību.
Įvadas Šis „Leitz“ produktas yra skirtas naudoti apšvietimui. Produktas turėtų būti naudojamas tik buitinėje arba panašiose aplinkose, pvz., biuruose ir parduotuvėse. Produkto negalima naudoti aplinkoje, kurioje yra ėsdinančių arba sprogių dalelių ar medicininiams tikslams. Produktas gali būti naudojamas tik pagal šiame naudojimo vadove esančias instrukcijas. Bet koks produkto naudojimas ne pagal šį naudojimo vadovą yra laikomas nenumatytu naudojimu. Technologinio proceso metu gali būti daromi pakeitimai.
Wprowadzenie Ten produkt marki Leitz jest przeznaczony do użytku jako oświetlenie. Produkt powinien być używany tylko w warunkach domowych lub podobnych, np. w biurach i sklepach. Produktu nie wolno używać w miejscach, w których występuje atmosfera korozyjna lub wybuchowa, a także do celów medycznych. Produkt należy używać wyłącznie zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w niniejszym podręczniku.
Вступ Цей продукт компанії Leitz призначений для освітлення. Продукт має використовуватись тільки в побутових або аналогічних умовах, наприклад, в офісах чи магазинах. Продукт не можна використовувати в місцях з наявністю корозії, в вибухонебезпечному середовищі або в медичних цілях. Продукт може бути використаний тільки згідно з інструкціями, що містяться в цьому посібнику. Будь-яке використання крім описаного у цьому посібнику розглядатиметься як використання не за призначенням.
Введение Данное изделие Leitz предназначено для освещения. Изделие должно использоваться только в бытовой или аналогичной среде, например, в офисах и магазинах. Изделие не должно использоваться при наличии коррозионно-активной или взрывоопасной атмосферы или для медицинских целей. Изделие может использоваться только в соответствии с указаниями, приведенными в настоящем руководстве. Все варианты использования, отличающиеся от описанных в настоящем руководстве, считаются нецелевым использованием.
Кіріспе Leitz өнімдері жарық қамтамасыз ету үшін қолданылады. Өнімді үйде немесе офис және дүкендер сияқты ортада ғана пайдалануға болады. Өнімді тат басатын немесе жарылыс қаупі бар ортада немесе медициналық мақсаттарда қолдануға болмайды. Өнімді осы нұсқаулықта сипатталған нұсқауларға сай қолдану қажет. Осы нұсқаулықта көрсетілмеген қолданыс мақсатынан тыс қолданыс болып танылады. Технологиялық жаңалықтарға байланысты өзгерістер жасалуы мүмкін.
Úvod Tento produkt společnosti Leitz je určen k svícení. Produkt používejte pouze v domácnosti nebo podobném prostředí, jako jsou např. kanceláře, obchody apod. Produkt nepoužívejte v prostředích s korozivní či výbušnou atmosférou nebo pro lékařské účely. Produkt lze používat pouze dle pokynů uvedených v této příručce. Jakékoliv použití jiné než popsané v této příručce je považováno za nedoporučené použití. Modifikace v průběhu technologického procesu vyhrazeny.
Úvod Tento výrobok značky Leitz je určený na použitie ako svietidlo. Tento výrobok by sa mal používať len v domácnosti alebo podobných prostrediach, ako sú kancelárie a obchody. Tento výrobok by sa nemal používať v korozívnych prostrediach ani v prostrediach s nebezpečenstvom výbuchu a ani na zdravotnícke účely. Tento výrobok sa smie používať len v súlade s pokynmi tak, ako je to uvedené v tomto návode.
Bevezetés Ez a Leitz termék rendeltetésszerűen a világítás célját szolgálja. A termék csakis háztartási, illetve hasonló, így például irodai vagy üzlethelyiségi környezeteben használandó. A terméket ne használja olyan környezetben, ahol korrozív vagy robbanékony körülmények uralkodnak, és orvosi célokra se. A termék csakis a jelen kézikönyv utasításainak betartásával használandó. A jelen kézikönyvben nem tartalmazott minden egyéb felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül.
Introducere Acest produs Leitz este destinat a fi folosit pentru iluminat. Produsul va fi folosit numai în gospodării sau medii similare, ca de exemplu birouri şi magazine. Produsul nu va fi folosit în locaţii în care sunt prezente atmosfere corozive sau explozive sau în scopuri medicale. Produsul poate fi folosit numai conform instrucţiunilor, conform descrierii din acest manual. Toate celelalte utilizări care nu sunt descrise în acest manual sunt considerate ca fiind utilizare neintenţionată.
Εισαγωγή Το προϊόν Leitz έχει σχεδιασθεί για φωτισμό. Το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως οικιακό προϊόν ή σε παρόμοιο χώρο, όπως γραφεία και καταστήματα. Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε χώρους όπου υπάρχει κάποιο διαβρωτικό ή σε εκρηκτική ατμόσφαιρα ή για ιατρικούς σκοπούς. Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες. Δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε άλλη χρήση αυτού του προϊόντος. Μπορούν να πραγματοποιηθούν αλλαγές λόγω τεχνολογικής εξέλιξης.
Giriş Bu Leitz ürün, aydınlatma olarak kullanılmak üzere üretilmiştir. Ürün sadece evde veya ofis ve mağazalar gibi benzer ortamlarda kullanılmalıdır. Ürün, korozif veya patlayıcı atmosfer varlığının bulunduğu yerlerde veya tıbbi amaçlarla kullanılmamalıdır. Ürün sadece bu el kitabında açıklanan talimatlara uygun şekilde kullanılmalıdır. Bu el kitabında açıklananlar dışında diğer tüm kullanım türleri amaç dışı kullanım sayılır. Teknolojik gelişmelerden kaynaklı değişiklik yapma hakkı saklıdır.
© LEITZ 2015 6208/201607/2 www.leitz.
