Gebruiksaanwijzing DVB-T Ontvanger Lemon 030-T Inhoud 1. Veiligheidsvoorschriften 2. Voor- en Achterpaneel 3. Afstandsbediening 4. Installatie en bediening 5. De menu’s 6.
Inhoud 1. Veiligheidsvoorschriften ......................................................................................................... 2. Voor- en Achterpaneel ................................................................................................... 3. Afstandsbediening .............................................................................................................. 4. Installatie en bediening ......................................................................................
1. Veiligheidsvoorschriften BELANGRIJK! Lees dit voordat u de Lemon 030-T in gebruik neemt! De Lemon 030-T ontvanger is vervaardigd conform de internationale veiligheidsstandaarden. Voor uw persoonlijke veiligheid raden wij u aan om onderstaande veiligheidsinstructies zorgvuldig te lezen en in acht te nemen bij ingebruikname. Netspanning: De ontvanger mag alleen aangesloten worden op een netspanning van 90-260 V AC, 50-60 Hz.
2. Voor- en Achterpaneel Voorpaneel Voorpaneel Achterpaneel 1. 1. VCR SCART Voor aansluiting op een video recorder 2. TV SCART Voor aansluiting op de TV 3. Digitale Optische Audio aansluiting Voor aansluiting naar een geluidsinstallatie 4. Audio (L/R) RCA aansluiting Voor aansluiting van een stereo signaal naar een analoge geluidsinstallatie 5. Seriële Poort Voor aansluiting op een PC (updates etc.) 6. RF LOOP IN Wordt doorverbonden met RF LOOP OUT uitgang 7.
3.
4. Installatie en bediening 4.1 Aansluitingen Uw digitale ontvanger biedt een groot aantal mogelijkheden voor verbinding naar andere apparaten. In deze handleiding worden de meest gangbare aansluitmogelijkheden beschreven. Sluit geen kabels aan op of koppel geen kabels los van de Lemon 030-T wanneer deze is verbonden met het lichtnet . 4.1.1 De TV-antenne aansluiten Sluit de TV-antenne aan op de ANTENNA IN ingang van de ontvanger (zie pagina 4, achterpaneel aansluiting 8). 4.1.
4.2 Ingebruikname Als u klaar bent met het verbinden van de randapparatuur en de antenne kunt u de netstekker van de ontvanger in het stopcontact steken. Schakel uw TV aan en zet deze in de AV stand (kan ook “EXT”of “External Source” zijn). Druk hierna op de Aan/Uit toets van de afstandsbediening. De ontvanger is nu klaar voor gebruik. Om de ontvanger uit te schakelen druk u nog een keer op Aan/Uit toets. 4.3 Zender selectie 4.3.
4.4 Volume regeling / Audio uit Het geluidsvolume dat uit uw TV komt kan of met de afstandsbediening van uw TV geregeld worden of met de afstandsbediening van uw ontvanger gebruikmakend van de Links/Rechts toetsen. Menu Met de Audio uit toets kunt u het geluid tijdelijk uitzetten. Door opnieuw op de Audio uit toets te drukken keert het geluid weer terug. (zelfde niveau) 4.5 TV/ Radio gebruik De DVB standaard maakt het mogelijk om zowel TV als Radio programma’s in digitale kwaliteit te ontvangen.
4.6.1 Selectie van audio kanalen (Soundtracks) Nadat u de Audio - Ondertiteling toets heeft ingedrukt kunt u de gewenste “soundtrack” selecteren in de “Audio lijst”. Druk op OK/Menu om uw keuze op te slaan. Druk op de Exit toets om het menu te verlaten Toelichting: Helaas zijn er niet veel TV-zenders die extra audio kanalen uitzenden. De meeste TV-zenders zenden maar 1 stereo kanaal in 1 taal uit. Selecteer de taal Audio Deutsch Ondertitling None Geluidsspoor Stereo Linker Recht 4.6.
4.7 Zappen Er zijn verschillende mogelijkheden om snel te wisselen tussen zenders. (Zappen) Menu a) Snel zappen m.b.v. de Omhoog/Omlaag navigatie toetsen: Druk op de Omhoog toets om een zendernummer hoger te gaan in de zenderlijst. Druk op de Omlaag toets om een zendernummer lager te gaan in de zenderlijst. b) Directe invoer met de numerieke toetsen: Direct nadat er een toets ingedrukt is zal er een klein display schermpje verschijnen waarin de toetsingave getoond zal worden.
4.9 Zenderlijsten TV Om de vele honderden zenders overzichtelijk voor u te houden worden TV en Radio zenders (gevonden tijden het zender zoeken) in aparte lijsten in het geheugen van uw ontvanger opgeslagen. Om deze lijsten op te roepen drukt u op de TV of Radio toets. Met de Omhoog/Omlaag navigatie toetsen kunt u door de lijst heen stappen. Met de Links/Rechts navigatie toetsen kunt u een volledige pagina vooruit of achteruit stappen.
4.10 Teletekst/Videotex De Teletekst of Videotex faciliteit zoals u die gewend bent van analoge TV programma’s wordt ook uitgezonden bij veel digitale TV programma’s. De Lemon 30-T is uitgerust met een interne decoder voor Teletekst/Videotex. Druk op de Teletekst toets om Teletekst/Videotex informatie van de geselecteerde zender uw TV scherm te tonen. De Teletekst/Videotex informatie wordt over uw bestaande TV beeld heen gezet.
4.11 Het Hoofd Menu 17:00 9-4-02 Hoofdmenu Het “Hoofd Menu” biedt een groot aantal selecties om uw ontvanger aan te passen aan uw persoonlijke voorkeur. Installatie Sluimeren Kinderbeveiliging Zenderlijst EPG Fabrieksinstellingen Terug Druk op de OK/Menu toets en het “Hoofd Menu” verschijnt. Gebruik de Omhoog/Omlaag toetsen om “Installatie/Setup” te selecteren. Bevestig uw keuze met de OK/Menu toets. Nu verschijnt een nieuw menu “Installatie/Setup”. 4.
4.13 Audio/Video instellingen Gebruik de Omhoog/Omlaag toetsen om vanuit het “Installatie/Setup” menu “Audio/Video Instellingen” te Toon/beeld instellingen selecteren. Bevestig uw keuze met de OK/Menu toets. TV Scart 4.13.1 TV SCART Het uitgangssignaal van de “TV SCART” van de ontvanger kan worden ingesteld op CVBS of RGB. Als uw TV set RGB ondersteund verdient het de aanbeveling om RGB te selecteren omdat dit de beste beeldkwaliteit geeft. De “VCR SCART” van de ontvanger staat ingesteld op CVBS.
4.14 Zenders zoeken 17:00 9-4-04 Kanalen zoeken Er zijn twee mogelijkheden om zenders te zoeken. Auto zoeken Kanalmeting zoeken Terug Druk op de OK/Menu toets en het “Hoofd Menu” verschijnt. Gebruik de Omhoog/Omlaag toetsen om “Zender zoeken” te selecteren. Bevestig uw keuze met de OK/Menu toets. Nu verschijnt een nieuw menu “Zender zoeken” Dit menu heeft de volgende keuze opties: “Automatisch Zoeken”, “Handmatig afstemmen”, “Exit”. 4.14.
4.15 Instellen van de RF Modulator (optioneel in bepaalde modellen) Wanner uw ontvanger uitgerust is met de optionele RF Modulator en heeft u de ontvanger aangesloten via een coaxkabel en niet met een SCART-kabel, dan moet uw TV set afgestemd worden op het kanaal van de RF modulator. Opmerking: De RF Modulator is een optioneel en dus niet in alle modellen aanwezig.
5. De Menu’s In dit hoofdstuk worden de verschillende menu’s in detail beschreven. Opmerking: Het kan voorkomen dat de actuele menu’s getoond op uw TV iets verschillen met de menu’s zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Dit is het gevolg van het feit dat menu’s (soms menustructuren) van de ontvanger enigszins kunnen veranderen wanneer de ontvanger vernieuwde software bevat.
5.1.2 Audio/Video Instellingen SCART aansluitingen: Het uitgangssignaal van de “TV SCART” van de ontvanger kan worden ingesteld op CVBS of RGB. Als uw TV set RGB ondersteund verdient het de aanbeveling om RGB te selecteren omdat dit de beste beeldkwaliteit geeft. (instelling geldt alleen voor de “TV SCART”) Beeldverhouding (Aspect ratio): Gebruik de navigatie toetsen om de gewenste beeldverhouding (4:3 of 16:9) te selecteren. Bevestig uw keuze met de OK/Menu toets.
5.1.4 Zenders Zoeken 17:00 9-4-04 Kanalen zoeken Het kan voorkomen dat er nieuwe digitale Radio of TV zenders bij komen of dat bestaande zenders van frequentie veranderen. In dat geval zal uw zenderlijst aangepast moeten worden. De zender zoek functies van uw ontvanger zijn er op ontworpen om dit op eenvoudige wijze te kunnen doen. Er zij verschillende manier om uw zenderlijst up-to-date te maken. Auto zoeken Kanalmeting zoeken Terug Er zijn twee mogelijkheden om zenders te zoeken.
5.1.5 Systeem informatie 17:00 De laatste selectie van het “Installatie/Setup” menu “Systeem Informatie” biedt de mogelijkheid om informatie op te vragen over de geselecteerde zender en over de hardware en software van de ontvanger Zender Informatie De technische gegevens van het de geselecteerde zender worden in dit menu getoond. Systeeminformatie 9-4-04 Tunerinformatie Productinformatie Terug Zender Nummer: Nummer van de zender in de hoofdlijst. Zender Naam: Naam van de zender.
5.2 Het Kinderslot 17:00 Niet alle TV of Radio programma’s zijn geschikt voor alle leeftijdsgroepen. Daarom heeft de ontvanger de mogelijkheid om bepaalde programma’s en menu opties te blokkeren met een PIN code (Persoonlijk Identificatie Nummer) van vier cijfers. Gebruik van de PIN code voorkomt tevens ongewenst gebruik van programmeer opties. Als de PIN code geactiveerd is zijn algemene functies zoals het ontvangen van programma’s, EPG, Slaaptimer etc.
5.2.3 Toegangscontrole op individuele zenders 17:00 Wanneer de PIN code geactiveerd is, is het mogelijk om toegangscontrole op zenders te activeren. Na het activeren van de PIN code is er in het menu “Kinderslot” de menu keuze “Opheffen zender blokkering” bijgekomen. Hiermee kunt u later de toegangscontrole op zenders opheffen.
5.3 De Slaaptimer 17:00 Met de slaaptimer kunt u de ontvanger op een specifieke tijd naar stand-by laten schakelen. Dit is in het bijzonder handig wanneer er niemand aanwezig is om de ontvanger uit te zetten. Hoofdmenu 9-4-02 Installatie Sluimeren Kinderbeveiliging Zenderlijst EPG Fabrieksinstellingen Terug Druk op de OK/Menu toets en selecteer in het “Hoofd Menu”, “Installatie/Setup” de optie “Slaaptimer” en druk op de OK/Menu toets.
5.4 Favorietenlijst Kies lijst Na automatisch zender zoeken bevat de Hoofdlijst van uw ontvanger een groot aantal TV en Radio zenders die in willekeurig volgorde staan. Lijstnaam Hoofd TV lijst Hoofd radiolijst TV 1 Om overzichtelijke zenderlijsten te maken biedt de ontvanger de mogelijkheid om persoonlijke voorkeur zenderlijsten aan te maken. Zo kan bijvoorbeeld elke familielid zijn eigen persoonlijke zenderlijst samenstellen gesorteerd naar eigen voorkeur.
5.5 Sorteren van zenders Om zenderlijsten meer overzichtelijk te maken is het mogelijk om deze automatisch te sorteren. Druk op de OK/Menu toets en het “Hoofd Menu” verschijnt. Selecteer de optie “Zender Lijst Manager” en bevestig met de OK/Menu toets. Het menu “Kies lijst” zal verschijnen. Het “Kies lijst” menu bevat alle bestaande zenderlijsten. Dit menu bevat de drie Hoofdlijsten voor TV zenders, Radio zenders en Data zenders en de persoonlijke favorietenlijsten (maximaal 8) die u hebt samengesteld.
5.6 Elektronische Programma Gids (EPG) Bijna alle TV and radio zendergemachtigden maken gebruik van de zogenaamde DVB SI (Service Informatie) datadienst om programma informatie te geven over de uitgezonden programma’s. Uw ontvanger presenteert programma informatie in de vorm van een Elektronische Programma Gids (EPG) op uw scherm. 5.6.1 Huidige Programma (Huidige/Volgende) Elke keer als u van zender verwisseld zal voor een paar seconden de programma informatie van het huidige programma getoond worden.
Electronische Programmagids De ontvanger kan programma informatie geven over het geselecteerde programma en de volgende programma’s. Met de Elektronische Programma Gids is het dus mogelijk om snel te bekijken welke programma’s de zender vandaag of morgen uitzendt. Gebruik de Blauwe functietoets om te wisselen tussen de twee lijsten van het menu. Het bovenste gedeelte laat de programmalijst zien en het onderste gedeelte geeft aanvullende informatie over de programmainhoud.
5.7. Reset (terug naar fabrieksinstelling) 17:00 Hoofdmenu De ontvanger is uitgerust met een zogenaamde “Resetfunctie”. Hiermee is het mogelijk om de instellingen zoals deze in de fabriek gemaakt zijn te herstellen. Bedenk echter wel dat ook alle opgeslagen zenders en favorietenlijsten gewist zullen worden.
6. Probleem oplossen Probleem Mogelijke oorzaken Ontvanger doet niets Het netsnoer is niet aangesloten Controleer of het netsnoer in het stopcontact zit Geen geluid, geen beeld Antenne is niet goed aangesloten. Verbindt de antenne met de juiste aansluiting Wel geluid, geen beeld SCART-kabel defect of niet goed Controleer de SCART aansluitingen Schakel terug naar TV ontvangst aangesloten.
Technische Gegevens OSD OSD / Talen OSD met installatie en informatie menu’s: 3 kleur varianten, instelbare transparantie, 8 favorietenlijsten van 100 zenders, Kinderslot – Delete en Edit functie, Huidige/Volgende EPG, 12 Talen: Engels, Frans, Duits, Nederlands, Russisch, Pools, Turks, Spaans, Tsjechisch, Arabisch, Portugees, Italiaans.
CPU & Geheugen Hoofd Processor 32 Bits host CPU @ 81 MHz Flash Geheugen 1 Mbyte SDRAM 8 Mbytes Zender Scan Automatisch voor alle DVB zenders, semi-automatisch of handmatig Zender Geheugen 999 kanalen, Laatst Zender Geheugen Afstandsbediening Werkfrequentie / Afstand 36 kHz, / 10 Meters maximaal Codering RC 5 Voeding Ingangsspanningen Externe voeding: Ingangsvoltage, +12V/2A Max. Interne voeding: 95250 Volt – AC – 50-60 Hz Algemene gegevens Afmeting (BxDxH), Gewicht 315 x 152,5 x 60,8 mm.
Index (A-Z) A Aansluitingen 4, 6 Aan/Uit schakelaar 7 Afstandsbediening 5 Antenne 6 Audio/Video instellingen 14, 18 Audio kanalen 8 Audio Uit 8 B Batterijen 5 Beeldformaat 14 Bediening van de ontvanger 6 Blokkeren zenders 25 C Connectoren 4 D Display tijd programma informatie 13 E Elektronische Programma Gids (EPG) 26 F Favoriete zenders 24 Frequentie 19, 20 Functietoetsen 5 H Herinnering 26 Hifi systeem 6 Hoofd Menu 13 K Kinderslot 21 M Menu’s 17 Menu instellingen 13, 18 Menu Stijlen 13 Menu Transparantie
R Radio bediening 8 Reset 28 RF Modulator 16 S Slaaptimer 23 Software Update 20 Software Versie 20 Sorteren zenders 25 Systeem Informatie 20 T Taal 13 Technische Data 30 Teletekst/Videotex 12 Testbeeld 14 Testbeeld generator 16 Tijd/Datum 18 TV set 6 U Uitschakelen 7 V Veiligheidsvoorschriften 3 Videorecorder 6 Volumeregeling 8 Z Zenderlijsten 11 Zenderselectie 7 Zenders zoeken 15, 19 Zappen 10 33
