Datasheet

1
GENERAL CHARACTERISTICS / ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
The REDEL self-latching system allows the connector
to be mated by simply pushing the plug axially
into the socket.
Die Verriegelung des REDEL Systems zwischen Stecker
und Apparatedose erfolgt durch axiales Drücken
auf den Stecker-Außenkörper.
This self-latching system is renowned worldwide for its easy and quick mating and unmating features. It pro-
vides absolute security against vibration, shock or pull on the cable, and facilitates operations in a very limited
space.
Das weltweit bekannte Verriegelungssystem ist extrem einfach und schnell herstell- und lösbar. Die Verriegelung
gewährt absolute Sicherheit gegen Vibrationen, Schocks und ungewollten Zug am Kabel.
Einfache Bedienung auf kleinstem Raum.
F
v
: average latching force
mittlere Verriegelungskraft
F
d
: average unmating force with axial pull on
the outer release sleeve
mittlere Entriegelungskraft mit axialem Zug
auf den Außenkörper
F
a
: average retention force for straight pull
on the collet nut
Ausreisskraft mit axialem Zug auf die
Spannschraube
Notes: The forces were measured on PSU outer shells not fitted with
contacts. The mechanical endurance represents the number of
cycles after which the latching system is still effective (1 cycle = 1
latching/unlatching – 300 cycles per hour). The values were mea-
sured according to the standard IEC 60512-7, test 13a.
Bemerkung: Die Kräfte wurden mit PSU Gehäusen ohne Kontakte
gemessen. Die mechanische Lebensdauer gibt die Anzahl der
Zyklen (1 Zyklus = 1 Verriegelung und 1 Entriegelung bei einem Takt
von 300 Zyklen/Stunde) an, bei der das Verriegelungssystem noch
zuverlässig ist. Die Werte wurden gemäss Norm EC 60512-7, test 13a
gemessen.
Mechanical Connecting Characteristics / Mechanische Eigenschaften
F
v
F
d
F
a
When required, the connector is disengaged
by a single straight axial pull on the outer release
sleeve. This first disengages the latches and then
withdraws the plug from the socket.
Die Entriegelung zwischen Stecker und Dose erfolgt
durch axiales Ziehen am Stecker-Außenkörper.
So werden die Krallen entriegelt und dann wird
der Stecker aus der Apparatedose gezogen.
Once firmly latched, connection cannot be broken
by pulling on the cable or any other component
part other than the outer release sleeve.
Ziehen am Kabel oder an irgendeinem anderen
Steckerteil als dem Außenkörper entriegelt
die Steckverbindung nicht.
1N = 0.102 kg.
Mechanical endurance: 5000 cycles.
Mechanische Lebensdauer: 5000 Zyklen.
1P = 3N
2P = 5N
3P = 8N
1P = 4N
2P = 8N
3P = 9N
1P = 90N
2P = 150N
3P = 120N
REDEL's Self-Latching Push-Pull system / REDEL Push-Pull Verriegelungssystem